910.91
LBVSESTSEOTerm
CH
Art. 12 Verordnung vom 7. Dezember 1998 über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen (LBV) - Betriebszweiggemeinschaft
LBV; 2. Kapitel: Begriffe
Art. 12 LBV · Betriebszweiggemeinschaft
Eine Betriebszweiggemeinschaft besteht, wenn: a. mehrere Betriebe Nutztiere gemeinsam halten oder einen Teil ihrer Betriebszweige gemeinsam führen; b. die Zusammenarbeit und die Aufteilung der Flächen und Tiere in einem schriftlichen Vertrag geregelt sind; c. die Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen der beteiligten Betriebe für die Betriebszweiggemeinschaft tätig sind; d. die Betriebszentren der beteiligten Betriebe innerhalb einer Fahrdistanz von höchstens 15 km liegen; und e. jeder der beteiligten Betriebe vor dem Zusammenschluss einen Mindestarbeitsbedarf von 0,20 SAK erreicht.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)
B-4287/2008 (Art. 12 Abs. 1 Bst. e LBV)
Agricultural Partnership Grassland Area for Subsidy Calculation
Cited as relevant for the contract and the division of land and/or animals in a Betriebszweiggemeinschaft.