833.1
MVGLAM
CH
CH
Art. 48 Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung (MVG) - Anspruchsvoraussetzungen und Anspruchsbeginn
MVG; 2. Kapitel: Versicherungsleistungen
Art. 48 MVG · Anspruchsvoraussetzungen und Anspruchsbeginn
Erleidet der Versicherte eine dauernde erhebliche Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Integrität, so hat er Anspruch auf eine Integritätsschadenrente.
Die Integritätsschadenrente ist von dem Zeitpunkt an geschuldet, in dem die ärztliche Behandlung abgeschlossen ist oder von ihrer Fortsetzung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des Versicherten mehr erwartet werden kann.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (23)
200 2023 56 · be (Art. 48 Abs. 1 MVG)
Servicemember Knee Injury Integrity Loss Compensation Remand
The decision remitted the case to the respondent for a new ruling on the existence of a claim for an integrity damage pension, which is regulated by this article.
MV.2021.00001 · zh (Art. 48 MVG)
Disability Pension Appeal Dismissed Due to Lack of Proven Work Incapacity Despite Procedural Flaw
The court decided not to rule on the claim for a disability compensation for impairment of integrity, as it was not part of the contested decision's subject matter.
605 2018 122 · fr (art. 48ss LAM)
Insurance Coverage for Psychological Disorders Following Military Vehicle Accident
Cited in the reasoning preceding the dispositive as the legal basis for the disability pension that was ultimately denied.
MV.2015.00005 · zh (Art. 48 MVG)
Military Service Injury Pension Appeal: Shoulder Luxation Impairment Rating and Commencement Date
The decision is based on the court upholding the decision regarding the integrity impairment pension, which is governed by this article.
A/3788/2013 · ge (Art. 48 al. 1 LAM)
Disability Compensation Appeal for Schizophrenia and Sexual Incapacity
The core subject of the litigation was the determination of the degree of disability under this provision, which led to the modification of the rate.
AMF.3.10.2.2013 · vd (art. 48 al. 2 LAM)
Disability Pension Start Date and Impairment Rate for Knee Injury
This provision defines when the claim for an integrity impairment pension is due (end of medical treatment or when no notable improvement is foreseeable), which was central to determining the start date of the pension.
A/3953/2010 · ge (art. 48 al. 1 LAM)
Appellant v. Insurer: Disability Pension for Physical and Psychological Injury
Provision establishing the right to an integrity impairment pension, which governs the core issue of the appeal (impairment rate).
ZKNIB.2008.19 · so (Art. 48 MVG)
Spousal Support Calculation: Inclusion of Integrity Damage Pension
This article defines the nature of the disability pension whose inclusion in income for support calculation was disputed and confirmed.
MV.2006.1 · sg (Art. 48 MVG)
Disability Benefits Liability, Reconsideration Rights, and Impairment Compensation Timing
The court held that it was appropriate to wait for the final determination of the integrity damage pension as further improvements could still be expected.
MV.2006.1 · sg (Art. 48 MVG)
Military Service Injury Liability and Compensation Appeals Dismissed
The court confirmed that the statutory requirements for granting an integrity damage pension (Integritätsschadenrente) have not yet been met, as further improvement is still expected.
35.2005.60 · ti (Art. 48 Abs. 1 des MVG vom 19.6.1992)
Worker's Compensation Appeal for Psychiatric Sequelae Following Heel Fracture
Cited in the reasoning section (2.13), but not explicitly in the final dispositive orders (1, 2, 3). Therefore, it is excluded based on the rules.
MV.2004.00002 · zh (Art. 48 Abs. 2 MVG)
Military Injury Compensation and Legal Representation Dispute
Cited in the context of entitlement to disability pensions when medical treatment is concluded or no further significant improvement is expected.
MV.2004.00002 · zh (Art. 48 Abs. 2 MVG)
Claimant v. Military Insurance Office (Daily Allowances and Free Legal Aid for 1975 Accident)
Cited in the reasoning as the basis for potential entitlement to integrity damage pensions once treatment is complete.
MV.2001.00002 · zh (Art. 48 MVG)
Military Insurance Pension Appeal for Chronic Back Condition
This article, concerning the right to an integrity damage pension for permanent significant impairment of physical or mental integrity, forms the substantive basis for the court's decision on the pension increase.
MV.2001.00002 · zh (Art. 48 MVG)
Disability Pension Revision Based on Progressive Spinal Impairment
Substantive basis for the right to an integrity damage pension.