832.102 KVVOAMAL

CH

Art. 6 Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV) - Personen mit Vorrechten nach internationalem Recht

KVV; 1. Teil: Obligatorische Krankenpflegeversicherung; 1. Titel: Versicherungspflicht; 1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (261 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 6 KVV · Personen mit Vorrechten nach internationalem Recht

Personen nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a und c des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007 , die Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen geniessen, sind mit Ausnahme der privaten Hausangestellten nicht versicherungspflichtig. Sie werden auf eigenes Gesuch hin der schweizerischen Versicherung unterstellt.

Die privaten Hausangestellten der in Absatz 1 genannten begünstigten Personen sind versicherungspflichtig, wenn sie nicht im Staate ihres Arbeitgebers oder ihrer Arbeitgeberin oder in einem Drittstaat versichert sind. Das EDA regelt die Anwendungsmodalitäten dieser Bestimmung.

Personen, die ihre Tätigkeit bei einem institutionellen Begünstigten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a, b, i oder k des Gaststaatgesetzes eingestellt haben, werden auf Gesuch hin von der Versicherungspflicht befreit, sofern ihr Versicherungsschutz für Behandlungen in der Schweiz gleichwertig ist. Dem Gesuch ist eine schriftliche Bestätigung der zuständigen Stelle ihres früheren institutionellen Begünstigten mit allen erforderlichen Angaben beizulegen. Die betreffende Person kann die Befreiung oder den Verzicht auf eine Befreiung nicht widerrufen.

Personen, die mit einer Person nach Absatz 1 oder 3 bei der Krankenversicherung eines institutionellen Begünstigten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a, b, i oder k des Gaststaatgesetzes versichert sind und die nicht selber Vorrechte oder Immunitäten geniessen, werden auf Gesuch hin von der Versicherungspflicht befreit, sofern ihr Versicherungsschutz für Behandlungen in der Schweiz gleichwertig ist. Dem Gesuch ist eine schriftliche Bestätigung der zuständigen Stelle des institutionellen Begünstigten mit allen erforderlichen Angaben beizulegen. Die betreffende Person kann die Befreiung oder den Verzicht auf eine Befreiung nicht widerrufen.

← Art. 5 KVV Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV) - Versicherungspflicht Art. 6a KVV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (40)

A/2110/2025 · ge (Art. 6 al. 4 OAMal)

Mandatory LAMal Affiliation for Former Dependents of International Organization Employees Upheld

The court confirmed the rejection of the request for exemption based on the lack of equivalence of the CIGNA insurance coverage compared to LAMal.

A/1213/2024 · ge (art. 6 al. 4 OAMal)

Appeal Against Mandatory Health Insurance Coverage Rejection

The appeal was rejected because the appellant did not demonstrate that her foreign insurance coverage was equivalent to LAMal, which is required by this provision for an exemption.

36.2024.7 · ti (Art. 6 OAMal)

French National v. Swiss Health Insurance Exemption Rejection

The appeal was accepted and the case was remanded to the administration to rule on the merits of the request for exemption under this article.

KV.2023.00072 · zh (Art. 6 Abs. 4 KVV)

Swiss National Health Insurance Exemption Appeal Based on Foreign Coverage Equivalence

The appeal was dismissed because the first condition for exemption (being insured via a person with privileges) was met, but the second condition (equivalent insurance coverage) was not met based on the evidence available at the time of the prior decision.

810.23.211 · bl (Art. 6 Abs. 3 KVV)

Swiss Health Insurance: Foreign Policy Lacks Mandatory Nursing Care Coverage

The court used this provision to determine the conditions under which a person can be exempted from mandatory health insurance in Switzerland, specifically concerning the equivalence of their foreign insurance coverage.

36.2023.11 · ti (Art. 6 cpv. 4 OAMal)

Claimant v. Compensation Fund on Mandatory Health Insurance Equivalence for Parent of Students

The decision was annulled and remanded based on the need to fully assess equivalence under this provision, despite initial doubts, referencing jurisprudence where such limits were deemed flexible cost controls.

KV.2022.00036 · zh (Art. 6 Abs. 3 KVV)

Appeal Dismissed: Foreign Health Insurance Not Equivalent to Swiss Mandatory Insurance

The court analyzed whether the appellant qualified for an exemption under this article, which was a central issue in the appeal, although the requirement of 'Gleichwertigkeit' (equivalence) was ultimately not met.

KV.2022.00036 · zh (Art. 6 Abs. 3 KVV)

Foreign Insurance Equivalence in Swiss Health Insurance Exemption Appeal

This provision was discussed extensively as a potential ground for exemption, even though the court ultimately found the requirement of equivalence (Gleichwertigkeit) not met.

36.2021.32 · ti (art. 6 cpv. 3 e 4 OAMal)

International Organization Employee LAMal Exemption Appeal

Basis for granting the exemption from mandatory health insurance coverage.

A/1099/2021 · ge (Art. 6 al. 1 OAMal)

Swiss Nationals Compulsory Health Insurance Affiliation Appeal

Cited in the reasoning regarding exemption for persons enjoying privileges, immunities, and facilities (Point 5b), not in the operative part.

KV.2021.00008 · zh (Art. 6 Abs. 4 KVV)

Applicant Denied Health Insurance Exemption Due to Non-Equivalent Foreign Coverage

The court confirmed the rejection of the exemption request based on the finding that the conditions, particularly regarding equivalent insurance coverage, under this provision were not met.

KV.2016.00080 · zh (Art. 6 Abs. 1 KVV)

Free Movement Agreement and Swiss Health Insurance Obligation

Refers to specific categories of persons exempt from insurance based on international law.

KV.2017.00026 · zh (Art. 6 Abs. 1 KVV)

Swiss Health Insurance Exemption Denied for Austrian National

Cited as a general provision regarding individuals subject to Swiss health insurance obligations.

A/2648/2016 · ge (art. 6 al. 1 OAMal)

Partner of International Civil Servant Seeks Health Insurance Exemption Based on Double Burden/Degraded Coverage

The appeal was partially rejected regarding the exemption based on this article, as the conditions were not met.

A/4149/2015 · ge (Art. 6 al. 2 OAMal)

Cross-Border Worker Health Insurance Retroactive Affiliation Partial Allowance

Cited as the legal basis for the initial justified office affiliation of the appellant.