831.40 BVGLPP

CH

Art. 9 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Anpassung an die AHV

BVG; Zweiter Teil: Versicherung; Erster Titel: Obligatorische Versicherung der Arbeitnehmer; 1. Kapitel: Voraussetzungen der obligatorischen Versicherung

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 9 BVG · Anpassung an die AHV

Der Bundesrat kann die in den Artikeln 2, 7, 8 und 46 erwähnten Grenzbeträge den Erhöhungen der einfachen minimalen Altersrente der AHV anpassen. Bei der obern Grenze des koordinierten Lohnes kann dabei auch die allgemeine Lohnentwicklung berücksichtigt werden.

← Art. 8 BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 10 BVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (12)

C-3627/2022 (Art. 9 BVG)

Pension Fund Reserve for Active Members Upheld

Referred to in the context of the principle of good faith (Treu und Glauben), though ultimately not decisive for the outcome.

C-4908/2019 (Art. 9 BVG)

Company Liable for Mandatory Pension Contributions Due to Employee Salary

Allows the Federal Council to periodically adjust the minimum wage.

C-2613/2019 (Art. 9 BVG)

Pension Contribution Dispute: Employer Partially Successful, Bears Costs

Cited regarding the minimum annual wage for mandatory insurance.

A-1002/2016 (Art. 9 BVG)

Occupational Pension Contribution Liability for Secondary Employment

Empowers the Federal Council to periodically adjust the minimum wage threshold for occupational pension insurance.

VVGE.2009.10.Nr.41 · ow (Art. 9 BVG)

Multiple Employment Insurance Obligations and Deductions

Used to determine the minimum wage threshold for mandatory insurance.

C-6862/2011 (Art. 9 BVG)

Employer's Retroactive Pension Fund Affiliation Upheld, Retroactive Billing Removed

Cited for the periodic adjustment of the minimum annual wage by the Federal Council.

C-8804/2010 (Art. 9 BVG)

Employer's Mandatory Pension Fund Affiliation Upheld

This provision addresses the adjustment of the minimum annual wage over time.

C-403/2008 (Art. 9 BVG)

Retroactive Pension Fund Affiliation Upheld Despite Manager's Illness

This article allows for adjustments to the minimum wage for insurance obligations based on developments in the AHV system. It is mentioned as context for how the minimum wage thresholds can change over time.

A/41/2008 · ge (art. 9, art. 10 al. 1 LPP et 6 de l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité du 18 avril 1984 - OPP 2)

Pension Fund Obligation Despite Prior Incapacity Finding

Cited in the reasoning (Considerant 7) to support the argument that insurance coverage starts on the first day of work, although this provision is not explicitly repeated in the dispositive orders.

C-4770/2007 (Art. 9 BVG)

Company Appeal on Pension Fund Affiliation Partially Granted, Affiliation Date Revised

Allows for adjustments to the minimum wage based on AHV developments.

C-5666/2007 (Art. 9 BVG)

Employer Partially Successful in Pension Fund Retroactivity Appeal

This provision was mentioned in the context of adjustments to the minimum wage in occupational pensions.

C-280/2007 (Art. 9 BVG)

Employer's Pension Affiliation Obligation Upheld

This provision allows for the adjustment of the minimum wage threshold according to developments in the AHV system.