832.20 UVGLAALAINF

CH

Art. 35 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG)

UVG; Dritter Titel: Versicherungsleistungen; 2. Kapitel: Geldleistungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (137 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 35 UVG

Der Versicherer kann eine Invaliden- oder Hinterlassenenrente jederzeit nach ihrem Barwert auskaufen, wenn der Monatsbetrag geringer ist als die Hälfte des Höchstbetrages des versicherten Tagesverdienstes. Bei Hinterlassenenrenten wird der Gesamtbetrag aller Renten berücksichtigt. In den übrigen Fällen ist der Auskauf nur mit dem Einverständnis und im offenkundigen langfristigen Interesse des Rentenberechtigten zulässig.

Mit dem Auskauf erlöschen die Ansprüche aus dem Unfall. Nimmt jedoch nach dem Auskauf die unfallbedingte Invalidität erheblich zu, so kann der Versicherte eine entsprechende Invalidenrente beanspruchen. Der Auskauf einer Invalidenrente berührt den Anspruch auf eine Hinterlassenenrente nicht.

← Art. 34 UVG Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG) Art. 36 UVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

35.2015.130 · ti (Art. 35 cpv. 2 LAINF)

Appeal Regarding Latent Arthrosis Disability Pension and Impairment Allowance Calculation Following Commutation of 1969 Injury

This article governs the right to a disability pension following the redemption of a previous pension due to a significant increase in disability caused by the accident, which is relevant to the finding on the disability pension.

AA.66.13.18.2014 · vd (Art. 35 al. 1 LAA)

Widow's Pension Commutation for Business Investment Denied

This article is the main legal basis for allowing or refusing the commutation of the survivor's pension, as the court confirms the decision based on whether its conditions were met.

35.2005.43 · ti (Art. 35 cpv. 1 LAINF)

Insured Denied Disability Pension Buyout for Employer Acquisition

This article, concerning the conditions for redeeming disability pensions, was analyzed as the basis of the appellant's claim, but the court found no right to redemption based on this article alone.

32.2003.89 · ti (Art. 35 LAINF)

Hockey Player Disability Benefits Appeal Over Insurance Disability Assessment

Cited in the reasoning regarding the capital redemption of the disability pension, but not in the operative part.

35.2003.61 · ti (Art. 35 LAINF)

Insured Appeals Termination of Disability Benefits Due to Persistent Injury

Cited by the appellant in the reasoning (1.3, D) for cost implications, but not explicitly cited in the final orders.

35.2005.43 · ti (Art. 35 cpv. 1 LAINF)

Insured Denied Pension Capital Redemption for Business Acquisition Despite Insurer's Initial 'Admissible' Ruling

The article concerning the right to commutation (redemption) of the disability pension, which was the subject of the dispute before the Tribunal.

35.2015.130 · ti (Art. 35 cpv. 2 LAINF)

Cantonal Insurance Court Upholds Disability Pension and IMI Ratings Following 1969 Accident Relapse

Cited concerning the possibility for the insured person to claim a disability pension corresponding to an increase in disability following the redemption of the pension.