832.20
UVGLAALAINF
CH
Art. 34 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG)
UVG; Dritter Titel: Versicherungsleistungen; 2. Kapitel: Geldleistungen
Art. 34 UVG
Zum Ausgleich der Teuerung erhalten die Bezüger von Invaliden- und Hinterlassenenrenten Zulagen. Diese gelten als Bestandteil der Rente.
Der Bundesrat setzt die Zulagen aufgrund des Landesindexes der Konsumentenpreise fest. Die Renten werden auf den gleichen Zeitpunkt wie die Renten der Alters- und Hinterlassenenversicherung der Teuerung angepasst.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (25)
VPB 1992-07-14 (Art. 34, al. 2 LAA)
Federal Ordinances on Security Checks, Customs Duties, and Accident Insurance
This provision is the basis for the modification of the Federal Law on Accident Insurance concerning the calculation of allowances and adaptation of pensions.
VPB 90-082 (Art. 34, 2e al. LAA)
Pension Adjustment Flexibility
Cited as the legal basis for adapting accident insurance pensions and synchronizing their adaptation term with old-age and survivors' insurance pensions.
UV.2023.16 · bs (Art. 34 UVG)
Appellant v. Insurer: Classification of Primary Business Activity for Disability Pension Calculation
Cited in the operative part for adjusting the disability pension for inflation.
Arr.t.2022.68 · vd (Art. 34 LAA)
Disability Benefits Appeal Regarding Caplan's Syndrome Onset Date and Prescription Period
Cited in the reasoning regarding the indexation (enchérissement) of the insured income, consistent with the CNA's decision confirmed in part.
A/2662/2018 · ge (Art. 34 LAA)
Insured's Appeal Regarding Offset of Retroactive Pension Against Overpaid Benefits Due to Insufficient Vital Needs Assessment
Cited in the reasoning as the provision regarding cost-of-living adjustments included in the supplementary pension.
725.17.284.107 · bl (Art. 34 UVG)
Insurance Company Fails to Retroactively Reduce Disability Pension Based on Settlement
This provision deals with cost-of-living adjustments for pensions. The court referenced it to clarify that the pension awarded should include subsequent cost-of-living increases.
S 2013 52 · gr (Art. 34 UVG)
Disability Pension Entitlement Following Workplace Accident Reassessment
Cited to stipulate that the pension must be adjusted for inflation.
S 2011 63 · gr (Art. 34 UVG)
Disability Insurance Appeal Involving Polytrauma and Neurocognitive Impairment Assessment
Cited as the basis for adjusting the granted monthly disability pension to inflation.
UV.2009.00301 · zh (Art. 34 Abs. 2 UVG)
Insured vs. Insurer: Disability Pension Calculation Dispute
This provision refers to the Federal Council's decree on cost-of-living adjustments for pensions, which is applied in the calculation of the complementary pension.
UV.2009.00301 · zh (Art. 34 Abs. 2 UVG)
Insured vs. Insurer: Inflation Adjustment for Disability Benefits
Cited as the legal basis for the Federal Council's ordinance on cost-of-living adjustments for accident insurance pensions.
35.2005.47 · ti (Art. 34 LAINF)
Insured vs. Accident Insurance: Calculation of Supplementary Annuity with Concurrent Disability Benefits
Cited as the provision that refers to the Ordinance on cost-of-living allowances, influencing the argument regarding which cost-of-living ordinance applies.
35.2003.59 · ti (Art. 34 LAINF)
Insured Party v. Insurance Institution: Surcharge on Accident Premiums for Cost-of-Living Adjustments
Cited in the reasoning to support the obligation of insurers to adjust pensions for cost of living adjustments, justifying the need for the supplement.
35.2003.8 · ti (art. 34 LAINF)
Worker v. Accident Insurance Institute (Psychological Sequelae in Disability Assessment)
This article was cited in the arguments supporting the appeal regarding the cost-of-living adjustment for the pension.
35.2002.1 · ti (Art. 34 cpv. 1 LAINF)
Worker Appeal of Denial of Ongoing Disability Pension for Subsequent Shoulder Injuries
Cited by the insurer when assessing residual working capacity, concerning the scope of covered damages.
VPB 90-082 (Art. 34 Abs. 2 UVG)
Pension Adjustment Threshold Reduction
This provision was used in conjunction with Article 33ter AHVG to adjust accident insurance pensions for inflation.