Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
910.13 DZVOPD CH

Art. 3 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (DZV) - Beitragsberechtigte Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen

DZV; 1. Titel: Allgemeine Bestimmungen; 2. Kapitel: Voraussetzungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (147 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 3 DZV · Beitragsberechtigte Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen

Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen von Betrieben sind beitragsberechtigt, wenn sie: a. natürliche Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz in der Schweiz sind; b. vor dem 1. Januar des Beitragsjahres das 65. Altersjahr noch nicht vollendet haben; c. die Anforderung an die Ausbildung nach Artikel 4 erfüllen.

Natürliche Personen und Personengesellschaften, die den Betrieb einer Aktiengesellschaft (AG), einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) oder einer Kommanditaktiengesellschaft (Kommandit-AG) mit Sitz in der Schweiz als Selbstbewirtschafter oder Selbstbewirtschafterinnen führen, sind beitragsberechtigt, sofern: a. sie bei der AG oder der Kommandit-AG mittels Namenaktien über eine direkte Beteiligung von mindestens zwei Dritteln am Aktienkapital oder Grundkapital und an den Stimmrechten verfügen; b. sie bei der GmbH über eine direkte Beteiligung von mindestens drei Vierteln am Stammkapital und an den Stimmrechten verfügen; c. der Buchwert des Pächtervermögens und, sofern die AG oder die GmbH Eigentümerin ist, der Buchwert des Gewerbes oder der Gewerbe, mindestens zwei Drittel der Aktiven der AG oder der GmbH ausmacht.

Nicht beitragsberechtigt ist eine natürliche Person oder eine Personengesellschaft, die den Betrieb von einer juristischen Person gepachtet hat und: a. in leitender Funktion für die juristische Person tätig ist; oder b. über eine Beteiligung von mehr als einem Viertel am Aktien-, Stamm- oder Grundkapital oder an den Stimmrechten der juristischen Person verfügt.

Für den Biodiversitätsbeitrag und für den Beitrag für regionale Biodiversität und Landschaftsqualität sind auch juristische Personen mit Sitz in der Schweiz sowie Kantone und Gemeinden beitragsberechtigt, sofern sie Bewirtschafterinnen oder Bewirtschafter des Betriebs sind. Davon ausgenommen sind juristische Personen, bei denen davon ausgegangen werden kann, dass sie zur Umgehung der Altersgrenze oder der Ausbildungsanforderungen gegründet wurden.

← Art. 2 DZV Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (DZV) - Gegenstand Art. 4 DZV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

B-3106/2021 (art. 3 OPD)
Agricultural Operator Denied Direct Payments Due to Animal Welfare Conviction
Establishes that farm managers are entitled to direct payments if they meet legal conditions.
B-5033/2019 (Art. 3 Abs. 1 DZV)
Agricultural Payments Appeal Dismissed Due to Operator Status
Cited to determine direct payments for the management of agricultural holdings.
B-1007/2017 (Art. 3 Abs. 2 DZV)
Reclamation of Subsidies Due to Managerial Shareholding and Collaboration Agreement Violations
This provision sets the conditions for entitlement to direct payments for individuals managing an AG or GmbH and was used to determine the lack of entitlement in this case.
B-6795/2015 (Art. 3 Abs. 2 Bst. a DZV)
Indirect Shareholder Eligible for Direct Farm Payments
This provision was applied to determine the eligibility of the respondent for direct payments, specifically regarding the requirement of direct participation in a stock corporation.
VWBES.2017.203 · so (Art. 3 Abs. 1 lit. a-c der Verordnung über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft, Direktzahlungsverordnung, DZV, SR 910.13)
Agricultural Operation Direct Payments Eligibility Withdrawal Appeal Dismissed
Cited in the reasoning but not explicitly in the dispositive orders (1. and 2.). Therefore, it is excluded based on the rules.
FO.1998.0021 · vd (art. 3 OPD)
Agricultural Subsidy Refusal Upheld Due to Lack of Civil Domicile
Cited in the reasoning to define the requirement of civil domicile in Switzerland for receiving direct payments, but not explicitly cited in the dispositive orders (I, II, III). Therefore, it is excluded based on the rules.
JAAC 61.40 (Art. 3 Abs. 1 DZV)
Farmer's Farm Transfer Denied Transitional Period for Direct Payments
This provision defines who is eligible for direct payments, and the court considered whether the applicants met this criterion.