Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
916.01 AEVOIAGR CH

Art. 14 Verordnung vom 26. Oktober 2011 über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (AEV) - Vereinbarung über die Ausnützung von Kontingentsanteilen

AEV; 3. Kapitel: Zollkontingente
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (61 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 14 AEV · Vereinbarung über die Ausnützung von Kontingentsanteilen

Eine Kontingentsanteilsinhaberin kann mit anderen Kontingentsanteilsberechtigten vereinbaren, dass die Einfuhren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Kontingentsanteilsberechtigten dem Kontingentsanteil der Kontingentsanteilsinhaberin angerechnet werden.

Berechtigungen zur Anrechnung von Einfuhren an den Kontingentsanteil der Kontingentsanteilsinhaberin können mittels Vereinbarung weiteren Kontingentsanteilsberechtigten weitergegeben werden. Die Weitergabe von Berechtigungen ist nicht zulässig bei Vereinbarungen, die vor der Zuteilung der Kontingentsanteile abgeschlossen wurden.

Vereinbarungen über die Ausnützung von prozentualen Kontingentsanteilen sind dem BLW wie folgt zu melden: a. Vereinbarungen, die nach der Zuteilung abgeschlossen werden: über die vom BLW bereitgestellte Internetanwendung innerhalb der vom BLW angesetzten Frist; das BLW kann ausnahmsweise die Meldung auch ausserhalb der von ihm angesetzten Frist zulassen; b. Vereinbarungen, die vor der Zuteilung abgeschlossen werden: schriftlich innerhalb der vom BLW angesetzten Frist.

Vereinbarungen über die Ausnützung von bestimmten Mengen sind von der Kontingentsanteilsinhaberin spätestens am der Zollanmeldung vorausgehenden Arbeitstag über die vom BLW bereitgestellte Internetanwendung zu melden.

Das BLW kann für Vereinbarungen über die Ausnützung von bestimmten Mengen Ausnahmen von der Meldung über die Internetanwendung gestatten, wenn es sich um Vereinbarungen über geringe Kontingentsanteile oder um einzelne Zollanmeldungen handelt, oder wenn die Vereinbarungen vor der Zuteilung des Kontingentsanteils abgeschlossen werden. Solche Vereinbarungen sind dem BLW innerhalb der von ihm angesetzten Frist schriftlich zu melden.

In der Zollanmeldung ist die GEB-Nummer der Kontingentsanteilsberechtigten anzugeben.

← Art. 13 AEV Verordnung vom 26. Oktober 2011 über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (AEV) - Generaleinfuhrbewilligung Art. 15 AEV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

A-1758/2006 (Art. 14 al. 2 OIAgr)
Importer Denied Retroactive Tariff Quota Application
Stipulates that an agreement on the use of tariff quota shares must be announced in writing to the OFAG before import formalities.
A-1535/2007 (Art. 14 Abs. 2 AEV)
Company's Failure to Notify Invalidates Preferential Tariff Treatment for Sausages
This provision was used to establish that the agreements for utilizing foreign customs quota shares were not reported in writing to the BLW before the import clearance of the goods, which is a prerequisite for importing under the preferential tariff.
A-1678/2006 (Art. 14 Abs. 2 AEV)
Swiss Customs: Importer Liable for Excess Strawberry Quota Duties
This provision was cited as the basis for the obligation to report agreements on the utilization of customs quota shares to the BLW before customs clearance.
JAAC 66.56 (Art. 14 AEV)
Retroactive Customs Duties on Unre-exported Goods
Cited regarding the requirement for agreements on tariff quota shares to be made before customs declaration acceptance and reported to BLW.