946.231
EMBGLEMB
CH
CH
Art. 2 Bundesgesetz vom 22. März 2002 über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (EmbG) - Zuständigkeit
EmbG
Art. 2 EmbG · Zuständigkeit
Für den Erlass der Zwangsmassnahmen ist der Bundesrat zuständig. Er kann zur Unterstützung humanitärer Aktivitäten oder zur Wahrung schweizerischer Interessen Ausnahmen festlegen.
Insbesondere für die Lieferung von Lebensmitteln, Medikamenten und therapeutischen Mitteln, die humanitären Zwecken dienen, kann der Bundesrat Ausnahmen nach Absatz 1 festlegen.
Die Zwangsmassnahmen werden in Form von Verordnungen erlassen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (20)
B-5313/2023 (Art. 2 LEmb)
Sanctions Upheld Despite Resignation Due to Continued Influence
This provision is cited in section 3 as the legal basis for the Ordonnance-Ukraine, and in section 7.3.1 as the formal legal basis for the coercive measures.
B-6158/2024 (Art. 2 Abs. 3 EmbG)
SECO Account Freeze Not Appealable, Subsequent Disclosure Order Dismissed for Lack of Substance
States that sanctions-related coercive measures are enacted by ordinance.
B-6165/2024 (Art. 2 Abs. 1 EmbG)
Administrative Asset Freeze Not Appealable Supervisory Notice
Cited as the legal basis for the Federal Council's adoption of EU sanctions in response to the Russian invasion of Ukraine.
A/3599/2023 · ge (art. 2 LEmb)
Cantonal Tax Assessment Upheld Despite Subsequent Asset Freezing in Russian Bank
Cited in the reasoning (Section 6.4) regarding the legal basis for federal embargo measures.
HG240042 · zh (Art. 2 Abs. 3 EmbG)
Sanctions Justify Cryptocurrency Refusal
Cited as a basis for the SECO's interim order regarding asset freeze and duty to provide information.
B-4084/2023 (Art. 2 al. 1 LEmb)
Ukraine Sanctions Upheld Against Influential Businessperson
Assigns the Federal Council the power to enact sanctions.
B-4084/2023 (Art. 2 al. 3 LEmb)
Ukraine Sanctions Upheld Against Influential Businessperson
Specifies that sanctions are implemented through ordinances.
B-2845/2023 (Art. 2 al. 1 LEmb)
**Syrian Family Ties and Financial Links Justify Sanctions Maintenance**
Grants the Federal Council the power to enact coercive measures.
B-2845/2023 (Art. 2 al. 3 LEmb)
**Syrian Family Ties and Financial Links Justify Sanctions Maintenance**
Specifies that coercive measures take the form of ordinances.
B-3925/2023 (Art. 2 Abs. 1 EmbG)
Sanctions Evasion: Asset Freeze Upheld Due to Indirect Control by Father-in-Law
This provision grants the Federal Council the power to issue ordinances to implement sanctions.
B-530/2020 (Art. 2 al. 1 LEmb)
Venezuela Democracy Undermining Sanctions Upheld
Cited as the legal basis empowering the Federal Council to enact coercive measures and to provide for exceptions.
B-530/2020 (Art. 2 al. 3 LEmb)
Venezuela Democracy Undermining Sanctions Upheld
Cited as the legal basis for enacting coercive measures in the form of ordinances.
B-534/2020 (Art. 2 al. 1 LEmb)
Sanctions List Inclusion Upheld: Electoral Council Official Facilitated Undermining of Democracy
Grants the Federal Council the power to issue coercive measures and allows for exceptions.
B-534/2020 (Art. 2 al. 3 LEmb)
Sanctions List Inclusion Upheld: Electoral Council Official Facilitated Undermining of Democracy
States that coercive measures are issued in the form of ordinances.
B-3570/2012 (art. 2 al. 1 LEmb)
Syria Central Bank Governor Sanctions Upheld
Cited in relation to the lower authority's power to adapt annexes.