833.1 MVGLAM

CH

Art. 40 Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung (MVG) - Anspruch und Bemessung

MVG; 2. Kapitel: Versicherungsleistungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (115 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 40 MVG · Anspruch und Bemessung

Kann von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des Versicherten mehr erwartet werden und hinterlässt die Gesundheitsschädigung nach der zumutbaren Eingliederung eine voraussichtlich bleibende oder länger dauernde Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit (Invalidität, Art. 8 ATSG ), so ist an Stelle des Taggeldes eine Invalidenrente auszurichten.

Bei vollständiger Invalidität entspricht die jährliche Invalidenrente 80 Prozent des versicherten Jahresverdienstes. Bei teilweiser Invalidität wird die Rente entsprechend herabgesetzt.

Versichert ist der Jahresverdienst, der während der Dauer der Invalidität ohne die versicherte Gesundheitsschädigung mutmasslich erzielt worden wäre. Der Bundesrat geht bei der Festsetzung des Höchstbetrags des versicherten Verdienstes (Art. 18 ATSG) vom Betrag aus, der beim Inkrafttreten dieses Gesetzes gilt, und passt ihn, zusammen mit den Renten nach Artikel 43, der vom zuständigen Bundesamt ermittelten Entwicklung des Nominallohnindexes an.

...

Der Bundesrat umschreibt durch Verordnung die Ermittlung des entgehenden mutmasslichen Jahresverdienstes bei einer Arbeit, deren Wert lediglich geschätzt werden kann.

← Art. 39 MVG Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung (MVG) Art. 41 MVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (31)

200 2022 93 · be (Art. 40 Abs. 1 MVG)

Claimant v. Invalidity Insurance Regarding Invalidity Pension Denial Based on Residual Work Capacity

Cited to define the conditions under which a disability pension is awarded instead of daily allowances.

200 2022 93 · be (Art. 40 Abs. 2 MVG)

Claimant v. Invalidity Insurance Regarding Invalidity Pension Denial Based on Residual Work Capacity

Cited concerning the calculation of the pension amount in case of partial disability.

MV.2021.00001 · zh (Art. 40 des Bundesgesetzes über die Militärversicherung (MVG))

Disability Pension Appeal Dismissed Due to Lack of Proven Work Incapacity Despite Procedural Flaw

The complaint regarding the claim for disability pension under the MVG was the main subject of the decision, which resulted in the dismissal of the appeal concerning this claim.

41.2019.2 · ti (Art. 40 cpv. 1 LAM)

Disability Pension Appeal: Disability Rating Upheld, Income Calculation Annulled Due to Procedural Error

Cited to define the conditions under which a daily allowance is replaced by a disability pension.

41.2019.2 · ti (Art. 40 cpv. 2 LAM)

Disability Pension Appeal: Disability Rating Upheld, Income Calculation Annulled Due to Procedural Error

Cited to define the amount of the disability pension in cases of total or partial disability.

41.2019.2 · ti (Art. 40 cpv. 3 LAM)

Disability Pension Appeal: Disability Rating Upheld, Income Calculation Annulled Due to Procedural Error

Cited to define the insured income as the annual income that would presumably have been earned during the disability period if the insured event had not occurred.

MV.2014.00003 · zh (Art. 40 Abs. 1 MVG)

Stamp Dealer's Income Used for Military Insurance Compensation Calculation

Conditions for awarding a disability pension instead of daily allowances.

MV.2014.00003 · zh (Art. 40 Abs. 2 MVG)

Stamp Dealer's Income Used for Military Insurance Compensation Calculation

Determines the amount of a disability pension based on the degree of invalidity.

41.2010.2 · ti (Art. 40 LAM)

Military Pension Calculation Appeal Regarding Able-Bodied Income Benchmark

The provision regulating disability pensions under the Military Insurance Act, whose application was central to the dispute regarding the pension amount.

41.2010.2 · ti (Art. 40 cpv. 2 LAM)

Military Pension Calculation Appeal Regarding Able-Bodied Income Benchmark

Cited for determining the annual disability pension based on the insured income percentage (used to reject the appellant's claim regarding the 95% rate).

41.2010.2 · ti (Art. 40 cpv. 3 LAM)

Military Pension Calculation Appeal Regarding Able-Bodied Income Benchmark

Cited to define the insured annual earnings used in calculating the pension.

MV.2007.00001 · zh (Art. 40 Abs. 1 MVG)

Military Insurer's Liability for Training-Related Herniated Disc

Basis for the payment of an invalidity pension instead of daily allowances.

MV.2007.00003 · zh (Art. 40 Abs. 2 MVG)

Military Insurance Pension Rate Dispute

This provision, in its version effective from January 1, 2006, determines that the annual disability pension corresponds to 80% of the insured annual earnings in case of complete invalidity, and is reduced accordingly in case of partial invalidity. The court applied this new version because the pension claim was decided after the law change.

S 2008 144 · gr (Art. 40 Abs. 1 MVG)

Claimant v. Insurer (Disability Pension Re-employment Assessment)

This article establishes the prerequisite for awarding a disability pension instead of daily allowances.

S 2008 144 · gr (Art. 40 Abs. 2 MVG)

Claimant v. Insurer (Disability Pension Re-employment Assessment)

This article governs the reduction of the disability pension in cases of partial disability.