Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
832.20 UVGLAALAINF CH

Art. 23 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG) - Abfindung des Versicherten

UVG; Dritter Titel: Versicherungsleistungen; 2. Kapitel: Geldleistungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (137 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 23 UVG · Abfindung des Versicherten

Kann aus der Art des Unfalles und dem Verhalten des Versicherten geschlossen werden, dass er durch eine einmalige Entschädigung wieder erwerbsfähig würde, so hören die bisherigen Leistungen auf, und der Versicherte erhält eine Abfindung von höchstens dem dreifachen Betrag des versicherten Jahresverdienstes.

Ausnahmsweise können Abfindungen neben einer gekürzten Rente ausgerichtet werden.

← Art. 22 UVG Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG) Art. 24 UVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)

200 2013 234 · be (Art. 23 Abs. 1 UVG)
SUVA Overcompensation Dispute and IV Pension Inclusion
Cited contextually regarding the calculation of insured salary when employed income is reduced due to accident or illness, via reference to the UVV.
UV.2006.00208 · zh (Art. 23 UVG)
Appeal Dismissed: Lack of Evidence for Increased Accident Insurance Benefits
The claim for compensation under this article was implicitly rejected by the dismissal of the appeal, but the article itself is not explicitly cited in the numbered final orders (orders 1, 2, 3, 4).
S 2006 29 · gr (Art. 23 LAINF)
Insurer Upheld in Termination of Disability Benefits Due to Surveillance Evidence Contradicting Claims
Cited in the reasoning regarding the payment of lump-sum indemnity when the right to medical care ceases, although the final order rejects the appeal.
34.2005.49 · ti (art. 23 LAINF)
Accident Insurance Indemnity as Contributory Income for Pension Calculation
Cited to define the nature of the capital payment made by SUVA to the plaintiff, although the court ultimately finds it countable for over-insurance.
A/553/2004 · ge (Art. 23 LAA)
Insurance Claim for Coexisting Physical Injury and Psychological Disorder Relapse
The court's decision to remit the case hinges on evaluating the appropriateness of a capital payment (indemnité en capital) under this article for the psychological issues, particularly because somatic sequelae coexist with psychogenic disorders.
UV.2004.00059 · zh (Art. 23 UVG)
Industrial Accident Settlement Revision Denied Due to Untimely Request and Lack of New Significant Facts
Allows for a lump-sum settlement instead of a pension if it's likely to restore earning capacity.
CC.2001.5 · ne (art. 23 LAA)
Motorcyclist v. Insurer: Future Economic Impairment and Moral Damages Following Accident
Cited to equate capital payments from the LAA insurer to LAA disability pensions for subrogation purposes.
35.2001.46 · ti (art. 23 LAINF)
Insured Appeals Lump-Sum Denial for PTSD Following Dog Attack
This provision governs lump-sum indemnities, which the court implicitly addresses by remanding the case to determine if an indemnity or annuity is due.
TA.1999.268 · ne (art. 23 LAA)
Disability Insurance Pension vs. Accident Insurance Partial Indemnity Following Workplace Fall
The court annulled the decision regarding the lump-sum indemnity granted under this article, ordering further investigation into its effectiveness.
35.2001.46 · ti (Art. 23 LAINF)
Dog Attack PTSD Causation and Disability Compensation Dispute
The decision regarding the insured's entitlement to a lump-sum payment (indennità unica in capitale) under this article is central to the appeal, leading to the annulment of the prior decision.
35.2014.114 · ti (Art. 23 LAINF)
Claimant's Appeal for Increased Integrity Impairment Indemnity Dismissed
Cited in the reasoning as the article mistakenly referenced by the appellant regarding the capital indemnity; its exclusion is implicit in the rejection of the appeal in order 1.