831.40
BVGLPP
CH
CH
Art. 8 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Koordinierter Lohn
BVG; Zweiter Teil: Versicherung; Erster Titel: Obligatorische Versicherung der Arbeitnehmer; 1. Kapitel: Voraussetzungen der obligatorischen Versicherung
Art. 8 BVG · Koordinierter Lohn
Zu versichern ist der Teil des Jahreslohnes von 26 460 bis und mit 90 720 Franken . Dieser Teil wird koordinierter Lohn genannt.
Beträgt der koordinierte Lohn weniger als 3780 Franken im Jahr, so muss er auf diesen Betrag aufgerundet werden.
Sinkt der Jahreslohn vorübergehend wegen Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, Elternschaft, Adoption oder aus ähnlichen Gründen, so behält der bisherige koordinierte Lohn mindestens so lange Gültigkeit, als die Lohnfortzahlungspflicht des Arbeitgebers nach Artikel 324 a des Obligationenrechts (OR) bestehen würde oder ein Mutterschaftsurlaub nach Artikel 329 f OR, ein Urlaub des andern Elternteils nach den Artikeln 329 g und 329 g bis OR, ein Betreuungsurlaub nach Artikel 329 i OR oder ein Adoptionsurlaub nach Artikel 329 j OR dauert. Die versicherte Person kann jedoch die Herabsetzung des koordinierten Lohnes verlangen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (101)
I.1.2024.165.166 · sg (Art. 8 Abs. 1 BVG)
Tax Deduction Limit for Pension Contributions During Employment to Self-Employment Transition
Cited as the reference basis for calculating the upper limit of insured earnings, relevant for setting the maximum deductible amount under Art. 7 BVV 3.
S2 25 8 · vs (Art. 7 und 8 BVG)
Pension Fund v. Employer: Contribution Default and Interest Recovery
Cited in the reasoning regarding the calculation of contributions, supporting the amount awarded in order 1.
608 2023 106 · fr (art. 8 al. 3 LPP)
Claimant Denied Professional Pension Disability Benefits Due to Untimely Proof of Work Incapacity.
Cited as an exception regarding the cessation of mandatory insurance.
BV.2020.00069 · zh (Art. 8 BVG)
Disability Pension Entitlement Precedence Over Age Pension for Pre-Retirement Disability
Cited in the reasoning (E. 3.2.5) concerning the coordinated salary for calculating contributions.
A/1265/2017 · ge (Art. 8 al. 1 LPP)
Social Security Contributions on Managing Partners' Supplementary Payments
Cited to define the portion of the annual salary considered as 'co-ordinated salary' for insurance purposes.
C-2613/2019 (Art. 8 Abs. 1 BVG)
Pension Contribution Dispute: Employer Partially Successful, Bears Costs
Cited regarding the concept of 'coordinated wage' for insured salary.
Arr.t.2020.681 · vd (Art. 8 al. 1 LPP)
Insured v. Pension Institution: Disability Benefits and Statute of Limitations
Cited in the heading, which suggests its relevance to the subject matter, though the dispositive itself relies on other provisions for the final orders.
A/3363/2018 · ge (Art. 8 al. 1 LPP)
Pension Foundation v. Former Employer: Unpaid Occupational Pension Contributions
Cited in relation to the definition and scope of the coordinated salary.
A/1265/2017 · ge (Art. 8 LPP)
Appeal Regarding Employer Contributions for Subcontractor and Managing Partners' Capital Contribution
Cited in the reasoning concerning the part of the annual salary that must be insured (coordinated salary).
A/2398/2018 · ge (art. 8 LPP)
Claimant v. Supplementary Pension Institution (Disability Benefits Eligibility)
Cited to define the insured salary bracket (salaire coordonné) and rules for temporary salary reduction due to illness/accident, which was crucial in determining the lapse of insurance coverage.
BV.2017.14 · bs (Art. 8 BVG)
Pension Contribution Underpayment and Interest Award
Cited in the reasoning to determine the coordinated salary part to be insured.
S 2017 104 · gr (Art. 8 Abs. 1 BVG)
Occupational Pension Disability Calculation Based on Pre-Reduction Salary Refused
Cited when discussing the definition of the coordinated salary for BVG purposes.
S 2017 104 · gr (Art. 8 Abs. 3 BVG)
Occupational Pension Disability Calculation Based on Pre-Reduction Salary Refused
Cited in relation to the rule preserving the insured salary during temporary income reduction due to illness, etc.
34.2017.33 · ti (art. 8 cpv. 3 LPP)
Former Employee v. Former Employer: Pension Contribution Calculation Based on Actual Salary Received
Cited in the reasoning leading to the final order regarding the persistence of the insured salary during illness.
BV.2016.00027 · zh (Art. 8 Abs. 3 BVG)
Occupational Disability Pension Claim Dismissed Due to Lack of Causal Link After 2006
Cited in reasoning (E. 5.2) regarding the duration of insurance coverage.