831.40 BVGLPP

CH

Art. 76 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Vergehen

BVG; Fünfter Teil: Rechtspflege und Strafbestimmungen; Zweiter Titel: Strafbestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 76 BVG · Vergehen

Sofern nicht eine mit schwererer Strafe bedrohte strafbare Handlung des Strafgesetzbuchs vorliegt, wird mit Geldstrafe bestraft, wer: a. durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise für sich oder einen anderen eine Leistung der Vorsorgeeinrichtung oder des Sicherheitsfonds erwirkt, die ihm nicht zukommt; b. sich durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise der Beitragspflicht gegenüber einer Vorsorgeeinrichtung oder dem Sicherheitsfonds entzieht; c. als Arbeitgeber einem Arbeitnehmer Beiträge vom Lohn abzieht und sie dem vorgesehenen Zweck entfremdet; d. die Schweigepflicht verletzt oder bei der Durchführung dieses Gesetzes seine Stellung als Organ oder Funktionär zum Nachteil Dritter oder zum eigenen Vorteil missbraucht; e. als Inhaber oder Mitglied einer Revisionsstelle oder als anerkannter Experte für berufliche Vorsorge die Pflichten nach den Artikeln 52 c und 52 e in grober Weise verletzt; f. unzulässige Eigengeschäfte tätigt, gegen die Offenlegungspflicht verstösst, indem er unwahre oder unvollständige Angaben macht, oder sonst in grober Weise gegen die Interessen der Vorsorgeeinrichtung handelt; g. Vermögensvorteile oder Retrozessionen im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung nicht offenlegt oder für sich einbehält, die nicht ausdrücklich im Vermögensverwaltungsvertrag als Entschädigung beziffert sind; oder h. als Mitglied des obersten Organs oder als mit der Geschäftsführung betraute Person einer den Artikeln 71 a und 71 b unterstellten Vorsorgeeinrichtung die Stimmpflicht oder die Offenlegungspflicht nach diesen Artikeln verletzt.

Nimmt der Täter die Möglichkeit der Verwirklichung einer Tat nach Absatz 1 Buchstabe h lediglich in Kauf, so macht er sich nach dieser Bestimmung nicht strafbar.

← Art. 75 BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 77 BVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (63)

P/19519/2021 · ge (Art. 76 al. 1 let. b LPP)

Illegal Employment and Document Forgery Conviction

The defendant was declared guilty of infringing this article concerning occupational pension scheme contributions.

BG.2024.38 (Art. 76 Abs. 1 lit. c BVG)

Jurisdiction Dispute Over Employment Offenses: Aargau Competent

Cited in relation to the offense against the Federal Law on Occupational Old Age, Survivors and Invalidity Insurance.

P/19973/2017 · ge (art. 76 al. 1 let. b LPP)

Fraud and License Plate Misuse Convictions with Varying Sentences and Expulsion Orders

B. est déclarée coupable d'infraction à la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité.

P/14127/2022 · ge (art. 76 al. 2 LPP)

Appellant v. State on Usury and Employment Law Violations Regarding Undocumented Migrant Worker

The conviction for evading professional pension scheme contributions (Art. 76 al. 2 LPP) was confirmed and this provision was included in the final dispositive orders.

P/24074/2016 · ge (art. 76 al. 1 let. c LPP)

Property Damage, Misappropriation of Seized Assets, and Social Security Contribution Non-Payment Appeal

Basis for the conviction of the appellant for violation of professional pension contribution obligations for specific months in 2016.

SST.2023.113 · ag (Art. 76 BVG)

Reconsideration of Withholding Tax Misappropriation Charges

Used to establish the guilt of the accused for misappropriating employee contributions under BVG.

P/1155/2018 · ge (art. 76 al. 1 let. b LPP)

Trafficking of Macedonian Workers and Related Offenses

Used to find X______ guilty of violating the law on occupational benefits.

P/1155/2018 · ge (art. 76 al. 1 let. b LPP)

Trafficking of Macedonian Workers and Related Offenses

Used to find Y______ guilty of violating the law on occupational benefits.

SB190334 · zh (Art. 76 Abs. 3 BVG in Verbindung mit Art. 29 StGB)

Appeal of Conviction for Habitual Fraud in Share Sale Scheme

The accused was found guilty of an offense against the BVG based on this provision in the final operative order (Dispositiv Ziffer 1).

P/20552/2019 · ge (art. 76 al. 3 LPP)

Social Security Contribution Diversion and Speeding Conviction

The defendant was declared guilty of misappropriation of pension fund contributions based on this provision.

P/273/2015 · ge (art. 76 al. 3 LPP)

Partial Admission of Appeal in Attempted Coercion Case Involving Debt, Threats, and Procedural Errors

Used to declare D______ guilty of misappropriation of social security contributions in the final orders.

Jug.2021.379 · vd (art. 76 al. 3 LPP)

Public Prosecutor v. Defendant: Unauthorized Employment and Pension Law Violation Appeal

The provision used to modify the conviction regarding the violation of the Federal Law on Occupational Pension Provision (LPP).

P/14632/2015 · ge (art. 76 al. 2 LPP)

Appellant v. Complainant (Breach of Trust and Misappropriation)

Basis for the conviction for infringement of the Occupational Pension scheme Act.

SST.2019.250 · ag (Art. 76 BVG)

Medical Fraud and Mismanagement Conviction Upheld with Sentence Modification

Applied to find the defendant guilty of misappropriating employee contributions.

Jug.2020.163 · vd (art. 76 al. 3 LPP)

Fraud, Pension Law Violation, and Illegal Employment Conviction Upheld on Appeal

Cited in the final disposition section (under point II, sub-point IV) to confirm A.X.'s conviction for violation of professional pension law (infraction à la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité).