831.40 BVGLPP

CH

Art. 48 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Grundsätze

BVG; Dritter Teil: Organisation; Erster Titel: Vorsorgeeinrichtungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 48 BVG · Grundsätze

Vorsorgeeinrichtungen, die an der Durchführung der obligatorischen Versicherung teilnehmen wollen, müssen sich bei der Aufsichtsbehörde, der sie unterstehen (Art. 61), in das Register für die berufliche Vorsorge eintragen lassen.

Registrierte Vorsorgeeinrichtungen müssen die Rechtsform einer Stiftung haben oder eine Einrichtung des öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit sein. Sie müssen Leistungen nach den Vorschriften über die obligatorische Versicherung erbringen und nach diesem Gesetz organisiert, finanziert und verwaltet werden.

Eine Vorsorgeeinrichtung wird aus dem Register gestrichen, wenn sie: a. die gesetzlichen Voraussetzungen zur Registrierung nicht mehr erfüllt und innerhalb der von der Aufsichtsbehörde gesetzten Frist die erforderlichen Anpassungen nicht vornimmt; b. auf die weitere Registrierung verzichtet.

Die registrierten Vorsorgeeinrichtungen und die an der von ihnen durchgeführten beruflichen Vorsorge Beteiligten sind berechtigt, die AHV-Nummer nach den Bestimmungen des AHVG für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben systematisch zu verwenden.

← Art. 47a BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 49 BVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)

C-5821/2020 (Art. 48 Abs. 1 Bst. e BVG)

Pension Fund Information Access Complaint Remanded for Further Review

This provision outlines the role of the supervisory authority in resolving disputes concerning the insured person's right to information, and was applied to ascertain the authority's duty to properly review the appeal.

S 2025 14 · zg (Art. 48 BVG)

Pension Institution v. Company: Pension Contribution Dispute and Amount Calculation

Cited in the reasoning section to classify the claimant as a registered pension institution.

BV.2020.00039 · zh (Art. 48 Abs. 2 BVG)

Claimant vs. Pension Fund and Insurance Company

Cited to establish that the defendant (Swiss Life AG) cannot be a pension fund provider due to its legal form as an Aktiengesellschaft, and thus lacks passive legitimacy.

A-2668/2015 (Art. 48 al. 2 LPP)

Pension Fund Liquidation: Surplus Distribution to Former Members Upheld

Cited to establish that pension institutions, regardless of their legal nature, must be organized, financed, and administered in accordance with the LPP.

C-6086/2013 (art. 48 al. 1 LPP)

Cantonal Pension Fund Election Regulations: Abstract Review by Supervisory Authority

Used to define the registration of occupational pension institutions.

34.2015.38 · ti (art. 48 cpv. 2 LPP e 49 LPP)

Pension Asset Division Post-Divorce Calculation

Cited in the reasoning (2.5) to classify the type of pension fund contracts involved.

200 2014 1216 · be (Art. 48 BVG)

Occupational Benefit Claim Against Administrator Dismissed for Lack of Passive Legitimacy

Refers to the relevant law defining a pension institution, forming the basis for the finding that the defendant lacked passive legitimation, which leads to the dismissal in order 1.

A/1013/2012 · ge (art. 48 al. 1 LPP)

Pension Plan Foundation v. Employer: Collection of Unpaid Contributions and Interests

Cited in the reasoning (para. 3) regarding pension institutions participating in the scheme, but not in the dispositive.

C-2431/2006 (Art. 48 LPP)

Pension Fund Accounting Dispute - Fine Annulled

Cited in relation to the registration of occupational pension institutions.

14.1997.73 · ti (Art. 48 cpv.2 LPP)

Appeal Against Bankruptcy for Public Law Pension Claim

Cited in the concluding summary, this article was used to determine the legal nature of the creditor (pension institution).

34.2003.61 · ti (art. 48 cpv. 2 LPP)

Cantonal Insurance Court Dismisses Petition Against Private Life Insurer Over Disability Benefits

Cited in the reasoning to define the required legal forms (foundation, cooperative, public law institution) for pension institutions, contrasting them with the defendant insurance company.