834.11 EOVOAPGOIPG

CH

Art. 4 Erwerbsersatzverordnung (EOV) - Entschädigung für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

EOV; 1. Kapitel: Entschädigung für Dienstleistende

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (74 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 4 EOV · Entschädigung für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

Die Entschädigung für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wird aufgrund des letzten vor dem Einrücken erzielten und auf den Tag umgerechneten massgebenden Lohns berechnet. Für die Umrechnung werden Tage nicht berücksichtigt, an denen eine Person kein oder nur ein vermindertes Erwerbseinkommen erzielt hat wegen: a. Krankheit; b. Unfall; c. Arbeitslosigkeit; d. Dienst im Sinne von Artikel 1 a EOG; e. Mutterschaftsurlaub im Sinne von Artikel 329 f des Obligationenrechts (OR) oder Urlaub des andern Elternteils im Sinne von Artikel 329 g oder 329 g bis OR; f. Betreuung eines gesundheitlich schwer beeinträchtigten Kindes im Sinne von Artikel 16 o EOG; g. Aufnahme eines weniger als vier Jahre alten Kindes zur Adoption; h. anderer Gründe, die nicht auf ihr Verschulden zurückzuführen sind.

Für Personen, die glaubhaft machen, dass sie während des Dienstes eine unselbstständige Erwerbstätigkeit von längerer Dauer aufgenommen hätten oder einen wesentlich höheren Lohn als vor dem Einrücken erzielt hätten, wird die Entschädigung auf Grund des Lohns berechnet, der ihnen entgangen ist.

Für Personen, die unmittelbar vor dem Einrücken ihre Ausbildung abgeschlossen haben oder diese während des Dienstes beendet hätten, wird die Entschädigung auf Grund des Lohns im betreffenden Beruf berechnet. Massgebend sind die Zentralwerte der Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik. Andere statistische Werte können im Einzelfall beigezogen werden, falls das Einkommen nicht in der LSE abgebildet ist. Bei Einkommensunterschieden zwischen den Geschlechtern ist der höhere Wert zu verwenden.

Für mitarbeitende Familienmitglieder ohne Barlohn, die vor dem 1. Januar nach Vollendung ihres 20. Altersjahres Dienst leisten, wird die Entschädigung auf Grund des Globallohns nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung vom 31. Oktober 1947 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV) berechnet.

← Art. 3 EOV Erwerbsersatzverordnung (EOV) - Erwerbstätige Art. 5 EOV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (44)

A/3544/2023 · ge (art. 4 al. 2 RAPG)

Dentist's Civil Service Allowance Appeal Re-evaluation Granted

Used to determine that the daily allowance must be calculated based on the initial salary usual in the profession, as the appellant was deemed to have finished their training immediately before starting service.

608 2023 89 · fr (art. 4 al. 1 RAPG)

Military Service Compensation Appeal Rejection Based on Unproven Long-Term Earning Potential

Cited to define the general basis for calculating the allowance on the last determined salary before service.

608 2023 89 · fr (art. 4 al. 2 1ère phrase RAPG)

Military Service Compensation Appeal Rejection Based on Unproven Long-Term Earning Potential

Cited by the appellant and considered by the court, but ultimately not applied because the condition of art. 1 al. 2 let. b RAPG was not met.

608 2023 89 · fr (art. 4 al. 2 2ème phrase RAPG)

Military Service Compensation Appeal Rejection Based on Unproven Long-Term Earning Potential

Cited in the final consideration to reject the argument that the appellant finished professional training immediately before service.

200 2022 484 · be (Art. 4 Abs. 2 EOV)

Civil Service Member v. Compensation Authority (Loss of Earnings Calculation)

The basis for the partial annulment and remand for recalculating the allowance from August 1 to 8 based on the forgone standard entry salary.

200 2022 484 · be (Art. 4 Abs. 2 EOV)

Civil Service Member v. Compensation Authority (Loss of Earnings Calculation)

The determining article for calculating the daily allowance based on forgone standard entry salary after completing education during service.

APG.11.21.18.2021 · vd (art. 4 al. 2 RAPG)

LLC Managing Partner COVID-19 Compensation Appeal Based on Contractual Salary

This provision was considered alongside Art. 7 al. 2 RAPG to determine the loss of income for the salaried managing partner.

EE.2021.00021 · zh (Art. 5 Abs. 1 Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall in Verbindung mit Art. 11 Abs. 1 EOG in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 EOV)

Compensation for COVID-19 Loss of Earnings Based on Incorrect Income Calculation

These provisions are cited as the basis for calculating the income to determine the entitlement to compensation, and the court finds that the calculation method used was incorrect.

EO.2021.1 · bs (Art. 4 Abs. 2 EOV)

Intern-Trainee Qualification for Higher Military Allowance

The court ordered the recalculation of the EO compensation based on this provision because the appellant was qualified as an employed person.

608 2019 237 · fr (art. 4 al. 2 RAPG)

Master's Graduate Loss of Earnings Allowance Calculation

Cited in the reasoning when discussing the calculation method for those who would have undertaken long-term gainful activity, though the court ultimately relied on Art. 6 RAPG.

2020.03.06.sv.1 · bl (Art. 4 Abs. 1 EOV)

Military Service Compensation Calculation Upheld

This provision was used to determine the daily compensation based on the vordienstliche (pre-service) income.

2020.03.06.sv.1 · bl (Art. 4 Abs. 2 erster Satz EOV)

Military Service Compensation Calculation Upheld

This provision was invoked by the plaintiff but ultimately not applied as the court found it unproven that he would have taken up longer-term employment or earned a significantly higher wage without performing military service.

608 2019 221 · fr (Art. 4 Abs. 2 Satz 2 EOV)

Architect's Military Service Compensation Based on Apprentice Wage Upheld

This article, concerning the calculation based on the customary starting salary, was not applied because the condition under Art. 1 Abs. 2 lit. c EOV was not met.

608 2019 201 · fr (Art. 4 Abs. 2 EOV)

Applicant v. Denial of Earnings Replacement Compensation for Hypothetical Higher Income

The court ruled that the basis for calculation using the foregone salary (Art. 4 Abs. 2 EOV) was not applicable because the legal requirements were not met.

APG.1.17.1.2018 · vd (Art. 4 al. 2 RAPG)

Military Service Earnings Calculation Appeal

The appeal was admitted on the merits regarding the calculation basis for benefits, which relies on this provision.