Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
832.102 KVVOAMAL CH

Art. 59 Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV) - Rechnungsstellung im Allgemeinen

KVV; 1. Teil: Obligatorische Krankenpflegeversicherung; 4. Titel: Leistungserbringer; 2. Kapitel: Rechnungstellung
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (261 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 59 KVV · Rechnungsstellung im Allgemeinen

Die Leistungserbringer haben in ihren Rechnungen alle administrativen und medizinischen Angaben zu machen, die für die Überprüfung der Berechnung der Vergütung sowie der Wirtschaftlichkeit der Leistungen nach Artikel 42 Absätze 3 und 3 bis des Gesetzes notwendig sind. Insbesondere sind folgende Angaben zu machen: a. Kalendarium der Behandlungen; b. erbrachte Leistungen im Detaillierungsgrad, den der massgebliche Tarif vorsieht; c. Diagnosen und Prozeduren, die zur Berechnung des anwendbaren Tarifs notwendig sind; d. Kennnummer der Versichertenkarte nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung vom 14. Februar 2007 über die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung; e. AHV-Nummer .

Der Leistungserbringer muss für die von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung übernommenen Leistungen und die anderen Leistungen zwei getrennte Rechnungen erstellen.

Bei Analysen erfolgt die Rechnungsstellung an den Schuldner der Vergütung aus-schliesslich durch das Laboratorium, das die Analyse durchgeführt hat. Pauschaltarife nach den Artikeln 43 Absätze 5–5 und 49 KVG bleiben vorbehalten.

Für Leistungen nach Artikel 25 a KVG weist die Rechnung an den Schuldner der Vergütung aus, ob die Leistungen mit oder ohne ärztliche Anordnung oder ärztlichen Auftrag erbracht wurden.

Die Leistungserbringer stellen sicher, dass die Rechnung für die versicherte Person nachvollziehbar ist und dass insbesondere Art, Dauer und Inhalt der Behandlung verständlich dargestellt werden.

← Art. 58g KVV Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV) - Versicherungspflicht Art. 59a KVV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (25)

A/2603/2019 · ge (art. 59 al. 1 OAMal)
Health Insurers v. Physician Overbilling and Obstruction
Requirements for providers regarding detailed information on invoices for verification purposes.
36.2024.35 · ti (art. 59 cpv. 1 OAMal)
Insured Liable for Premiums and Daughter's Copay, Insurer Penalized for Defective Collection Procedures and Wife's Claim Denial
Cited in the reasoning regarding the duty of care providers to transmit necessary administrative and medical indications, but not explicitly cited in the dispositive.
36.2024.35 · ti (art. 59 cpv. 2 OAMal)
Insured Liable for Premiums and Daughter's Copay, Insurer Penalized for Defective Collection Procedures and Wife's Claim Denial
Cited in the reasoning regarding separate invoicing for mandatory insurance services, but not explicitly cited in the dispositive.
36.2024.35 · ti (art. 59 cpv. 4 OAMal)
Insured Liable for Premiums and Daughter's Copay, Insurer Penalized for Defective Collection Procedures and Wife's Claim Denial
Cited in the reasoning regarding the clarity of invoices for insured persons, but not explicitly cited in the dispositive.
CDP.2024.142 · ne (Art. 59 al. 1 OAMal)
Withdrawal of Nurse's Practice Authorization for Professional Misconduct and Operating Unregistered Institution
Cited to detail the required information providers must include on their invoices.
CDP.2024.142 · ne (Art. 59 al. 4 OAMal)
Withdrawal of Nurse's Practice Authorization for Professional Misconduct and Operating Unregistered Institution
Cited regarding the requirement for invoices to clearly state the nature, duration, and content of the treatment.
A/190/2020 · ge (art. 59 al. 1 OAMal)
Health Insurers v. Physician: Cost-Effectiveness Dispute and Expert Assessment
Cited by the claimant's representative regarding the legal requirement for correct TARMED billing.
A/2603/2019 · ge (art. 59 al. 1 OAMal)
Physician Billing Review Due to Statistical Model Inadequacy
Mentioned in the context of the reasoning regarding the defendant's billing, which impacts the expert's ability to assess the specialization split.
36.2018.61 · ti (art. 59 cpv. 1 OAMal)
Insured Party v. Health Insurer Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning regarding the required indications for service providers' invoices.
36.2018.61 · ti (art. 59 cpv. 2 OAMal)
Insured Party v. Health Insurer Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning regarding separate invoicing for mandatory health insurance services and other services.
36.2018.61 · ti (art. 59 cpv. 3 OAMal)
Insured Party v. Health Insurer Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning regarding laboratory invoicing rules.
36.2018.61 · ti (art. 59 cpv. 4 OAMal)
Insured Party v. Health Insurer Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning regarding invoice copies when the insurer is the third-party payer.
2018.08.22.vv.4 · bl (Art. 59 Abs. 1 lit. a-e KVV)
Psychiatric Facility Billing Dispute Upheld on Review of TARMED Compliance
Provision specifying the mandatory contents of an invoice, which the court confirmed was met by the appealed invoice.
2015.05.18.sv.2 · bl (Art. 59 Abs. 4 KVV)
Insured Obligated to Pay Cost-Sharing Without Invoice, Default Interest Denied
Cited to establish that in the 'tiers payant' system, the healthcare provider must provide the insured person with a copy of the invoice.
730.15.3.121 · bl (Art. 59 Abs. 4 KVV)
Health Insurer's Right to Cost-Sharing Collection Upheld, But Default Interest Denied
Cited regarding the obligation of the service provider to send the invoice copy to the insured person.