832.10
KVGLAMAL
CH
CH
Art. 92 Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) - Vergehen
KVG; 5. Titel: Besondere Bestimmungen zum Verfahren und zur Rechtspflege, Strafbestimmungen
Art. 92 KVG · Vergehen
Mit Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen, sofern nicht ein mit einer höheren Strafe bedrohtes Verbrechen oder Vergehen des Strafgesetzbuches vorliegt, wird bestraft wer: a. sich durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise der Versicherungspflicht ganz oder teilweise entzieht; b. durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise für sich oder andere Leistungen nach diesem Gesetz, die ihm nicht zukommen, erwirkt; c. ... d. Vergünstigungen nach Artikel 56 Absatz 3 nicht weitergibt.
In Abweichung von Artikel 79 Absatz 2 ATSG verfolgt und beurteilt das BAG die Widerhandlungen gegen Artikel 56 Absatz 3 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe d.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (19)
P/20299/2021 · ge (article 92 alinéa 1 lettre a de la Loi fédérale l'assurance-maladie (LAMal))
Acquittal on Document Fraud and Illegal Stay Based on Lack of Knowledge
The defendant was acquitted of failing to affiliate with health insurance under the LAMal.
P/17148/2020 · ge (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Police Tribunal Conviction Appeal: Child Pornography Offense Modified, Sentence Upheld, Expulsion Period Reduced.
Basis for maintaining the conviction for the attempt to infringe this provision (failure to take out health insurance).
P/21971/2020 · ge (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Appellant Conviction Upheld for Forgery and Immigration Offenses; Expulsion Ordered.
The appellant was declared guilty of infringement of the Health Insurance Act.
F-3248/2022 (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Entry Ban Upheld for Repeated Illegal Entry, Forgery, and Tax Evasion
Cited as the legal basis for the criminal conviction related to evasion of insurance obligations.
P/24443/2019 · ge (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Prosecutor v. Defendant: Forgery and Fraud Acquittal Upheld Amidst Stay and Work Violation Convictions
This provision was cited in the dispositive part of the judgment being confirmed, relating to the conviction for violation of health insurance law.
P/6502/2021 · ge (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Illegal Residence and Work Conviction Upheld Despite Acquittal on Forgery and Fraud Charges
The court acquitted the appellant of fraudulent conduct concerning affiliation to mandatory health insurance, as only an omission of active steps was alleged.
P/10585/2020 · ge (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Appeal Regarding Convictions for Illegal Residence, Pornography, and Expulsion Order
Provision used to convict the appellant for infringement of health insurance law in the final ruling.
P/10585/2020 · ge (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Illegal Residence, Violent Content, and Expulsion from Switzerland
The court declared both X______ and Y______ guilty of violating mandatory health insurance obligations under this provision.
P/17139/2020 · ge (art. 92 al. 1 let. a LAMal)
Criminal Appeal Regarding Child Pornography, Forgery, and Expulsion Order
The appellant was convicted under this provision for violation of health insurance obligations.
A/3027/2020 · ge (art. 92 let. b LAMal)
Disability Recipient Repayment Appeal Over Undisclosed Portuguese Property
The court found that the appellant committed the offense defined in this article regarding SubAM, justifying the application of the longer prescription period.
Jug.2021.130 · vd (art. 92 al. 1 let. b LAMal)
Physician Fraud and Sentence Appeal
The accused was acquitted of this offense in the modified dispositive order III.
A/243/2020 · ge (Art. 92 LAMal)
Insured's Continuous Mandatory Health Coverage Reinstated After Insurer Error
Cited in the reasoning section but not in the dispositive orders.
A/1476/2019 · ge (Art. 92 let. b LAMal)
Restitution of Supplementary Benefits Due to Undisclosed Real Estate Ownership
Cited by analogy regarding obtaining undue health insurance subsidies through false or incomplete information.
A/3812/2018 · ge (art. 92 LAMal)
Disability Pension Recalculation Based on Undisclosed Italian Property Ownership
Cited to justify applying the extended statute of limitations (7 years) due to failure to disclose information concerning health insurance subsidies.
A/3812/2018 · ge (art. 92 LAMal)
Disability Pension Recalculation Based on Undisclosed Italian Property Ownership
The conduct of the appellant justified applying the longer prescription period under criminal law, which relates to the finding of undue payments for health insurance subsidies.