831.40
BVGLPP
CH
CH
Art. 75 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Übertretungen
BVG; Fünfter Teil: Rechtspflege und Strafbestimmungen; Zweiter Titel: Strafbestimmungen
Art. 75 BVG · Übertretungen
Sofern nicht eine mit schwererer Strafe bedrohte strafbare Handlung des Strafgesetzbuchs vorliegt, wird mit Busse bestraft, wer: a. die Auskunftspflicht verletzt, indem er wissentlich unwahre Auskunft erteilt oder die Auskunft verweigert; b. sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten Kontrolle widersetzt oder diese auf eine andere Weise verunmöglicht; c. die erforderlichen Formulare nicht oder nicht wahrheitsgetreu ausfüllt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (12)
2022.10.19.sr.4 · bl (Art. 75 Ziff. 2 BVG)
Occupational Pension Fraud and Forgery Case Upheld
The court used this provision to justify the public prosecutor's discretion to refrain from initiating proceedings in minor cases.
BV.2007.00050 · zh (Art. 75 Abs. 3 BVG)
Employer Must Pay Full Pension Contributions Based on Agreed Salary
Provides grounds for criminal liability related to pension insurance violations.
A/4991/2007 · ge (art. 75 LPP)
Pension Division and Fee Imposition in Divorce
Mentioned as the article sanctioning the violation of the duty to inform, which underpins the imposition of costs (emolument) on the plaintiff.
A/2482/2005 · ge (art. 75 LPP)
Pension Asset Division Following Divorce Decree
Mentioned as the legal basis for sanctions (fine or order) regarding the violation of the duty to provide information, which justifies the imposition of costs.
A/454/2006 · ge (art. 75 LPP)
Pension Asset Division and Procedural Fee Award in Divorce Case
Mentioned in the reasoning as the legal basis for penalizing the applicant's conduct, although not explicitly in the dispositive orders for the penalty itself (which uses an 'émolument').
A/335/2006 · ge (art. 75 LPP)
Pension Asset Division Following Divorce and Non-Cooperation Penalty
Cited as the legal basis for imposing a fine for failure to comply with the duty to provide information, which justified the subsequent cost order.
A/2068/2005 · ge (art. 75 LPP)
Cantonal Tribunal Pension Division and Fee Award
The court considered the applicant's passive behavior justified a fine/emolument based on this article.
A/2416/2005 · ge (art. 75 LPP)
Cantonal Social Insurance Tribunal Pension Division Case
Cited implicitly as the basis for finding the appellant's action worthy of penalty in the reasoning section, leading to the imposition of costs in the dispositive.
A/349/2005 · ge (art. 75 LPP)
Pension Asset Division and Procedural Fee Imposition
Cited in the reasoning regarding the punitive power for failure to provide information, although the penalty applied was an emoluement, this provision sets the context for sanctions related to non-compliance.
34.2004.7 · ti (art. 75 e segg. LPP)
Employee v. Former Employer: Retroactive Pension Enrollment for Dual Part-Time Employment
Cited alongside Art. 87 ff. LAVS as the legal basis for potential offenses related to LPP declarations.
34.2004.7 · ti (art. 75 LPP)
Employee v. Former Employer: Failure to Enroll in Mandatory Occupational Benefits Insurance
Cited in the reasoning (2.14) as a provision related to offenses concerning LPP declarations, relevant for order 3.
34.2016.34 · ti (Art. 75 LPP)
Pension Fund Lump Sum Distribution and Late Payment Interest Ruling
Cited in the reasoning regarding the application of Art. 86b LPP, but not explicitly in the final dispositive orders.