Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
832.202 UVVOLAAOAINF CH

Art. 30 Verordnung vom 20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV) - Übergangsrente

UVV; Dritter Titel: Versicherungsleistungen; 2. Kapitel: Geldleistungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (171 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 30 UVV · Übergangsrente

Ist von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des Versicherten mehr zu erwarten, wird jedoch der Entscheid der IV über die berufliche Eingliederung erst später gefällt, so wird vom Abschluss der ärztlichen Behandlung an vorübergehend eine Rente ausgerichtet; diese wird aufgrund der in diesem Zeitpunkt bestehenden Erwerbsunfähigkeit festgesetzt. Der Anspruch erlischt: a. beim Beginn des Anspruchs auf ein Taggeld der IV; b. mit dem negativen Entscheid der IV über die berufliche Eingliederung; c. mit der Festsetzung der definitiven Rente.

Bei Versicherten, die im Ausland beruflich eingegliedert werden, wird die Übergangsrente bis zum Abschluss der Eingliederung ausgerichtet. Geldleistungen ausländischer Sozialversicherungen werden nach Artikel 69 ATSG berücksichtigt.

← Art. 29 UVV Verordnung vom 20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV) - Begriff des Arbeitnehmers Art. 31 UVV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (58)

A/1338/2023 · ge (Art. 30 al. 1 OLAA)
Worker's Appeal of Disability Pension Denial and Integrity Compensation Rate Following Workplace Fall
Used to determine the start date of the transitional pension (from September 1st to 26th, 2021).
A/2018/2022 · ge (Art. 30 OLAA)
Appeal Regarding Denial of Benefits for Unassessed Thigh Injury Following Work Accident
The decision concerns a transitional disability pension (rente transitoire) governed by this article.
725.22.318.187 · bl (Art. 30 UVV)
Insurer's Denial of Medical Treatment Upheld, But Disability Pension Claim Requires Re-evaluation
Regulates the right to a transitional pension when medical treatment is concluded but the IV's decision on professional integration is still pending.
605 2022 135 · fr (Art. 30 al. 1 OLAA)
Appeal Against Denial of Continued Accident Benefits and Disability Pension
This provision on transitional pension was used to argue that even if the pension decision was pending, the right to daily allowances should have ended on February 28, 2019, by examining the right to a transitional pension starting March 1, 2019.
UV.2022.40 · bs (Art. 30 UVV)
Insurance Benefits Cessation Upheld After Accident Medical End-State Reached
Cited in the reasoning in relation to transitional allowances (Übergangsrente) when IV integration measures are ongoing.
UV.2021.73 · sg (Art. 30 UVV)
Disability Insurance Preemptive Closure Overturned; Transitional Pension Granted Pending Vocational Reassessment Post-Injury
Used in conjunction with Art. 19 Abs. 3 UVG to determine the transitional pension.
UV.2021.73 · sg (Art. 30 UVV)
Accident Insurance Pension Denial Reversed Pending Vocational Rehabilitation Reassessment
Cited in connection with Art. 19 Abs. 3 UVG regarding the calculation basis for the transitional pension.
605 2021 98 · fr (Art. 30 OLAA)
Carpenter's Disability Pension Appeal: Income Preclusion vs. Vocational Rehabilitation
Cited as the basis for calculating the transitional disability pension before the outcome of social insurance rehabilitation measures is known.
A/4084/2021 · ge (art. 30 de l’ordonnance sur l'assurance-accidents du 20 décembre 1982 (OLAA - RS 832.202))
Appeal of Denial of Accident Insurance Disability Pension Due to Stabilized Health Condition
Cited in the reasoning (though not in the dispositive orders 1-4) regarding coordination with IV measures, but since it is not in the final orders, it is excluded based on the rules.
S 2020 84 · gr (art. 30 cpv. 1 OAINF)
Insurer Upheld in Denying Disability Benefits Following Work Accident Due to Pre-Existing Conditions
Mentioned in the reasoning (consid. 48) as the legal basis the respondent used to deny a transitional disability pension, which is one of the claims implicitly rejected by the final order 1.
UV.2020.89 · sg (Art. 19 Abs. 3 UVG i.V.m. Art. 30 Abs. 1 UVV)
Appeal Against Cessation of Accident Insurance Benefits for Shoulder Injury and Residual Psychic Complaints
Cited in reasoning section 5 regarding the question of entitlement to a transitional allowance due to incomplete IV integration measures.
2020.10.22.sv.4 · bl (Art. 30 UVV)
Disability Benefits Calculation Upheld: Training Course Not an Integration Measure
Cited in relation to Art. 19 Abs. 3 UVG regarding the possibility of a transitional pension.
VSBES.2017.60 · so (Art. 30 UVV)
Football Injury Disability Benefits Dispute Following Knee Replacement
Cited in conjunction with Art. 19 Abs. 3 UVG to justify the awarding of a transitional pension.
UV.2018.23 · bs (Art. 19 Abs. 3 UVG in Verbindung mit Art. 30 UVV)
Appeal Regarding Termination of Accident Daily Allowances and Denial of Disability Pension
Cited regarding the possibility of a transitional pension if further medical treatment is unlikely to lead to significant improvement, but the decision on vocational integration is pending.
A/2153/2017 · ge (Art. 30 OLAA)
Insurer's 12% Disability Pension Rate Upheld Following Shoulder Injury Relapse
Cited in the reasoning as the provision governing the transitional disability pension, which was deemed without object.