Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
831.40 BVGLPP CH

Art. 68 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Versicherungsverträge zwischen Vorsorgeeinrichtungen und Versicherungseinrichtungen

BVG; Vierter Teil: Finanzierung der Vorsorgeeinrichtungen; Erster Titel: Allgemeine Bestimmungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 68 BVG · Versicherungsverträge zwischen Vorsorgeeinrichtungen und Versicherungseinrichtungen

Versicherungseinrichtungen, welche die Risikodeckung einer nach diesem Gesetz registrierten Vorsorgeeinrichtung übernehmen wollen, haben in ihre Angebote Tarife einzubeziehen, die lediglich die gesetzlich vorgeschriebenen Risiken für Todesfall und Invalidität abdecken. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

...

Die Versicherungseinrichtungen haben den Vorsorgeeinrichtungen die nötigen Angaben zu liefern, damit diese die in Artikel 65 a geforderte Transparenz gewährleisten können.

Zu diesen Angaben gehören insbesondere auch: a. eine jährliche, nachvollziehbare Abrechnung über die Überschussbeteiligung; aus der Abrechnung muss insbesondere ersichtlich sein, auf welchen Grundlagen die Überschussbeteiligung berechnet und nach welchen Grundsätzen sie verteilt wurde; b. eine Aufstellung über die Verwaltungskosten; der Bundesrat erlässt Bestimmungen über die Art und Weise, wie die Verwaltungskosten ausgewiesen werden müssen.

← Art. 67 BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 68a BVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

I 2023 79 · sz (Art. 68 Abs. 2 BVG)
Accident Insurance Benefits Appeal Regarding Causal Link to Disability
The court ordered the appellant to pay the respondent legal costs.
CACIV.2021.18 · ne (Art. 68 LPP)
Provisional Spousal Protection and Child Support Calculation Appeal
Although not explicitly in the dispositive orders, costs are mentioned in point 4 of the dispositive. Since the text provided does not explicitly cite a cost article in the dispositive, and the closest citation for costs is often Art. 68 LPP in relation to the costs of the appeal (mentioned in point 15 of the reasoning), this is excluded based on the strict rule: only include articles cited in the dispositive orders.
AL.2020.00132 · zh (Art. 68 Abs. 1 BVG)
Reclamation of Unemployment Benefits Due to Falsely Stated Internship
This reference is not present in the final orders.
I 2020 82 · sz (Art. 68 Abs. 2 BVG)
Disability Benefits Appeal: Residual Earning Capacity Assessment
Used as the basis for dismissing the appeal.
BK 2016 308 · be (Art. 68 LPP)
Prosecutor's Reference to Inadmissible Evidence in Justification Violating Right to Counsel
Not explicitly cited in the dispositive.
PVG 2015 8 · gr (Art. 68 BVG)
Inheritance Advance Debt Repayment Anticipation for Benefit Calculation
This article is cited in the dispositive section to impose the court costs on the appellant.
Jug.2014.283 · vd (art. 68 LPP)
Employer v. Pension Foundation Regarding Insufficient Transfer of Pension Reserves
Cited in the reasoning to explain the direct basis of occupational benefits in a private law collective foundation via insurance contracts.
735.09.225 · bl (Art. 66 Abs. 1 lit. a und b, Art. 68 Abs. 2, Art. 73 Abs. 2 BVG)
Disability Benefits: Rebutting Presumed Income and Foreign Labor Markets
Cited for the awarding of court costs.
ATS.2009.28 · ne (Art. 68 LPP)
Withdrawal of Parental Authority Due to Aggravated Assault and Severe Neglect
Cited in the reasoning regarding the costs applicable when the decision concerns protective measures.
CC.2005.165 · ne (Art. 68 LPP)
Domicile in Divorce Jurisdiction
This is implicitly used in the dispositive order 5, which condemns the losing party (intimée) to pay the successful party (recourant) a fixed indemnity for legal fees (dépens).
VPB 04-2185-629 (Art. 68, al. 3 et 4, LPP)
Swiss Federal Council on Pension Fund Surplus Distribution Transparency
Cited to specify the obligations of private life insurers towards pension institutions regarding information for transparency.
72.2016.84 · ti (art. 68 LPP)
Attempted Assault with a Dangerous Object and Threat; Suspended Sentence Imposed
This provision relates to setting counsel fees, but the decision cites the total amount approved in order 8.1 and refers to the reimbursement process in 8.2 (Art. 135 cpv. 4 CPP).
INC.2006.33203 · ti (Art. 68 LPP)
Appeal Against Search and Seizure of Co-Owned Bank Account
The article is cited in the final ruling preamble as the basis for the rejection of the appeal.