833.1
MVGLAM
CH
CH
Art. 49 Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung (MVG) - Bemessungsgrundsätze und Anpassung
MVG; 2. Kapitel: Versicherungsleistungen
Art. 49 MVG · Bemessungsgrundsätze und Anpassung
Die Schwere des Integritätsschadens wird in Würdigung aller Umstände nach billigem Ermessen ermittelt.
Die Integritätsschadenrente wird entsprechend der Schwere des Integritätsschadens in Prozenten des Jahresrentenansatzes gemäss Absatz 4 festgesetzt. Beim vollständigen Verlust einer Lebensfunktion wie des Gehörs oder des Sehvermögens wird in der Regel eine Integritätsschadenrente von 50 Prozent zugesprochen.
Die Integritätsschadenrente wird auf unbestimmte Zeit zugesprochen. Sie wird in der Regel ausgekauft.
Der Jahresrentenansatz beträgt 20 000 Franken. Der Bundesrat passt ihn durch Verordnung periodisch der Preisentwicklung an.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (18)
BGE 92 II 192 (Art. 49 MVG)
Personal liability of soldier for unauthorized private-vehicle use during service; no immunity under military liability regime; strict vehicle-holder liability governs.
Basis for the subrogation of the military insurance fund into the claims of the injured soldiers against the liable third party and his insurer, which the court upheld in principle in its final order.
A/3788/2013 · ge (Art. 49 al. 1 LAM)
Disability Compensation Appeal for Schizophrenia and Sexual Incapacity
The modification of the rate was based on the principle of equitable determination of the degree of disability.
MV.2012.00008 · zh (Art. 49 Abs. 4 MVG in Verbindung mit Art. 26 Abs. 1 MVV)
Appellant v. Military Insurance Regarding Disability Benefits for Hearing Loss and Tinnitus
Cited in connection with the relevant year's pension rate for determining the amount of the disability pension.
S2 13 66 · vs (art. 49 al. 1 LAM)
Military Insurance Pension Appeal for Knee Injury Impairment Rate
The court confirmed that the degree of impairment to integrity was determined equitably in consideration of all circumstances, as required by this article, to reject the appeal.
A/3953/2010 · ge (art. 49 al. 1 LAM)
Appellant v. Insurer: Disability Pension for Physical and Psychological Injury
Provision governing the equitable determination of the severity of the impairment.
41.2008.2 · ti (Art. 49 cpv. 4 LAM)
Military Insurance Pension Appeal Regarding Rhabdomyolysis and Mitochondrial Myopathy Impairment Rating
Cited as the legal basis for the annual amount used to calculate the integrity impairment annuity, which was a point of contention.
VPB 2004.1939 (Art. 49, al. 4, 2e phrase LAM)
Federal Council Budgetary Relief Program (PAB 04)
This provision was cited as the basis for reducing the annual amount serving as the basis for calculating integrity impairment pensions.
MV.2001.00002 · zh (Art. 49 MVG)
Military Insurance Pension Appeal for Chronic Back Condition
This article provides the principles for assessing the severity of the integrity damage, which the court implicitly used to determine the increased percentage.
MV.2001.00002 · zh (Art. 49 MVG)
Disability Pension Revision Based on Progressive Spinal Impairment
Substantive basis for the principles governing the assessment of the integrity damage.
41.1999.3 · ti (art. 49 cpv. 1 LAM)
Disability Pension Appeal for Otitis Media and Hearing Aid Compensation
Cited regarding the equitable determination of the severity of the impairment.
41.1999.3 · ti (art. 49 cpv. 2 1a frase LAM)
Disability Pension Appeal for Otitis Media and Hearing Aid Compensation
Cited regarding the percentage determination of the invalidity pension based on the severity of the impairment.
41.1998.1 · ti (art. 49 cpv. 3 LAM)
Military Disability Benefits Settlement Appeal
This provision concerning the buy-out of the disability pension was cited in the transaction that the court homologated in its final order.
41.1997.3 · ti (art. 49 cpv. 2 LAM)
Military Insurance Benefits Appeal Regarding Impairment Rating and Pension Start Date
The court confirmed the disability percentage (2.5%) in its partial decision, which is calculated according to this provision.
41.1995.4 · ti (Art. 49 cpv. 1 LAM)
Military Training Injury Pension Appeal
Establishes the principle that the severity of the impairment of integrity is determined equitably, considering all circumstances.
41.1995.4 · ti (Art. 49 cpv. 2 LAM)
Military Training Injury Pension Appeal
Explains that the disability pension for impairment of integrity is set as a percentage of an annual base amount and considers the severity of the impairment, noting that total loss of a vital function warrants a 50% pension.