Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
832.10 KVGLAMAL CH

Art. 95a Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG)

KVG; 6. Titel: Verhältnis zum europäischen Recht
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (148 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 95a KVG

In Bezug auf Personen, für die die Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit der Schweiz oder eines oder mehrerer EU-Mitgliedstaaten gelten oder galten und die Staatsangehörige der Schweiz oder eines EU-Mitgliedstaates sind, auf Flüchtlinge oder Staatenlose mit Wohnort in der Schweiz oder einem EU-Mitgliedstaat sowie auf die Familienangehörigen und Hinterlassenen dieser Personen sind auf die Leistungen im Geltungsbereich des vorliegenden Gesetzes folgende Erlasse in der für die Schweiz verbindlichen Fassung von Anhang II, Abschnitt A, des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (Freizügigkeitsabkommen) anwendbar: a. Verordnung (EG) Nr. 883/2004 ; b. Verordnung (EG) Nr. 987/2009 ; c. Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 ; d. Verordnung (EWG) Nr. 574/72 .

In Bezug auf Personen, für die die Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit der Schweiz, Islands, Norwegens oder Liechtensteins gelten oder galten, und die Staatsangehörige der Schweiz, Islands, Norwegens oder Liechtensteins sind oder die als Flüchtlinge oder Staatenlose Wohnort in der Schweiz oder auf dem Gebiet Islands, Norwegens oder Liechtensteins haben, sowie auf die Familienangehörigen und Hinterlassenen dieser Personen sind auf die Leistungen im Geltungsbereich des vorliegenden Gesetzes folgende Erlasse in der für die Schweiz verbindlichen Fassung von Anlage 2 Anhang K des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA-Übereinkommen) anwendbar: a. Verordnung (EG) Nr. 883/2004; b. Verordnung (EG) Nr. 987/2009; c. Verordnung (EWG) Nr. 1408/71; d. Verordnung (EWG) Nr. 574/72.

Der Bundesrat passt die Verweise auf die in den Absätzen 1 und 2 aufgeführten Rechtsakte der Europäischen Union jeweils an, wenn eine Anpassung des Anhangs II des Freizügigkeitsabkommens und von Anlage 2 Anhang K des EFTA-Übereinkommens beschlossen wurde.

Die Ausdrücke «Mitgliedstaaten der Europäischen Union», «Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft», «Staaten der Europäischen Union» und «Staaten der Europäischen Gemeinschaft» im vorliegenden Gesetz bezeichnen die Staaten, für die das Freizügigkeitsabkommen gilt.

← Art. 95 KVG Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) Art. 96 KVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (29)

608 2020 86 · fr (Art. 95a LAMal)
Termination of International Health Assistance for Swiss Pension Recipients
Cited as the legal basis for applying European regulations concerning international social security coordination, relevant to the decision on the merits.
36.2019.4 · ti (Art. 95a lett. a LAMal)
Italian Cross-Border Commuter Health Insurance Option Deadline Dispute
Cited to establish the applicability of Regulation (EC) No 883/2004 for EU citizens working in Switzerland.
KV.2016.00065 · zh (Art. 95a Abs. 1 KVG)
Mandatory Swiss Health Insurance Obligation for Pension Recipient Residing in Switzerland
This provision confirms the appellant is generally subject to compulsory health insurance in Switzerland, forming the basis for reviewing exemption requests.
36.2015.37 · ti (Art. 95a LAMal)
Common Sickness Insurance Institution Jurisdiction Over Benefit Suspension Pending Primary Insurance Obligation Determination
Cited as the basis for applying international agreements (EU/EFTA) concerning health insurance and the free movement of persons.
36.2014.12 · ti (Art. 95a LAMal)
Insured Reliance on Insurer's Assurance V. Retroactive Cancellation of Health Insurance
This article was discussed in the reasoning regarding the applicable international law framework (ALC/EFTA), although the final decision hinged on good faith and specific EFTA protocols.
KV.2012.00017 · zh (Art. 95a KVG)
Swiss Health Insurance for German Resident Working in Switzerland
Cited in conjunction with other provisions to establish the plaintiff's health insurance obligation in Switzerland.
36.2013.3 · ti (Art. 95a LAMal)
Insured Denied Foreign Angioplasty Reimbursement Due to Proof of Planned Treatment
Cited as the legal basis for applying international agreements on social security, specifically the Agreement on the Free Movement of Persons between Switzerland and the EU, and related regulations, to cross-border healthcare claims.
36.2012.84 · ti (art. 95a LAMal)
Insured Reimbursement for Foreign Rehabilitation Treatment Denial
Cited in the reasoning (considered 6) regarding the applicability of international agreements for social security.
36.2010.35 · ti (art. 95a LAMal)
Cross-Border Worker's Failed Health Insurance Option Appeal
Cited in the reasoning as the provision in LAMal referring to the ALC and coordination regulations.
AM.74.09.16.2011 · vd (art. 95a LAMal)
Insured vs. Insurer: Denial of Foreign Medical Reimbursement for Non-Emergency Second Opinion
Cited as part of the legal basis triggering the application of EU social security law to determine reimbursement rights.
36.2009.69 · ti (art. 95a cpv. 1 LAMal)
Cross-Border Worker Health Insurance Opt-Out Deadline Dispute
Cited in the reasoning (Considerand 2) as the provision making the Free Movement of Persons Agreement (ALC) applicable.
36.2009.28 · ti (Art. 95a cpv. 1 LAMal)
Cross-Border Worker Automatic Enrollment in Swiss Health Insurance Dispute
This article defining applicable international agreements was extensively discussed in the reasoning but was not explicitly cited in the final orders (dispositive) 1, 2, or 3.
36.2009.24 · ti (Art. 95a cpv. 1 LAMal)
Cross-Border Worker Health Insurance Obligation Upheld Due to Lack of Proof
Provision establishing the applicability of the Agreement on the Free Movement of Persons and related regulations to individuals covered by mandatory health insurance. This provision is fundamental to determining the legal framework for cross-border workers' insurance.
KV.2009.4 · sg (Art. 95a KVG)
Health Insurer v. Former German Residents: Unpaid Premiums and Exemption Validity
Cited in the reasoning (Section 3.1) in conjunction with Art. 13 Abs. 1 VO 1408/71 regarding coordination rules, but not in the dispositive.
36.2009.18 · ti (Art. 95a cpv. 1 LAMal)
Cross-Border Worker Health Insurance Opt-Out Deadline Appeal
Cited in the reasoning section as the legal basis establishing the applicability of the Agreement on the Free Movement of Persons (ALC) and related regulations.