Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
831.42 FZGLFLP CH

Art. 8 Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (FZG) - Abrechnung und Information

FZG
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (52 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 8 FZG · Abrechnung und Information

Im Freizügigkeitsfall muss die Vorsorgeeinrichtung den Versicherten eine Abrechnung über die Austrittsleistung erstellen. Daraus müssen die Berechnung der Austrittsleistung, die Höhe des Mindestbetrages (Art. 17) und die Höhe des Altersguthabens (Art. 15 BVG ) ersichtlich sein.

Die Vorsorgeeinrichtung muss die Versicherten auf alle gesetzlich und reglementarisch vorgesehenen Möglichkeiten der Erhaltung des Vorsorgeschutzes hinweisen; namentlich hat sie die Versicherten darauf aufmerksam zu machen, wie diese den Vorsorgeschutz für den Todes- und Invaliditätsfall beibehalten können.

Im Freizügigkeitsfall muss die Vorsorgeeinrichtung zu Personen, die eine Altersleistung beziehen oder bezogen haben oder eine Rente infolge Teilinvalidität beziehen, jeder neuen Vorsorge- oder Freizügigkeitseinrichtung die Informationen über den Bezug der Alters- und Invalidenleistungen geben, die notwendig sind für: a. die Berechnung der Einkaufsmöglichkeiten oder des obligatorisch zu versichernden Lohns; und b. die Beachtung der Höchstzahl der Bezüge in Kapitalform (Art. 13 a Abs. 2 BVG).

Bei der Übertragung der Freizügigkeitsleistung auf eine neue Vorsorge- oder Freizügigkeitseinrichtung muss die Freizügigkeitseinrichtung dieser die Informationen nach Absatz 3 weiterleiten.

← Art. 7 FZG Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (FZG) Art. 9 FZG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)

A/4224/2020 · ge (art. 8 LFLP)
Swiss LPP Obligation for Seconded Employee Despite Foreign Salary
Used in order 6 to mandate the provision of a precise statement of account for the severance payment.
A/4270/2020 · ge (art. 8 LFLP)
Seconded Employee Pension Transfer and Prescription Dispute
Used to order the Foundation to provide Mr. A_____ with a precise statement of the vested retirement benefit.
Jug.2021.49 · vd (Art. 8 LFLP)
Pension Coverage Deadline Missed Due to Shared Fault
Cited in the reasoning regarding the foundation's duty to inform, which was central to the applicant's claim regarding bad faith.
62/2017/17 · sh (Art. 8 lit. a FZG)
Irrevocability of Initial Choice for Cross-Border Employee Health Insurance
Cited in the reasoning section (E. 2.4.5) confirming the guarantee of equal treatment through the coordination of social security systems.
Jug.2014.22 · vd (Art. 8 LFLP)
Pension Fund Duty to Inform Claim Dismissed Due to Lack of Proof of Financial Capacity
The final order does not explicitly cite this article as the basis for rejecting the claim, but it is cited alongside Art. 47 al. 1 LPP in the header and heavily discussed regarding the duty to inform.
C/25658/2008 · ge (art. 8 LFLP)
Former Employee Salary Claims Against Employer Following Governance Crisis
This article was cited when discussing the obligation of the LPP insurer (not the employer) to issue a transfer certificate, leading to the claim being outside the labour court's competence.
C/25664/2008 · ge (Art. 8 LFLP)
Former Employees' Wage Claims Upheld Against Employer
Cited to explain why the claim for the delivery of a vested benefits certificate (certificat de sortie LPP) falls outside the jurisdiction of the labour court.
34.2003.3 · ti (Art. 8 LFLP)
Insured's Claim for Enhanced Post-Employment Disability Benefits Denied
Cited in the reasoning concerning the obligation of the pension institution to provide the insured with information about maintaining provision in case of death or disability after vested benefit.
S 93 301 · lu (§ 8 FZG)
Cohabitant's Foster Relationship Qualification for Family Allowances
The court cited the various categories for entitlement to family allowances when establishing the legal basis for the case.
S 93 301 · lu (§ 8 lit. b FZG)
Cohabitant's Foster Relationship Qualification for Family Allowances
The court ruled that the relationship qualified as a foster relationship ('Pflegeverhältnis') under this provision, allowing for family allowances.
34.2005.17 · ti (art. 8 cpv. 1 LFLP)
Employee Challenge to Vested Benefit Calculation in Multi-Tiered Pension Plan
Cited to define the content requirements for the payout statement.