831.40
BVGLPP
CH
CH
Art. 5 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Gemeinsame Bestimmungen
BVG; Erster Teil: Zweck und Geltungsbereich
Art. 5 BVG · Gemeinsame Bestimmungen
Dieses Gesetz gilt nur für Personen, die bei der eidgenössischen Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) versichert sind.
Es gilt für die registrierten Vorsorgeeinrichtungen nach Artikel 48. Die Artikel 56 Absatz 1 Buchstaben c, d und i und 59 Absatz 2 sowie die Bestimmungen über die finanzielle Sicherheit (Art. 65 Abs. 1, 2 und 2 bis, 65 c, 65 d Abs. 1, 2 und 3 Bst. a zweiter Satz und b, 65 e, 67, 71 und 72 a–72 g) gelten auch für die nicht registrierten Vorsorgeeinrichtungen, die dem Freizügigkeitsgesetz vom 17. Dezember 1993 (FZG) unterstellt sind.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (51)
A/4270/2020 · ge (art. 5 al. 1 LPP)
Seconded Employee Pension Transfer and Prescription Dispute
Cited as a prerequisite for LPP affiliation, which forms the basis for the mandatory insurance decision.
KK.2021.00022 · zh (Art. 5 BVG)
Sickness Disability Benefits Coverage Dispute Following Policy Termination
Cited in order 1 as the legal basis for the financial indemnity awarded to the claimant.
KK.2021.00022 · zh (Art. 5 BVG)
Sickness Disability Benefits Coverage Dispute Following Policy Termination
Cited in order 3 as the basis for the reduced procedural indemnity awarded to the claimant.
C-3631/2020 (Art. 5 al. 1 LPP)
Employer's Mandatory Pension Affiliation Upheld Despite Later Contract
Cited as a basis for mandatory insurance for employees insured with AVS.
C-4908/2019 (Art. 5 Abs. 1 BVG)
Company Liable for Mandatory Pension Contributions Due to Employee Salary
Establishes the general condition for mandatory insurance, which is relevant for determining the affiliation obligation.
BV.2020.19 · bs (Art. 5 Abs. 2 BVG)
Pension Fund Invalidity Benefit Dispute over Disclosure Breach
Cited as the legal basis for the mandatory provisions in the relationship between the parties.
C-874/2020 (Art. 5 Abs. 1 BVG)
Restaurant Owner's Mandatory Pension Affiliation Upheld
This provision defines who is subject to mandatory insurance.
C-2613/2019 (Art. 5 Abs. 1 BVG)
Pension Contribution Dispute: Employer Partially Successful, Bears Costs
Cited regarding the definition of insured employees.
C-2857/2019 (Art. 5 Abs. 1 BVG)
Employer vs. Pension Fund: Fixed-Term Contract and Mandatory Insurance
Cited to define who is subject to mandatory insurance under the BVG.
A/4616/2017 · ge (Art. 5 al. 1 LPP)
Swiss Pension Contribution Liability for Payments to Moroccan Commission Agent
The court implicitly relied on this provision, noting that LPP only applies to persons insured under the federal old-age and survivors' insurance (AVS).
A-2298/2018 (Art. 5 al. 1 LPP)
Employer Fails to Comply with Pension Fund Affiliation Requirements
Used to define which employees are subject to mandatory insurance.
A-1702/2018 (Art. 5 Abs. 1 BVG)
Employer Denied Appeal on Mandatory Pension Coverage
Cited as the general basis for mandatory insurance under the BVG.
A-6335/2016 (Art. 5 Abs. 1 BVG)
Former Partner's Personal Liability for Pension Affiliation of Dissolved Partnership
This provision states that employees insured by the AHV are subject to mandatory BVG insurance, provided they have reached the age of 17 and earn more than the statutory minimum annual wage.
BV.2016.00104 · zh (Art. 5 Abs. 1 BVG)
Claimant Denied BVG Continuation Due to Lack of Mandatory AHV Insurance
This provision establishes that the BVG law only applies to persons insured under the AHV, forming the basis for rejecting the claim.
C-6086/2013 (Art. 5 LPP)
Cantonal Pension Fund Election Regulations: Abstract Review by Supervisory Authority
Used to define the scope of the Federal Act on Occupational Retirement Provisions.