101
CH-JU
CH-JU
Art. 70 Constitution de la République et Canton du Jura
1. État, peuple, autorités » 10. Constitution et autres actes fondamentaux
Art. 70 Constitution de la République et Canton du Jura
1 Sont électeurs en matière cantonale tout homme et toute femme possédant la citoyenneté suisse, âgés de dix-huit ans au moins et domiciliés dans le Canton.
2 …
3 Sont électeurs en matière communale tout homme et toute femme possédant la citoyenneté suisse, âgés de dix-huit ans au moins et domiciliés dans la commune.
4 La loi règle les cas dans lesquels un électeur est privé de ses droits politiques.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (650)
BGE 147 I 73 (Art. 4, Art. 70 und Art. 175 Abs. 4 BV)
Student Exclusion Over Exam Grade and Dictionary Denial Reversed: Language Discrimination Claim Upheld
htlichen Kontext der vorliegenden Angelegenheit berücksichtigt: Die Verfassung misst den vier Landessprachen grosses Gewicht zu ( Art. 4, Art. 70 und Art. 175 Abs. 4 BV ); Plurilingualität erscheint mithin als identitätsstiftendes Wesensmerkmal des schweizerischen Bundesstaats (vgl. Art. 2 Abs. 2
BGE 143 I 361 (Art. 70 Abs. 4 und 5 BV)
Swiss Federal Supreme Court Upholds Popular Initiative on Single Mandatory Foreign Language in Graubünden Primary Schools
eiche des Schulwesens vereitelt würden. Sie stützen sich insoweit namentlich auf Art. 15 Abs. 3 SpG sowie Art. 21 SpG i.V.m. Art. 70 Abs. 4 und 5 BV (vgl. EHRENZELLER, a.a.O., S. 26 ff.). 8.1 Gemäss Art. 15 Abs. 3 SpG setzen sich Bund und Kantone im Rahmen ihrer Zuständigke
BGE 142 III 521 (art. 70 al. 1 Cst.)
Federal Tribunal on Arbitrator Independence and Revision of International Award
t employé, qui le français (la requérante), qui l'allemand (l'intimée), respectant ainsi l' art. 42 al. 1 LTF en liaison avec l' art. 70 al. 1 Cst. BGE 142 III 521 S. 525 Conformément à sa pratique, le Tribunal fédéral rendra, par conséquent, son arrêt en français. 2. 2.1 Tou
BGE 141 I 36 (Art. 70 Abs. 2 BV)
Cantonal Control Over Gradual School Language Change Upheld
sprotokoll vom 17. Oktober 2006, Votum Augustin, S. 481). Sodann enthält Satz 2 von Art. 3 Abs. 3 KV/GR in Übereinstimmung mit Art. 70 Abs. 2 BV gewisse Schranken der kommunalen Autonomie. Diese Relativierungen werden insbesondere durch die im Sprachengesetz der Regierung
BGE 139 I 229 (Art. 70 BV)
Cantonal Language Switch Rules in Romanche Education Upheld
4 BV bestimmt die Landessprachen, darunter auch das "Rätoromanisch". Art. 18 BV garantiert ausdrücklich die Sprachenfreiheit. Art. 70 BV schliesslich regelt die Fragen der Amtssprachen, jene des Territorialitätsprinzips und jene der Kompetenzen von Bund und Kantone
BGE 138 I 123 (art. 70 cpv. 2 Cost.)
Ticino Parents Denied English Schooling for Daughter Based on Linguistic Territoriality
fondamentali, non è assoluta; può essere limitata, prim'ancora che alle condizioni generali dell' art. 36 Cost. , in forza dell' art. 70 cpv. 2 Cost. , che impone ai Cantoni il rispetto della BGE 138 I 123 S. 126 composizione linguistica tradizionale delle regioni e delle minora
BGE 136 I 149 (art. 70 al. 2 Cst.)
Social Insurance Court Appeal: Language of Submission Prevails Over Prior Procedure Language
nes de la langue de l'enseignement et celui de la langue officielle des cantons, notamment de la langue judiciaire. 4.2 Selon l' art. 70 al. 2 Cst. , les cantons déterminent leurs langues officielles. Afin de préserver l'harmonie entre les communautés linguistiques, ils veille
BGE 135 I 233 (art. 70 Cst./VS)
Swiss Court Upholds Crans-Montana Second Home Quotas and Compensatory Charge
eur cantonal ou fédéral n'a pas réglé exhaustivement ( ATF 131 I 333 consid. 4.4.1 p. 341; ATF 115 Ia 42 ). 2.3 A teneur de l' art. 70 Cst./VS , les communes jouissent de leur autonomie en respectant le bien commun et l'intérêt des autres collectivités publiques (al. 1);
BGE 134 I 269 (art. 70 Cst./GE)
Geneva Solidarity Employment Wage Setting Upheld Despite Minor Procedural Flaws
.234) consacre expressément le principe de la séparation des pouvoirs. Si le pouvoir législatif est exercé par le Grand Conseil ( art. 70 Cst./GE ), le pouvoir exécutif et l'administration générale du canton sont confiés au Conseil d'Etat ( art. 101 Cst./GE ). Selon l' art.
BGE 131 V 35 (Art. 70 BV)
Disability Annuitant vs. Swiss Disability Insurance: Right to Translation of Foreign Medical Reports
ommission fédérale de recours en matière d'AVS/AI pour les personnes résidant à l'étranger I 292/03 du 22 décembre 2004 Regeste a Art. 70 BV : Pflicht der Bundesbehörden, im Verkehr mit den Bürgern die Amtssprache zu gebrauchen. Weder der Grundsatz der Gleichwertigkeit
JAAC 69.49 (art. 70 cpv. 2 Cost.)
Asylum Decision Language Requirements and Right to Appeal
lingua ufficiale designata dal Cantone d’attribuzione del richiedente l’asilo medesimo secondo il principio della territorialità (art. 70 cpv. 2 Cost.) - sulla libertà di lingua (art. 18 Cost.). Siffatta scelta in materia di lingua di procedura da parte del legislatore, da distin
VPB 2003.2485 (art. 70 Cst.)
Federal Guarantee for Revised Grisons Constitution Upheld
en considération les minorités linguistiques traditionnellement implantées sur leur territoire. Cette disposition est proche de l’art. 70 Cst. et ne contient rien qui soit contraire au droit fédéral. Les différentes règles d’organisation de la Constitution du canton des G
BGE 128 V 34 (art. 70 al. 2 Cst.)
Geneva Office AI v. Cantonal Appeals Commission (COMAI Report Translation)
liberté de la langue est nuancée par les principes constitutionnels de la langue officielle et de la territorialité des langues ( art. 70 al. 2 Cst. ). aa) D'après la jurisprudence rendue sous l'empire de la Constitution de 1874, la liberté de la langue faisait partie des liber
BGE 127 V 156 (art. 70 Cst.)
Health Insurers v. Federal Department of the Interior: Compensatory Interest on Risk Equalization Amounts
anno successivo alla compensazione del rischio"). Les textes légaux sont d'égale valeur dans ces trois langues officielles (cf. art. 70 Cst. ; art. 9 al. 1 de la loi fédérale du 21 mars 1986 sur les recueils de lois et la Feuille fédérale [RS 170.512]). Lorsqu'ils prése
BGE 127 V 219 (art. 70 al. 1 Cst.)
Disability Pension Appeal: Language Rights and Access to Medical Reports in Bilingual Canton
r de discrimination du fait notamment de sa langue. D'autre part, la liberté de la langue est garantie ( art. 18 Cst. ). Selon l' art. 70 al. 1 Cst. , les langues officielles de la Confédération sont l'allemand, le français et l'italien, le romanche étant aussi langue officiell