780.11
MOBRRMOB
CH-FR
Art. 33 Règlement sur la mobilité (RMob) - Qualifications (art. 86 al. 1 LMob)
Infrastructures de mobilité - Construction et réaménagement
Art. 33 RMob · Qualifications (art. 86 al. 1 LMob)
1. L'auteur-e des plans d'infrastructure de mobilité, à l'exception des chemins de mobilité douce pour piétons, doit être inscrit-e comme ingénieur-e civil dans les registres A et B du REG (Fondation des registres suisses des professionnels de l'ingénierie, de l'architecture et de l'environnement).
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (1)
A-8284/2010 (Art. 33 Abs. 1bis VÜPF)
Internet Service Provider Not Obligated to Implement Unlawfully Mandated Traffic Surveillance
The court ruled that the provision limits the service's authority to issue guidelines only to specific surveillance types, and the type of internet traffic monitoring in question was not covered, thus invalidating the service's directive.