Art. 3 Ordonnance sur la coordination et la collaboration dans le domaine de la protection de la population (analyse des risques et prévention) - Observatoire des risques

1. Le Service de la sécurité civile et militaire exerce, en ce qui concerne l'observation et l'évaluation des risques, une fonction générale de veille et de coordination.

2. Il établit périodiquement, sur la base des informations qui lui sont fournies par les unités spécialisées, une vue d'ensemble des risques auxquels sont exposées la population et ses bases d'existence.