616.1
SUBGLSUB
CH-FR
CH-FR
Art. 32 Loi sur les subventions (LSub) - Subordination des engagements aux crédits disponibles
Dispositions directement applicables aux subventions - Gestion des subventions et examens périodiques
Art. 32 LSub · Subordination des engagements aux crédits disponibles
1. A l'exception des cas où le requérant peut faire valoir un droit à l'obtention d'une contribution individuelle, les décisions d'octroi de subventions ne peuvent en principe être prises que dans les limites des crédits d'engagement ou des crédits budgétaires approuvés par le Grand Conseil. Au besoin, les montants retenus dans le plan financier sont également pris en considération.
2. Lorsque le volume des crédits ne suffit pas à couvrir toutes les demandes de subventions, la Direction compétente établit un ordre de priorité qui s'applique aux demandes pendantes et à celles qui seront déposées ultérieurement.
3. Les demandes qui, compte tenu des priorités établies et des crédits disponibles, ne peuvent faire l'objet d'une décision d'octroi sont
a) gardées en suspens jusqu'à l'ouverture d'un nouveau crédit d'engagement ou jusqu'à la disponibilité d'un crédit budgétaire, ou
b) rejetées.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (20)
A-4488/2021 (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Transport Company v. Federal Office of Transport: Subsidy Reimbursement and Trust Protection on Interest Calculation
This article was used to determine the statute of limitations for the recovery of subsidies under current law.
A-4488/2021 (Art. 32 aAbs. 2 SuG)
Transport Company v. Federal Office of Transport: Subsidy Reimbursement and Trust Protection on Interest Calculation
This article was discussed in relation to the statute of limitations for the recovery of subsidies under previous law.
B-14/2020 (Art. 32 cpv. 2 LSu)
Animal Welfare Charity Repays Subsidies for Exceeding Animal Limit
This article establishes the one-year statute of limitations for claiming the repayment of financial aid.
B-1064/2020 (Art. 32 cpv. 1 LSu)
Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted
Used to consider the claims regarding slope contributions as time-barred.
52.2019.137 · ti (art. 32 cpv. 2 LSu)
Agricultural Operator Repayment Obligation Limited by Statute of Limitations
The court concluded that the right to repayment had prescribed under this article, leading to the partial annulment of the contested decision.
B-8031/2015 (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Regional Authority v. Employment Association (Recycling Revenue Dispute)
This article establishes the statute of limitations for claims relating to financial aid and compensation.
B-649/2016 (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Farmer's Direct Payment Eligibility Denied Due to Lack of Entrepreneurial Risk
Establishes the statute of limitations for claims for reimbursement of subsidies and remuneration.
C-3867/2014 (Art. 32 Abs. 2 und 3 SuG)
Partial Appeal Success: Construction Grant Repayment Reduced
Applies to claims for the repayment of financial aid, particularly regarding prescription periods and the consequences of failing to report deviations from the intended use.
C-2961/2007 (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Canton Denied Repayment of Asylum Seeker Health Premiums Due to Statute of Limitations
Cited as the legal basis for the statute of limitations applicable to claims for reimbursement of financial aid.
AGVE.2009.74 · ag (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Cultivation eligibility vs. contractual right to direct payments
Cited to establish the statute of limitations for the recovery of subsidies.
5.BE.2009.1 · ag (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Bad Faith Landowner Must Repay Improper Agricultural Payments
This provision of the Subsidies Act governs the limitation period for claims regarding financial aid, applied to the repayment of direct payments.
A-6009/2008 (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Broadcasting Fee Dispute: 2003 Allocation Upheld, 2004-2005 Denied, 2005 Overpayment Unrecoverable
Applies to the prescription of claims for the reimbursement of financial aid.
C-6387/2007 (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Federal Funding Repayment Dispute and Right to Be Heard
This article establishes a one-year statute of limitations for claims for reimbursement, starting from the date the competent authority becomes aware of the legal grounds for the claim.
C-1052/2006 (Art. 32 Abs. 2 SuG)
Federal Agency's Repayment Claim Against Canton Time-Barred Due to Inaction
Applied to determine that the claim for reimbursement of financial aid and compensation had expired.
C-1281/2006 (art. 32 cpv. 2 LSu)
Educational Institution Repays Subsidies Over Inaccurate Staff Reporting, Retains Recognized Status
Determines the prescription period for the right to reclaim financial aid or compensation.