Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
832.102 KVVOAMAL CH

Art. 36 Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV) - Leistungen im Ausland

KVV; 1. Teil: Obligatorische Krankenpflegeversicherung; 3. Titel: Leistungen; 2. Kapitel: Umfang der Kostenübernahme
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (261 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 36 KVV · Leistungen im Ausland

Das EDI bezeichnet nach Anhören der zuständigen Kommission die Leistungen nach den Artikeln 25 Absatz 2 und 29 des Gesetzes, deren Kosten von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Ausland übernommen werden, wenn sie in der Schweiz nicht erbracht werden können.

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten von Behandlungen, die in Notfällen im Ausland erbracht werden. Ein Notfall liegt vor, wenn Versicherte bei einem vorübergehenden Auslandsaufenthalt einer medizinischen Behandlung bedürfen und eine Rückreise in die Schweiz nicht angemessen ist. Kein Notfall besteht, wenn sich Versicherte zum Zwecke dieser Behandlung ins Ausland begeben.

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt im Rahmen von Artikel 29 des Gesetzes die Kosten einer Entbindung, die im Ausland stattgefunden hat, weil nur so das Kind die Staatsangehörigkeit der Mutter oder des Vaters erwerben konnte oder weil das Kind, in der Schweiz geboren, staatenlos wäre.

Für Leistungen nach den Absätzen 1 und 2 und für die Behandlung im Ausland von Grenzgängern und Grenzgängerinnen, entsandten Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen und Personen im öffentlichen Dienst sowie ihren Familienangehörigen (Art. 3–5) wird höchstens der doppelte Betrag der Kosten übernommen, die in der Schweiz vergütet würden, in den Fällen von Absatz 3 höchstens der einfache Betrag. Für Versicherte nach den Artikeln 4 und 5 richtet sich die Kostenübernahme nach den Tarifen und Preisen an ihrem letzten Wohnort in der Schweiz. Sofern die Behandlung für Versicherte nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben d–e bis nicht nach den Regeln über die internationale Leistungsaushilfe erfolgt, richtet sich die Kostenübernahme nach den Tarifen und Preisen an ihrem letzten Wohn- oder Arbeitsort in der Schweiz; lässt sich keiner dieser Orte ermitteln, so richtet sich die Kostenübernahme nach den Tarifen und Preisen des Kantons, in dem der Versicherer seinen Sitz hat.

Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über die internationale Leistungsaushilfe.

← Art. 35a KVV Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV) - Versicherungspflicht Art. 36a KVV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (275)

5V 22 402 · lu (Art. 34 Abs. 2 KVG i.V.m. Art. 36 Abs. 1 KVV)
Denial of Mandatory Health Insurance Coverage for Foreign Gender Confirmation Surgery Upheld
This provision was used as the core legal basis to determine that no exception to the territoriality principle applied, leading to the rejection of cost coverage for the foreign treatment.
A/565/2025 · ge (Art. 36 al. 4 OAMal)
Surrogacy Newborn Health Insurance Emergency Coverage Appeal
The case is remanded to the respondent to issue a new decision within the limits set by this provision concerning cost reimbursement.
VBE.2024.288 · ag (Art. 36 Abs. 2 KVV)
Insurer Denied Coverage for Overseas Therapy, Court Orders Reimbursement
Used to establish that the emergency situation abroad justified the cost coverage.
S2 24 8 · vs (Art. 36 Abs. 1 KVV)
Insured vs. Health Insurer: Foreign Treatment Coverage for Hip Resurfacing Arthroplasty
This article, based on Art. 34 Abs. 2 KVG, was used to assess the conditions under which costs for foreign medical services are covered, which were not met in this case.
VBE.2023.498 · ag (Art. 36 Abs. 2 KVV)
Mandatory Health Insurance Denies Coverage for Abroad Thyroid Cancer Surgery
The court used this provision to assess whether the medical treatment abroad qualified as an emergency.
A/3471/2022 · ge (Art. 36 al. 2 OAMal)
Insured v. Insurer (Thailand Covid Hospitalization)
The court rejected the appeal because the conditions for cost coverage for treatment abroad under this provision were not met.
VSBES.2022.237 · so (Art. 36 KVV)
Insured vs. Insurer Regarding Foreign Treatment Coverage Denial
The court assesses the claim based on the conditions laid out in this article regarding coverage for treatments abroad, specifically concerning emergencies (Abs. 2) and lack of availability in Switzerland (Abs. 1).
KV.2022.4 · bs (Art. 36 Abs. 1 KVV)
Appeal Dismissed for Denial of Coverage for Foreign Biopolymer Extraction Surgery
Cited as the provision specifying which services covered by KVG Art. 25 Para. 2 and 29 can be covered abroad if not available in Switzerland, central to the decision.
730.2022.226.42 · bl (Art. 36 Abs. 2 KVV)
Health Insurer Correct to Deny Out-of-Country Eyeglass Coverage
This provision is cited as an exception to the territorial principle for emergency treatments abroad, which was not met in this case.
S2 21 15 · vs (art. 36 OAMal)
Mandatory Health Insurance Coverage for Foreign Medication and Unlisted Device
The legal basis for the court's analysis regarding cost coverage for services provided abroad, although the final rejection relies on its application in conjunction with the principle of territoriality.
Arr.t.2022.688 · vd (art. 36 OAMal)
Insured Denied Coverage for Unauthorized Foreign Scoliosis Treatment
The core of the decision is the application of this article to deny coverage for treatments received abroad.
A/4264/2020 · ge (art. 36 al. 2 OAMal)
Insurer Retroactive Coverage Termination Appeal (Domicile and Emergency Hospitalization)
Applied to determine the right to reimbursement for the urgent hospital stay abroad on August 3 to 5, 2019.
2022.03.31.sv.1 · bl (Art. 36 KVV)
Swiss Health Insurance Abroad: Reimbursement Through Local Institution, Not Direct Payment
Lists exceptions for reimbursement ofleistungen abroad, such as emergencies or unavailability of services in Switzerland.
36.2021.47 · ti (Art. 36 cpv. 2 OAMal)
Claimant v. Health Insurer: Foreign Treatment Coverage for Dental Injuries
This provision defines the condition of urgency for covering treatments abroad, which was central to denying the claim for the second set of treatments.
36.2021.47 · ti (Art. 36 cpv. 4 OAMal)
Claimant v. Health Insurer: Foreign Treatment Coverage for Dental Injuries
Used to calculate the maximum reimbursement amount for urgent treatments performed abroad (up to double the corresponding reimbursement in Switzerland).