910.1
LWGLAGR
CH
CH
Art. 23 Bundesgesetz vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (LwG) - Ersatzleistung, Ersatzabgabe
LwG; 2. Titel: Rahmenbedingungen für Produktion und Absatz; 1. Kapitel: Allgemeine wirtschaftliche Bestimmungen
Art. 23 LwG · Ersatzleistung, Ersatzabgabe
Ist die Zuteilung eines Zollkontingentanteils von einer Inlandleistung abhängig (Art. 22 Abs. 2 Bst. b), so kann der Bundesrat eine geeignete Ersatzleistung oder eine Ersatzabgabe festlegen, wenn: a. die Inlandleistung im Hinblick auf den damit verfolgten Zweck nicht erforderlich ist; oder b. die Erfüllung der Inlandleistung für den Importeur unmöglich ist oder eine unzumutbare Härte bedeuten würde.
Die Ersatzleistung oder die Ersatzabgabe ist so anzusetzen, dass sie die Vorteile ausgleicht, die dem Importeur aus der Befreiung von der Inlandleistung entstehen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)
JAAC 51.49 (Art. 23 Abs. 1 Bst. b des BG vom 3. Oktober 1951 über die Förderung der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes (Landwirtschaftsgesetz, LwG, SR 910.1))
Cheese Quota Allocation Upheld
This article grants the Federal Council the authority to levy supplementary duties on imports exceeding a certain quantity, forming the basis for the regulation in question.
JAAC 64.10 (Art. 23 Abs. 1 LwG)
Australian Wild Boar Meat Classification
Determines that import duties on agricultural products must be set so as not to endanger the sale of comparable domestic products, and this principle is applied to the classification of meat based on its potential to compete with domestic production.
JAAC 62.69 (Art. 23 cpv. 3 LAgr)
White Wine Import Quota Auction Upheld
Used to justify the legal basis for statistical import surveillance through permits.
JAAC 62.69 (Art. 23 cpv. 3 LAgr)
White Wine Import Quota Auction Upheld
This provision allows for the import of certain agricultural products to be subject to a permit for statistical monitoring purposes, which the import authorization serves.
JAAC 61.45 (Art. 23 LAgr)
Importer Challenges Horse Meat Tariff Quota Allocation
Cited in the reasoning to establish the legal framework for imports and tariff quotas, but not explicitly used in the final dispositive orders.
JAAC 59.85 (Art. 23 Abs. 4 LwG)
State Winery Eligible for Import Licenses as Not Producer or Processor Organization
This provision defines 'producers of agricultural products and organizations for the valorization of producers' and was used to determine if the Staatskellerei qualified for import restrictions.
VPB 93-3078 (Art. 23 LwG)
Tomato and Cucumber Import Protection Regulation Upheld
Cited as the legal basis granting the Federal Council significant scope for action in import quota management.
VPB 93-3147 (Art. 23 LAgr)
Greenhouse Products Protectionism and Textile Trade
Cited as the legal basis for the Federal Council's broad discretion in import quotas, supporting the compatibility of the ordinance with the law.
VPB 93-3147 (Art. 23 al. 1 LAgr)
Greenhouse Products Protectionism and Textile Trade
Cited as the legal basis for the Federal Council's broad discretion in import quotas, supporting the compatibility of the ordinance with the law.
JAAC 53.33 (Art. 23 Abs. 1 Bst. c LwG)
Egg Product Imports and Shell Egg Takeover Obligation
This provision forms the legal basis for obligating importers to take over domestic products.
VPB 81-470 (Art. 23, 1er al., et art. 29 LAgr)
Court Upholds Meat Import Ban for Animal Health
Cited as the basis for economic measures within agricultural law.