831.40 BVGLPP

CH

Art. 65 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Grundsatz

BVG; Vierter Teil: Finanzierung der Vorsorgeeinrichtungen; Erster Titel: Allgemeine Bestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 65 BVG · Grundsatz

Die Vorsorgeeinrichtungen müssen jederzeit Sicherheit dafür bieten, dass sie die übernommenen Verpflichtungen erfüllen können.

Sie regeln das Beitragssystem und die Finanzierung so, dass die Leistungen im Rahmen dieses Gesetzes bei Fälligkeit erbracht werden können. Dabei dürfen sie nur den vorhandenen Bestand an Versicherten sowie Rentnerinnen und Rentnern berücksichtigen (Grundsatz der Bilanzierung in geschlossener Kasse). Vorbehalten bleiben die Artikel 72 a–72 g.

Sämtliche Verpflichtungen einer Vorsorgeeinrichtung müssen durch Vorsorgevermögen gedeckt sein (Grundsatz der Vollkapitalisierung). Vorbehalten bleiben Artikel 65 c sowie die Artikel 72 a–72 g.

Sie weisen ihre Verwaltungskosten in der Betriebsrechnung aus. Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über die Verwaltungskosten und die Art und Weise, wie sie ausgewiesen werden müssen.

Der Bundesrat legt ein Anfangsvermögen und Garantieleistungen fest für Neugründungen von Sammel- und Gemeinschaftsstiftungen, welche dem FZG unterstellt sind, unabhängig von ihrer Rechts- oder Verwaltungsform. Nicht unter diese Bestimmung fallen Verbandseinrichtungen sowie Vorsorgeeinrichtungen mit mehreren wirtschaftlich oder finanziell eng miteinander verbundenen Arbeitgebern.

← Art. 64c BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 65a BVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (38)

A/3985/2024 · ge (Art. 65 al. 3 LPP)

Pension Institution v. Company: Lifting of Opposition to Payment Order for Unpaid Contributions

Cited in the reasoning section regarding administrative fees for pension funds.

S 2025 14 · zg (Art. 65–72 BVG)

Pension Institution v. Company: Pension Contribution Dispute and Amount Calculation

Cited in the reasoning section regarding the regulation of financing.

S2 25 8 · vs (Art. 65 Abs. 1 und 2 BVG)

Pension Fund v. Employer: Contribution Default and Interest Recovery

Cited in the reasoning regarding the financing of the occupational pension scheme, supporting the payment obligation ordered in point 1.

36916 · nw (Art. 65 Abs. 3 BVG i.V.m. Art. 48a Abs. 1 BVV 2)

Pension Contribution Recovery and Litigation Misconduct Award

Cited in reasoning to define ordinary administrative costs which are subject to default interest under Art. 66 Abs. 2 BVG.

I 2023 79 · sz (Art. 65 Abs. 1 BVG)

Accident Insurance Benefits Appeal Regarding Causal Link to Disability

The court dismissed the appeal, citing this provision regarding the non-establishment of an occupational illness/injury.

I 2023 79 · sz (Art. 65 Abs. 2 BVG)

Accident Insurance Benefits Appeal Regarding Causal Link to Disability

The court dismissed the appeal, citing this provision regarding the lack of factual basis for establishing the causal link.

I 2023 79 · sz (Art. 65 Abs. 3 BVG)

Accident Insurance Benefits Appeal Regarding Causal Link to Disability

The court dismissed the appeal, citing this provision regarding the non-establishment of a significant causal link.

BV.2022.00098 · zh (Art. 65 Abs. 3 BVG)

Pension Fund v. Former Employer: Overdue Contributions and Interest Calculation

Cited in the reasoning regarding administrative costs but not explicitly in the dispositive orders.

2021.09.01.vv.6 · bl (Art. 65 Abs. 1 BVG)

Municipality Liable for Former Employees' Pension Fund Deficit Despite Withdrawal from Agreement

Cited as the general legal requirement for pension institutions to ensure their solvency.

C-4071/2019 (Art. 65 Abs. 1 BVG)

Pension Fund Solvency Upheld, Liquidation Denied

Cited regarding the obligation of pension institutions to always guarantee the fulfillment of their obligations.

I 2020 104 · sz (Art. 65 Abs. 1 BVG)

Disability Pension Discontinuation Appeal Upheld

This provision is the basis for the dismissal of the appeal on the merits concerning the cessation of the disability pension.

I 2020 82 · sz (Art. 65 Abs. 1 BVG)

Disability Benefits Appeal: Residual Earning Capacity Assessment

Used as the basis for dismissing the appeal.

C-2613/2019 (Art. 65 Abs. 2 BVG)

Pension Contribution Dispute: Employer Partially Successful, Bears Costs

Cited regarding the duty of the pension institution to ensure benefits can be paid.

BV.2018.00054 · zh (Art. 65 Abs. 1 und 2 BVG)

Pension Fund Structure Challenge Dismissed for Lack of Jurisdiction

Cited in relation to the principle that pension institutions must at all times guarantee their ability to meet their obligations and must regulate their contribution system and financing accordingly. The court noted that issues related to these provisions fall under the supervisory authorities.

A/3363/2018 · ge (Art. 65 al. 3 LPP)

Pension Foundation v. Former Employer: Unpaid Occupational Pension Contributions

Cited regarding the possibility for pension funds to set contributions to finance administrative costs.