Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
831.42 FZGLFLP CH

Art. 5 Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (FZG) - Barauszahlung

FZG
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (52 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 5 FZG · Barauszahlung

Versicherte können die Barauszahlung der Austrittsleistung verlangen, wenn: a. sie die Schweiz endgültig verlassen; vorbehalten bleibt Artikel 25 f; b. sie eine selbständige Erwerbstätigkeit aufnehmen und der obligatorischen beruflichen Vorsorge nicht mehr unterstehen; oder c. die Austrittsleistung weniger als ihr Jahresbeitrag beträgt.

An Anspruchsberechtigte, die verheiratet sind oder in eingetragener Partnerschaft leben, ist die Barauszahlung nur zulässig, wenn der Ehegatte, die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner schriftlich zustimmt.

Kann die Zustimmung nicht eingeholt werden oder wird sie ohne triftigen Grund verweigert, so kann das Zivilgericht angerufen werden.

← Art. 4 FZG Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (FZG) Art. 5a FZG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (288)

SB.2004.00062 · zh (Art. 5 Abs. I lit. a FZG)
Pension Contribution Deductibility Precluded Due to Proximate Lump-Sum Withdrawal
This provision concerning the use of vested benefits funds is cited in the context of the facts leading to the denial of the deduction.
BGE 128 V 41 (Art. 5 Abs. 2 FZG)
Spousal consent to lump-sum distribution of vested benefits: jurisdiction of social insurance court under Art. 73 BVG and protective interest in declaratory ruling for divorce proceedings.
Procedural ground for remanding the case to review the validity of the lump-sum payment due to a lack of spousal consent.
SB.2004.00062 · zh (Art. 5 Abs. I lit. a FZG)
Pension Contribution Deductibility and Immediate Lump-Sum Withdrawal
The court referenced this provision regarding the lump-sum payment of vested benefits when the taxpayer relocated abroad.
34.2024.7 · ti (art. 5 LFLP)
Pension Asset Division Calculation Upon Divorce
Cited analogically in the reasoning to establish that the transferred amount must be in the committed form of a vested benefit.
C-6262/2019 (Art. 5 Abs. 1 Bst. b FZG)
Pension Foundations' Regulatory Challenges and Benefit Payouts
Used to determine the conditions for the cash payment of retirement benefits.
CDP.2023.378 · ne (art. 5 LFLP)
Taxpayer Buyback of Pension Plan for Tax Evasion Ruled Invalid
This provision is cited to support the argument that the appellant could have obtained a cash payment, thereby reinforcing the finding that the buy-back/withdrawal scheme was unusual and potentially abusive.
C/18092/2022 · ge (art. 5 LFLP)
Former Spouse Pension Transfer Dispute
The court considered this article, which allows for cash payment upon definitive departure from Switzerland, analogously applied to the appellant who had never resided or worked in Switzerland.
S 2023 15 · gr (Art. 5 Abs. 2 FZG)
Pension Asset Division Following Divorce
Cited in consideration 7 regarding the validity of the transfer order to the Vorsorgeeinrichtung.
34.2022.19 · ti (art. 5 cpv. 1 lett. b LFLP)
Pension Asset Division Post-Divorce Enforcement
Applied analogously to justify paying the share to AT 1 in cash because she is no longer subject to compulsory occupational insurance.
3.BB.2019.6 · ag (Art. 5 Abs. 1 lit. b FZG)
Pension Fund Withdrawal Tax Dispute
Cited as the legal basis for claiming capital withdrawal for self-employment.
LE210031 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. b FZG)
Spousal and Child Support Modification on Appeal
Mentioned in the context of pension fund withdrawals, although ultimately not applied to income calculation.
3.RV.2020.112 · ag (Art. 5 Abs. 1 lit. b FZG)
Pension Capital Gains Taxed as Income Due to Insufficient Proof of Self-Employment
This provision is cited as the condition for the privileged taxation of lump-sum payments from occupational pensions, and its absence in this case is the primary reason for the ruling.
2021 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. b FZG)
Pension Fund Withdrawal Taxation and Rental Value Allowance Appeal
The court used this provision to determine that the prerequisite for the early withdrawal of pension funds (commencement of self-employment) was fulfilled.
A/3956/2021 · ge (art. 5 al. 1 let. a LFLP)
Pension Division Following Foreign Divorce Decree
Cited as the basis for allowing the payment in cash for the non-mandatory part of the pension.
A/844/2020 · ge (art. 5 LFLP)
Pension Asset Division Following Divorce and Lump-Sum Payment Order
Cited in the reasoning as the basis for the right to demand cash payment, which is applied in the final order regarding the payment method.