Art. 5 Loi sur la protection de la population (LProtPop) - Partenaires de la protection de la population

1. La protection de la population est un système coordonné regroupant les partenaires suivants

a) la police;

b) les services de défense incendie et de secours;

c) les services de la santé publique;

d) la protection civile;

e) les services techniques de l'Etat et des communes.

2. D'autres services et organisations peuvent être tenus de collaborer à l'appréhension des dangers, à la gestion des risques et à la conduite des interventions, notamment

a) les unités administratives de l'Etat;

b) les services administratifs des communes;

c) les institutions d'utilité publique et les entreprises privées.

← Art. 4 LProtPop Loi sur la protection de la population (LProtPop) - Objet Art. 6 LProtPop →