Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
837.02 AVIVOACIOADI CH

Art. 51 Verordnung vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIV) - Arbeitsausfälle wegen behördlicher Massnahmen und anderer nicht vom Arbeitgeber zu vertretender Umstände

AVIV; Zweiter Titel: Leistungen; Zweites Kapitel: Kurzarbeitsentschädigung
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (214 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 51 AVIV · Arbeitsausfälle wegen behördlicher Massnahmen und anderer nicht vom Arbeitgeber zu vertretender Umstände

Arbeitsausfälle, die auf behördliche Massnahmen oder andere nicht vom Arbeitgeber zu vertretende Umstände zurückzuführen sind, sind anrechenbar, wenn der Arbeitgeber sie nicht durch geeignete, wirtschaftlich tragbare Massnahmen vermeiden oder keinen Dritten für den Schaden haftbar machen kann.

Der Arbeitsausfall ist insbesondere anrechenbar, wenn er verursacht wird durch: a. Ein- oder Ausfuhrverbote für Rohstoffe oder Waren; b. Kontingentierung von Roh- oder Betriebsstoffen einschliesslich Brennstoffen; c. Transportbeschränkungen oder Sperrung von Zufahrtswegen; d. längerdauernde Unterbrüche oder erhebliche Einschränkungen der Energieversorgung; e. Elementarschadenereignisse.

Der Arbeitsausfall ist nicht anrechenbar, wenn die behördliche Massnahme durch Umstände veranlasst wurde, die der Arbeitgeber zu vertreten hat.

Der Arbeitsausfall wegen eines Schadenereignisses ist nicht anrechenbar, solange er durch eine private Versicherung gedeckt ist. Hat sich der Arbeitgeber gegen einen solchen Arbeitsausfall nicht versichert, obwohl dies möglich gewesen wäre, so ist der Arbeitsausfall frühestens nach Ablauf der für das einzelne Arbeitsverhältnis geltenden Kündigungsfrist anrechenbar.

← Art. 50 AVIV Verordnung vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIV) - Elektronischer Verkehr mit Behörden Art. 51a AVIV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (99)

VVGE.1999.00.Nr.52 · ow (Art. 51 Abs. 1 AVIV)
Short-time Work Compensation Denied for Gaming Machine Violations
This provision states that work shortfalls are attributable to the employer if they could have been avoided by appropriate, economically viable measures, or if a third party can be held liable. The court determined that the employer bore responsibility for the work shortfall due to their actions despite warnings from authorities.
VVGE.1999.00.Nr.52 · ow (Art. 51 Abs. 3 AVIV)
Short-time Work Compensation Denied for Gaming Machine Violations
This provision specifies that a work shortfall is not attributable if the official measure was caused by circumstances for which the employer is responsible. The court found that the employer was partly responsible for the circumstances leading to the official measure (the ordinance).
VSBES.2023.9 · so (Art. 32 Abs. 1 lit. a AVIG sowie Art. 32 Abs. 3 AVIG i.V.m. Art. 51 Abs. 1 AVIV)
Labor Authority vs. Bankrupt Sole Proprietor Regarding Revoked Short-Time Work Allowances
Applied to rule that work absences were not unavoidable/non-avoidable due to the applicant failing to meet the duty to mitigate damages (Schadensminderungspflicht), particularly concerning new administrative hires, thus making the corresponding work absence non-attributable in the periods April-Sept 2020 and April-June 2021.
VBE.2024.36 · ag (Art. 51 Abs. 1 AVIV)
Homeopathic Eye Drops Manufacturer Eligible for Short-Time Work Compensation Due to FDA Import Alert
Regulation on compensable work shortages due to official measures or other circumstances not attributable to the employer, provided they cannot be avoided or compensated by a third party.
VBE.2024.36 · ag (Art. 51 Abs. 2 lit. a AVIV)
Homeopathic Eye Drops Manufacturer Eligible for Short-Time Work Compensation Due to FDA Import Alert
Specifies that work shortages caused by import or export bans on raw materials or goods are compensable.
VBE.2024.36 · ag (Art. 51 Abs. 3 AVIV)
Homeopathic Eye Drops Manufacturer Eligible for Short-Time Work Compensation Due to FDA Import Alert
Exclusion of compensability for work shortages caused by official measures resulting from circumstances attributable to the employer.
38.2024.14 · ti (Art. 51 cpv. 1 OADI)
Appeal Regarding Repayment Waiver for Unduly Received Short-Time Work Allowances Due to Deficient Time Tracking
Cited in combination with Art. 32 para. 3 LADI regarding extraordinary circumstances allowing for exceptions to the control requirement.
S 2022 115 · zg (Art. 51 Abs. 1 AVIV)
Company Appeal of Denial for Short-Time Work Compensation Due to Increased Staffing
This article pertains to the unavoidability requirement for work stoppage, which was a key issue in rejecting the claim for newly hired staff.
AL.2023.00157 · zh (Art. 51 Abs. 1 AVIV)
Appeal Concerning Restriction of Continued Short-Time Work Compensation
The regulation concerning admissibility when work stoppages are due to official measures or other circumstances not attributable to the employer.
A/1352/2022 · ge (Art. 51 OACI)
Company Appeal for Unemployment Benefits Due to RHT Denied
Cited in the reasoning (sections 5.1, 5.3, 5.6, 9.2, 11.2), but not explicitly in the final orders (1-4).
AVI.2022.25 · sg (Art. 51 AVIV)
Late Application and Lack of Causal Link for Retroactive Short-Time Work Compensation
Cited in the reasoning section regarding the employer's obligation to mitigate damages.
Arr.t.2023.483 · vd (Art. 51 OACI)
Company Denial of Unemployment Benefits for Self-Imposed COVID-19 Closure
Cited in the preamble to the decision as the regulation defining 'cas de rigueur' concerning losses of work due to authority measures.
AL.2022.00215 · zh (Art. 51 AVIV)
Employer denied short-time work compensation for board members after ordinance repeal.
Mentioned in the context of the factual basis for short-time work being altered.
VSBES.2022.17 · so (Art. 51 Abs. 1 AVIV)
Appeal Dismissed Regarding Revocation of Short-Time Work Allowances Due to Insufficient Proof of Pandemic Causation
Cited in the reasoning specifying when work shortages due to official measures or other external circumstances are attributable.
A/1678/2021 · ge (art. 51 OACI)
Company Fails to Prove Actual Loss of Work for Short-Time Work Compensation Denial
Cited in reasoning section 4.3 and 4.4 regarding specific grounds for considering work shortage due to authority measures, relevant to the analysis leading to Order 2.