Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
836.1 FLGLFALAF CH

Art. 10 Bundesgesetz vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG) - Gleichzeitige Tätigkeit als landwirtschaftlicher Arbeitnehmer und selbstständigerwerbende Landwirte

FLG; Ia. Die Familienzulagen ; 3. Gemeinsame Bestimmungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (30 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 10 FLG · Gleichzeitige Tätigkeit als landwirtschaftlicher Arbeitnehmer und selbstständigerwerbende Landwirte

Landwirtschaftliche Arbeitnehmer, selbstständigerwerbende Landwirte und selbstständigerwerbende Älpler haben nur Anspruch auf Familienzulagen nach diesem Gesetz, soweit ihnen nicht anderweitig Zulagen derselben Art für das gleiche Kind ausgerichtet werden. Niemand darf gleichzeitig Familienzulagen als landwirtschaftlicher Arbeitnehmer, als selbstständigerwerbender Landwirt und als selbstständigerwerbender Älpler beziehen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten dieser Anspruchskonkurrenz.

Sind hauptberufliche selbstständigerwerbende Landwirte zeitweise als landwirtschaftliche Arbeitnehmer tätig, so können sie für diese Zeit zwischen den beiden Arten von Familienzulagen wählen.

Nebenberufliche selbstständigerwerbende Landwirte und Älpler haben nur für die Zeit der Tätigkeit im landwirtschaftlichen Betrieb oder auf der Alp Anspruch auf Familienzulagen.

Während des Mutterschaftsurlaubs nach Artikel 329 f des Obligationenrechts (OR) , des Urlaubs des andern Elternteils nach den Artikeln 329 g und 329 g bis OR, des Betreuungsurlaubs nach Artikel 329 i OR und des Adoptionsurlaubs nach Artikel 329 j OR besteht weiterhin Anspruch auf die Familienzulagen.

← Art. 9 FLG Bundesgesetz vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG) Art. 11 und 12 FLG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (10)

A/4515/2016 · ge (Art. 10 al. 1 LAF)
Father's Appeal Regarding Daughter's Professional Training Allowances During Aptitude Test Preparation
Cited in the reasoning (not the dispositive) regarding the start and end of benefit payment periods.
A/3211/2014 · ge (Art. 10 al. 1 LAF)
Social Insurance Reimbursement Appeal Over Competing Cantonal Family Allowance Entitlements
Cited to determine that in the Genevan system, allowances are paid from the first day of the month in which the right arises.
A/2942/2012 · ge (art. 10 LAF)
Appeal Regarding Foreign Family Allowances and Prescription Periods
Mentioned in the reasoning regarding when allowances are due, but not explicitly cited in the dispositive orders (1-5).
39.2007.6 · ti (Art. 10 cpv. 2 lett. a LAF)
Appeal Regarding Denied Family Allowances for Unenrolled Dependent Child
Cited to explain when the basic allowance is extinguished under new rules, contextual information for the dispute.
39.2007.6 · ti (Art. 10 cpv. 2 lett. b LAF)
Appeal Regarding Denied Family Allowances for Unenrolled Dependent Child
Cited to explain when the basic allowance is extinguished under new rules for children with earning capacity impairment, contextual information for the dispute.
VPB 6998-2002-2345 (Art. 10 al. 4 LFA)
Maternity Leave and Enhanced Compensation Reform
Ensuring the continuation of family allowances during maternity leave.
VPB 91-411 (Art. 10, al. 2 et 3 LFA)
Federal Family Allowances Act Establishing Minimum Allowance
Regulates the exercise of activities as both agricultural worker and independent farmer, allowing for choice of allowances.
40.1995.1 · ti (art. 10 cpv. 2 LFA)
Agricultural Business Operator v. State (Family Allowances)
Cited in the reasoning detailing entitlements for small farmers with temporary accessory activities.
39.2007.6 · ti (Art. 10 cpv. 2 lett. a LAF)
Family Allowance Denial Over Temporary Training Interruption
Mentioned in the reasoning regarding changes to the law that occurred after the relevant period, not used in the final order.
39.2007.6 · ti (Art. 10 cpv. 2 lett. b LAF)
Family Allowance Denial Over Temporary Training Interruption
Mentioned in the reasoning regarding changes to the law that occurred after the relevant period, not used in the final order.