150.1
VRGCPJA
CH-FR
CH-FR
Art. 98 Code de procédure et de juridiction administrative (CPJA) - Décision
Procédure - Procédure de recours - Décision sur recours
Art. 98 CPJA · Décision
1. Lorsque le recours est déclaré recevable, l'autorité de recours confirme ou annule, totalement ou partiellement, la décision attaquée.
2. En cas d'annulation, elle statue elle-même sur l'affaire ou la renvoie à l'autorité inférieure, s'il y a lieu avec des instructions impératives.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (70)
602 2023 102 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Community Center Sub-leasing Noise Disturbance Permit Dispute
Cited as the legal basis for remitting the case to the lower authority for further investigation.
601 2023 8 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Mother's Residence Permit for Family Reunification with Adult Daughter
This procedural rule was cited for remitting the case to the lower authority for further investigation on the issue of dependency (Art. 3 par. 2 let. b Annexe I ALCP).
603 2024 43 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Cantonal Agricultural Land Office Refusal to Grant Access to Investigation Report
This provision was cited in the reasoning to discuss the Tribunal's choice to remit the case with imperative instructions in the context of the final order to annul the decision.
601 2023 23 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Police Inspector v. Employer Regarding Workplace Harassment Investigation Procedure
Used to remit the case back to the lower authority for further investigation and a new decision following the admission of the appeal.
601 2023 136 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Residence Permit Appeal Over Debt and Integration Assessment
Used to instruct the lower authority on the specific elements to consider when re-examining the son's situation.
603 2023 63 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
License Withdrawal Reduction for Traffic Violation
Basis for remitting the case to the administrative authority (OCN) for a new decision.
601 2022 138 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Attorney Debt Sanction Appeal
The court used this provision to decide on the appropriate sanction itself, rather than remitting the case to the Commission, because the appellant was no longer registered.
602 2022 169 · fr (art. 98 al. 1 CPJA)
Applicant Appeal Regarding Unpermitted Awning and Safety Investigation Requirement
Used to admit the appeal, annul the contested decision, and remit the case for further instruction and a new decision.
601 2022 132 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Establishment Permit Expiration During Detention: Failure to Consider Maintenance Application
Applied to annul the decision and remit the case to the lower authority for a new decision.
601 2022 101 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Public Employee Dismissal Compensation and Attendance Fee Dispute
The case is remanded to the Prefect to determine the facts regarding the team outing deduction.
601 2022 37 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Residence Permit Revocation Overturned Due to Insufficient Integration Assessment
Cited as the legal basis for referring the case back to the authority for further examination regarding the criteria under Art. 58a LEI.
603 2022 13 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Driver's License Revocation Over Speeding Pending Criminal Appeal
The case is referred back to the administrative authority for a new decision following the outcome of the criminal procedure.
601 2021 5 · fr (art. 98 al. 2 CPJA)
Appeal of Residence Permit Refusal for Provisionally Admitted Resident
This procedural article justifies sending the case back to the lower authority for further investigation and a new decision.
601 2022 20 · fr (Art. 98 Abs. 2 VRG)
Sports Ban Appeal Regarding Violent Conduct and Restriction Scope
Used to modify the decision on the merits by adjusting the duration and scope of the ban.
601 2021 181 · fr (Art. 98 al. 2 CPJA)
Employee Dismissal and Overtime Dispute Ruling
Cited for remitting the case to the lower authority to determine the amount of compensation due for the unjustified dismissal.