832.20 UVGLAALAINF

CH

Art. 70 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG) - Tätigkeitsbereich

UVG; Fünfter Titel: Organisation; 1. Kapitel: Versicherer

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (137 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 70 UVG · Tätigkeitsbereich

Die Versicherer müssen den obligatorisch und den freiwillig Versicherten mindestens den in diesem Gesetz vorgeschriebenen Versicherungsschutz gewähren.

Die Krankenkassen können die Versicherung der Heilbehandlung einschliesslich der Sachschäden, der Reise-, Transport- und Rettungskosten sowie des Taggeldes durchführen. Sie haben mit dem Versicherer, der die übrigen Leistungen erbringt, die gegenseitige Zusammenarbeit zu vereinbaren.

Die Versicherer nach Artikel 68 können die Schadenerledigung der Suva oder einem Dritten übertragen. Die Übertragung bedarf für die Versicherer nach Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe a der Genehmigung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht und für die Versicherer nach Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe c der Genehmigung des Bundesamts für Gesundheit.

← Art. 69 UVG Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG) Art. 71 UVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (9)

AA.82.21.82.2022 · vd (Art. 70 al. 2 LAA)

Disability Pension Appeal Based on Subsequent Injury and Pre-existing Condition

Cited to establish the administrative competence of the insurers regarding short-term and long-term benefits, which was the subject of the appellant's first ground of appeal.

UV.2012.00056 · zh (Art. 70 Abs. 2 UVG)

Insured Party v. Insurer: Denial and Delay of Justice

Ensures that the involvement of two insurers does not disadvantage the insured person.

2012.02.02.sv.3 · bl (Art. 70 Abs. 2 UVG)

Accident Insurance: No Further Medical Treatment for Stable Conditions

This article, concerning the division of responsibilities between health insurers and other insurers for long-term benefits, was used to explain why the insurer (Concordia) was not competent to decide on the claim for an integrity indemnity.

AA.101.08.117.2011 · vd (Art. 70 al. 2 LAA)

Accident Insurance Benefit Termination Appeal

Cited in the dispositive (Order III) to instruct Hotela to forward the file for a decision on long-term benefits by the competent insurer.

UV.2010.00028 · zh (Art. 70 Abs. 1 UVG)

Disability Benefits Appeal: Insurer Obligated to Rule on All Claims

Cited as a minimum requirement for accident insurers to decide on both pension and cessation of daily/medical benefits.

UV.2010.00028 · zh (Art. 70 Abs. 2 UVG)

Disability Benefits Appeal: Insurer Obligated to Rule on All Claims

Cited in relation to the responsibility of accident insurers for claim assessment.

35.2000.68 · ti (Art. 70 cpv. 2 LAINF)

Insured Person v. Accident Insurance Provider (Lumbar Spine, Elbow, Foot Benefits)

Cited in relation to the collaboration agreement between the sickness fund and the accident insurance provider concerning the transfer of competence for long-term benefits.

35.1999.94 · ti (art. 70 cpv. 2 LAINF)

Insured v. Accident Insurance Provider Regarding Termination of Short-Term Benefits

Cited to determine which insurer has jurisdiction over long-term benefits (disability pension), which are outside the scope of the current appeal against short-term benefits.

35.2003.20 · ti (Art. 70 cpv. 2 LAINF)

Nurse v. Cantonal Insurance Tribunal (Disability Pension for Wrist Injury)

Mentioned in the facts section regarding the collaboration agreement for long-term benefits, but not explicitly used in the final orders.