922.0
JSGLCHPLCP
CH
CH
Art. 20 Bundesgesetz vom 20. Juni 1986 über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSG) - Entzug und Verweigerung der Jagdberechtigung
JSG; 7. Abschnitt: Strafbestimmungen
Art. 20 JSG · Entzug und Verweigerung der Jagdberechtigung
Die Jagdberechtigung kann vom Gericht für mindestens ein Jahr und höchstens zehn Jahre entzogen werden, wenn: a. der Träger der Berechtigung vorsätzlich oder fahrlässig eine Person auf der Jagd getötet oder erheblich verletzt hat oder eine Widerhandlung nach Artikel 17 als Täter, Anstifter oder Gehilfe vorsätzlich begangen oder versucht hat; und b. die Gefahr besteht, dass er weitere solche Taten begeht.
Die Massnahme kann auch angeordnet werden, wenn der Täter nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 des Strafgesetzbuchs schuldunfähig oder vermindert schuldfähig ist.
Der Entzug gilt für die ganze Schweiz.
Die Kantone können weitere Entzugsgründe sowie Verweigerungsgründe festlegen. Die gestützt darauf erlassenen administrativen Verfügungen gelten nur für den betreffenden Kanton.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)
SK1 2021 62 · gr (Art. 20 Abs. 1 lit. b JSG)
Appellate Court Ruling on Hunting Act Violations: Entry Upheld, Attempt Overturned Due to Insufficient Intent Proof
Basis for the conditional withdrawal of the hunting license for A._____ and B._____.
SK1 2021 63 · gr (Art. 20 Abs. 1 lit. b JSG)
Appeal Regarding Conviction for Entry into Restricted Hunting Area and Attempted Animal Driving
The deprivation of hunting authorization was ordered based on this provision.
501 2016 41 · fr (art. 20 al. 1 lit. b LChP)
Negligent Grievous Bodily Harm and Hunting Law Violation Appeal: Sentence and Fine Reduction
Cited in the dispositive order (5) as the basis for withdrawing the hunting authorization.
501 2015 25 · fr (art. 20 al. 1 let. b LChP)
Illegal Hunting Conviction Upheld Despite Mitigation of Procedural Penalty
This provision was applied to order the withdrawal of the hunting authorization.
P2 09 35 · vs (art. 20 al. 1 LCP)
Appeal Dismissed: Trespass on Agricultural Property Lacking Intent and "Closed Space" Element
The right of way (droit de marchepied) under this provision is invoked as a potential justification for entering the property.
SK1 2010 37 · gr (Art. 20 Abs. 1 lit. b JSG)
Roe Deer and Stag Poaching Appeal: License Denial Suspension Granted
This provision governs the mandatory refusal/withdrawal of the hunting license, which the court modified regarding its conditional suspension.
10.2005.131 · ti (art. 20 LCP)
Sparrowhawk Killing and Concealment Prosecution
The court ordered the suspension of the accessory penalty of deprivation of hunting rights for ACCU 1 based on this article.
10.2002.85 · ti (art. 20 LCP)
Prosecutor v. Accused (Hunting Law Violation)
This provision, cited in the final judgment section establishing the legal basis ('visti gli art.'), is related to the violation of federal hunting law for which the defendant was acquitted.
SB 2002 29 · gr (Art. 20 Abs. 1 JSG)
Appellant's Liability for Aiding Illegal Quota Hunt Under Mistake of Law
Applied to confirm the mandatory withdrawal of the hunting license for a minimum of one year, treating it as an administrative measure.
SB 2002 31 · gr (Art. 20 Abs. 1 lit. b JSG)
Warden Instigation of Illegal Hunting Conviction Upheld
The provision was used to uphold the ban on hunting, although the duration was reduced.
SB 2002 29 · gr (Art. 20 Abs. 1 JSG)
Ibex Shooting Conviction Upheld Despite Mitigated Fine for Legal Error
Cited in the reasoning regarding the mandatory license withdrawal, although the judgment did not change the term set by the lower court (Order 1 refers to the annulment of the fine, not the license withdrawal).
SB 2002 31 · gr (Art. 20 Abs. 1 lit. b JSG)
Appeal Concerning Instigation of Illegal Hunting and License Revocation Period
The court partially allowed the appeal and modified the duration of the license withdrawal (Art. 20 Abs. 1 lit. b JSG) from two years to one year.
10.2002.85 · ti (art. 20 LCP)
Cantonal Hunting Law Violation Conviction After Acquittal on Other Charges
This article, cited in the final decision's reasoning section listing applicable provisions, is implicitly used to structure the basis of the conviction for violation of Federal Hunting Law.
10.2005.131 · ti (art. 20 LCP)
Father and Son Convicted for Unlawful Killing and Concealment of Protected Sparrowhawk
Cited as the legal basis for imposing the accessory penalty of prohibiting ACCU 1 from hunting for two years.