Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
910.13 DZVOPD CH

Art. 106 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (DZV) - Höhere Gewalt

DZV; 3. Titel: Verfahren; 4. Kapitel: Verwaltungssanktionen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (147 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 106 DZV · Höhere Gewalt

Werden aufgrund höherer Gewalt Anforderungen des v sowie der Direktzahlungsarten nach Artikel 2 Buchstaben a Ziffer 6 und c–f nicht erfüllt, so kann der Kanton auf die Kürzung oder Verweigerung der Beiträge verzichten.

Als höhere Gewalt gelten insbesondere: a. der Tod des Bewirtschafters oder der Bewirtschafterin; b. die Enteignung eines grösseren Teils der Betriebsfläche, wenn die Enteignung bei Einreichung des Beitragsgesuchs nicht vorhersehbar war; c. die Zerstörung von Stallgebäuden des Betriebs; d. eine schwerwiegende Naturkatastrophe oder eine Katastrophe, deren Ursache nicht im Einflussbereich des Bewirtschafters oder der Bewirtschafterin liegt und die auf der Betriebsfläche grössere Schäden anrichtet; e. Seuchen, die den gesamten Tierbestand des Betriebs oder Teile davon befallen; f. schwerwiegende Schäden an den Kulturen durch Krankheiten oder Schädlinge; g. ausserordentliche meteorologische Vorkommnisse wie Starkniederschläge, Dürre, Frost, Hagelschläge oder wesentliche Abweichungen von langjährigen Mittelwerten.

Der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin muss Fälle höherer Gewalt innerhalb von zehn Tagen nach Bekanntwerden der zuständigen kantonalen Behörde schriftlich melden und der Meldung die entsprechenden Beweise beilegen.

Die Kantone regeln das Verfahren.

← Art. 105 DZV Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (DZV) - Gegenstand Art. 107 DZV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

B-1064/2020 (Art. 106 cpv. 1 OPD)
Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted
Referenced when discussing the concept of force majeure in relation to improper land management.
B-1064/2020 (Art. 106 cpv. 3 OPD)
Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted
Mentioned in relation to the procedural notification requirements for force majeure, though not decisive for the outcome.
VD.LA.18.05 · sg (Art. 106 Abs. 1 DZV)
Biodiversity Subsidy Reduction Upheld Due to Untimely Mowing Debris Removal
Used to reject the appellant's claim that unforeseen circumstances (force majeure) should waive the penalty.
603 2015 141 · fr (art. 106 al. 1 OPD)
Bovine Tuberculosis Outbreak and Exclusion of Pasture Contribution from Force Majeure Provisions
The appeal was allowed, leading to the annulment of the contested decision, based on the interpretation of this article concerning the exemption from contribution reduction/suppression due to force majeure.