Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
837.02 AVIVOACIOADI CH

Art. 46 Verordnung vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIV) - Normale und verkürzte Arbeitszeit

AVIV; Zweiter Titel: Leistungen; Zweites Kapitel: Kurzarbeitsentschädigung
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (214 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 46 AVIV · Normale und verkürzte Arbeitszeit

Als normale Arbeitszeit gilt die vertragliche Arbeitszeit des Arbeitnehmers, jedoch höchstens die ortsübliche Arbeitszeit im betreffenden Wirtschaftszweig. Für Arbeitnehmer mit flexiblem Arbeitszeitsystem gilt die vertraglich vereinbarte jahresdurchschnittliche Arbeitszeit als normale Arbeitszeit.

Als verkürzt gilt die Arbeitszeit nur, wenn sie zusammen mit geleisteten Mehrstunden die normale Arbeitszeit nicht erreicht. Als Mehrstunden gelten alle ausbezahlten oder nicht ausbezahlten Stunden, welche die vertraglich vereinbarte Arbeitszeit übersteigen. Nicht als Mehrstunden gelten Zeitsaldi bis zu 20 Arbeitsstunden aus betrieblichen Gleitzeitregelungen sowie betrieblich festgelegte Vor- oder Nachholstunden zum Überbrücken von Feiertagen.

Mit dem ersten Tag der ersten Abrechnungsperiode, für die Kurzarbeits- oder Schlechtwetterentschädigung ausgerichtet wird, beginnt eine zweijährige Rahmenfrist für den Leistungsbezug.

Läuft im Zeitpunkt der Einführung von bewilligter Kurzarbeit für den Betrieb oder die Betriebsabteilung noch keine Rahmenfrist für den Leistungsbezug, so sind die von den einzelnen Arbeitnehmern in den sechs vorangegangenen Monaten geleisteten Mehrstunden von ihren Arbeitsausfällen abzuziehen.

Während der Rahmenfrist für den Leistungsbezug werden alle von den einzelnen Arbeitnehmern bis zum Zeitpunkt eines erneuten Arbeitsausfalles geleisteten Mehrstunden von ihren Arbeitsausfällen abgezogen, jedoch längstens aus den letzten zwölf Monaten.

← Art. 45 AVIV Verordnung vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIV) - Elektronischer Verkehr mit Behörden Art. 46a AVIV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (21)

BGE 111 V 257 (Art. 46 al. 1 OACI)
Short-time work compensation: minimum 10% loss of working hours calculated after deducting paid and unpaid absences from normal contractual hours.
Defines normal working time as actual contractual hours performed, supporting the interpretation used to allow the deduction of absences.
VSBES.2023.9 · so (Art. 31 Abs. 3 lit. a AVIG i.V.m. Art. 46*b* Abs. 1 AVIV)
Labor Authority vs. Bankrupt Sole Proprietor Regarding Revoked Short-Time Work Allowances
Applied to rule that no entitlement to short-time work allowance exists for the periods April to September 2020 and April to June 2021 because a legally compliant time recording was missing.
B-4070/2021 (Art. 46 al. 1 OACI)
Employer Fails to Recover Benefits Due to Inaccurate Tachograph Timekeeping
Defines normal working hours for the purpose of calculating short-time work compensation.
A/1352/2022 · ge (Art. 46 al. 4 et 5 OACI)
Company Appeal for Unemployment Benefits Due to RHT Denied
Cited in the reasoning (section 9.3), but not explicitly in the final orders (1-4).
B-5851/2020 (Art. 46 Abs. 1 AVIV)
Company Denied Short-Time Work Compensation Due to Inadequate Time Tracking
Defines normal working hours, typically derived from the employment contract.
605 2021 139 · fr (art. 46 ss de son ordonnance d’application, à savoir l’ordonnance du 31 août 1983 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (ordonnance sur l’assurance-chômage, OACI; RS 837.0))
Short-Time Work Allowance Entitlement After COVID-19 Ordinance Repeal
Cited in the reasoning to state the general legal basis governing RHT benefits.
AVI.2015.99 · sg (Art. 46 Abs. 1 AVIV)
Appeal on Short-Time Work Compensation Eligibility for On-Call Employees
This provision is mentioned in the preamble of the decision as a rule governing the definition of normal working hours, and its application is central to the re-evaluation ordered in Order 1.
AVI.2015.99 · sg (Art. 46 Abs. 1 AVIV)
Appeal on Short-Time Work Compensation for On-Call Employees
The court remanded the case for recalculation based on the applicable rules for determining normal working hours in flexible employment schemes.
B-5058/2011 (Art. 46 Abs. 1 AVIV)
Company Denied Short-Time Work Compensation Due to Unrecorded Management Overtime
Used to determine the normal working hours for calculating overtime when the employment contract does not specify a limit.
B-5058/2011 (Art. 46 Abs. 2 AVIV)
Company Denied Short-Time Work Compensation Due to Unrecorded Management Overtime
Applied to define overtime hours that must be deducted from working time shortfalls.
AVI.2010.13 · sg (Art. 46 Abs. 2 AVIV)
Employer Short-Time Compensation Accounting Method Upheld
The substantive basis for the subject matter of the dispute regarding flexible working time systems.
AVI.2010.13 · sg (Art. 46 Abs. 2 AVIV)
Unemployment Insurance Recalculation of Short-Time Work Allowances Based on Flexitime Accounting
This provision dictates how a reduction in working hours is determined in flexible working time systems, specifically concerning what counts as overtime hours (Mehrstunden) and the treatment of time balances (Zeitsaldi), which was the disputed point in the final orders.
AL.2010.00212 · zh (Art. 46 Abs. 1 Satz 2 AVIV)
Flextime Balance Not Included in Short-Time Work Compensation
This provision defines normal working hours for employees with flexible working time systems, which is relevant for calculating short-time work.
AL.2010.00212 · zh (Art. 46 Abs. 2 AVIV)
Flextime Balance Not Included in Short-Time Work Compensation
This article defines what constitutes excess hours and excludes time balances from flexible working time arrangements up to 20 hours from being considered excess hours, which is pertinent to the case's use of flexible working time.
AL.2010.00117 · zh (Art. 46 Abs. 4 AVIV)
Claimant v. Unemployment Insurance Fund: Overtime Deduction in Short-Time Work Compensation Calculation
This article's application regarding the deduction of overtime hours from job losses was central to the reasoning that upheld the administrative decision, although it was not explicitly cited in the dispositive orders themselves, the reasoning concluded that the administrative decision was correct based on this law, leading to the dismissal of the appeal.