Art. 15 Loi sur la mobilité (LMob) - Routes nationales

VPB 150000257 (Art. 15 Abs. 1 BÜPF)

Telecommunication Service Provider Obligations for Internet Traffic Surveillance

The court used this provision to establish the general obligation of telecommunication service providers to transmit data of monitored individuals.

VPB 150000257 (Art. 15 Abs. 6 BÜPF)

Telecommunication Service Provider Obligations for Internet Traffic Surveillance

The court used this provision as a basis for the Federal Council to specify details concerning permissible surveillance types.

A-5467/2017 (Art. 15 Abs. 2 BÜPF)

Telecommunications Surveillance Fees: Single Fee for Multiple Providers

Used as the primary legal basis for determining that only one service provider should be commissioned and compensated when multiple providers are involved in a telecommunications service, thereby preventing double charges.

A-5625/2016 (Art. 15 Abs. 2 BÜPF)

Telecommunications Provider Billing Dispute Over Data Search Fees

Addresses the situation where multiple providers are involved in a telecommunication service, stipulating that only one order should be issued and compensation paid to the designated provider.

A-4941/2014 (Art. 15 Abs. 3 BÜPF)

Mandatory Metadata Retention Upheld Against Privacy Challenge

This provision is the legal basis for the obligation of telecommunication providers to store traffic and billing data for six months, which is the core of the appeal.

A-8267/2010 (Art. 15 Abs. 1 BÜPF)

Telecommunications Provider Appeals Mobile Internet Surveillance Order

Cited as the legal basis for the obligation of telecommunications service providers to transmit telecommunications traffic and subscriber identification data upon request for surveillance.

A-8267/2010 (Art. 15 Abs. 6 BÜPF)

Telecommunications Provider Appeals Mobile Internet Surveillance Order

Cited as the legal basis for the Federal Council's authority to determine the details of the obligations of telecommunications service providers.

A-2335/2008 (Art. 15 Abs. 1 BÜPF)

Telecommunications Provider's Technical Compliance with Future Surveillance Mandate

This provision is cited as the legal basis for requiring telecommunications service providers to transmit the intercepted communication traffic, subscriber identification, and traffic and billing data to the monitoring service upon request.

BVGE-2009-46 (Art. 15 Abs. 1 BÜPF)

Telecommunications Provider's Obligation to Monitor International Calls

This provision establishes the legal basis for ordering telecommunication providers to enable the monitoring of connections between a foreign phone number and Swiss networks, and for the implementation of necessary technical and organizational measures.