833.1
MVGLAM
CH
CH
Art. 34 Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung (MVG) - Eingliederungs- und Nachfürsorgemassnahmen
MVG; 2. Kapitel: Versicherungsleistungen
Art. 34 MVG · Eingliederungs- und Nachfürsorgemassnahmen
Die Eingliederungsmassnahmen bestehen, abgesehen von medizinischen Vorkehren (Art. 16) und der Abgabe von Hilfsmitteln (Art. 21), in der Organisation und Finanzierung von Massnahmen beruflicher Art (Art. 35–39) und solcher zur sozialen Integration sowie in der Entschädigung einer allfälligen Einbusse im Verdienst während der Dauer der Massnahmen. Die Entschädigung erfolgt als Taggeld (Art. 28) oder als Rente (Art. 40–42).
Nachfürsorgemassnahmen bestehen insbesondere in zusätzlichen Geldleistungen bis zum Betrag eines Taggeldes für ein halbes Jahr (Art. 28), wenn der Versicherte ohne eigenes Verschulden seine Arbeitsfähigkeit nicht verwerten kann. Die Leistungen gemäss Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982 werden angerechnet.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)
MV.2016.1 · sg (Art. 34 Abs. 1 MVG)
Insured's Vocational Retraining Denial Overturned Pending Work Capacity Assessment
Cited in the reasoning when listing the types of integration measures covered by law.
MV.2006.1 · sg (Art. 34 Abs. 1 MVG)
Disability Benefits Liability, Reconsideration Rights, and Impairment Compensation Timing
The court rejected the claim for the non-reduced compensation for loss of earnings during the period between the end of the vocational measure and the start of a new one, as this period was not considered part of a professional measure.
MV.2006.1 · sg (Art. 34 Abs. 1 MVG)
Military Service Injury Liability and Compensation Appeals Dismissed
The court upheld the denial of full compensation for loss of earnings during the period between rehabilitation assessment and new professional measures, as this period did not constitute a measure of professional integration as defined by this article.