916.40 TSGLFE

CH

Art. 48 Tierseuchengesetz (TSG) - Übertretungen

TSG; VI. Strafbestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (86 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 48 TSG · Übertretungen

Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich den Bestimmungen der Artikel 13 Absatz 2, 14 Absätze 1 und 3, 15 Absatz 1, 15 a Absatz 2, 16, 18 Absätze 1 und 2, 21, 23 und 30 zuwiderhandelt.

Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich gegen eine Ausführungsvorschrift verstösst, deren Übertretung unter Hinweis auf die Strafandrohung dieses Artikels für strafbar erklärt worden ist.

Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 5000 Franken.

← Art. 47 TSG Tierseuchengesetz (TSG) - Tierseuchen Art. 48a TSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (16)

KE 2 2024 · ai (Art. 48 Abs. 1 TSG)

State v. Appellant (Animal Cruelty and Welfare Violations)

This provision is cited in the dispositive concerning the conviction for violating the Epizootic Diseases Act (Tierseuchengesetz).

SST.2024.187 · ag (Art. 48 Abs. 1 und 3 TSG)

Commercial Fraud Conviction Upheld, Appeal Denied

Cited as the legal basis for the conviction of multiple negligent violations of the Animal Epidemics Act.

SK1 2023 81 · gr (Art. 30 Abs. 2 TSG und Art. 17d TSV in Verbindung mit Art. 48 Abs. 1 TSG)

Violation of Animal Epidemic Legislation

This provision defines the crime for which the appellant was found guilty in order 1.

STBER.2021.94 · so (Art. 48 Abs. 1 lit. a TSG)

Prosecutor's Appeal on Acquittal for Human Trafficking and Related Alien Law Violations

Cited in the final ruling preamble, relating to the substance of the crimes being considered or confirmed (though the substantive decision relates to the appeal outcome).

2021.07.05.sr.4 · bl (Art. 48 Abs. 1 lit. a TSG)

Negligent Animal Cruelty Conviction Upheld on Appeal

Cited for the conviction of violating the Animal Epidemics Act concerning the registration of dogs.

SU200014 · zh (Art. 48 Abs. 1 TSG)

Animal Welfare and Disease Law Violation Conviction Upheld

Cited as the basis for the conviction regarding the violation of the Epizootics Act.

Jug.2017.81 · vd (art. 48 al. 1 litt. a LFE)

Guarantor Liability for Employee Negligence in Water Pollution and Penalty Adjustment on Appeal

Cited in the opening formula, this provision relates to the conviction for contravention of the Animal Epidemics Act (implicitly, as the case involved contraventions to the LFE).

Jug.2015.444 · vd (art. 48 al. 1 let. a et b LFE)

Appeal Regarding Convictions for Illicit Appropriation, Property Damage, and Environmental Violations

Cited in the final orders (dispositive preamble) regarding the confirmation of the judgment concerning Federal Law on Foreigners violations (though the defendant was acquitted on these counts, the citation is in the preamble to the final orders).

OG O2S 14 8 · ar (Art. 48 Abs. 1 TSG i.V.m. Art. 16 TSG i.V.m. Art. 8 TVD-Verordnung i.V.m. Art. 29 TVD-Verordnung)

Appeal of Acquittal on Animal Protection and Disease Violations

The appellant was acquitted of the charge of violating animal disease control law under these provisions in the final order.

SU120019 · zh (Art. 48 Abs. 1 TSG)

Appeal on Animal Epidemic and Welfare Law Violations

Cited as part of the legal basis for the conviction for multiple intentional violations of the Epizootics Act.

SU120019 · zh (Art. 48 Abs. 1 und 2 TSG)

Appeal on Animal Epidemic and Welfare Law Violations

Cited as part of the legal basis for the conviction for multiple negligent violations of the Epizootics Act.

SB110758 · zh (Art. 48 Abs. 1 TSG in Verbindung mit Art. 17 Abs. 1ter der Tierseuchenverordnung (TSV))

State v. [Accused Name] (Animal Cruelty Appeal)

Cited in the finding that the lower court's conviction regarding the Animal Contagious Diseases Act had become final.

SB110758 · zh (Art. 48 Abs. 1 TSG in Verbindung mit Art. 17 Abs. 1ter der Tierseuchenverordnung (TSV))

State v. Defendant (Animal Cruelty Attempt)

This provision concerns the offense regarding the Animal Epidemics Act, which the Tribunal confirmed the lower court's finding of guilt for, as it had already become legally final (Dispositiv Ziffer 1).

SU120019 · zh (Art. 48 Abs. 1 TSG)

Farmer Convicted for Multiple Swiss Animal Health and Welfare Violations

Cited in the final order as a basis for convicting the accused of multiple intentional contraventions of the Epizootics Act.

SU120019 · zh (Art. 48 Abs. 1 und 2 TSG)

Farmer Convicted for Multiple Swiss Animal Health and Welfare Violations

Cited in the final order as a basis for convicting the accused of multiple negligent contraventions of the Epizootics Act.