831.40
BVGLPP
CH
CH
Art. 30f Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Einschränkungen während einer Unterdeckung
BVG; Zweiter Teil: Versicherung; Erster Titel: Obligatorische Versicherung der Arbeitnehmer; 4. Kapitel: Freizügigkeitsleistung und Wohneigentumsförderung
Art. 30f BVG · Einschränkungen während einer Unterdeckung
Die Vorsorgeeinrichtung kann in ihrem Reglement vorsehen, dass während der Dauer einer Unterdeckung die Verpfändung, der Vorbezug und die Rückzahlung zeitlich und betragsmässig eingeschränkt oder ganz verweigert werden können.
Der Bundesrat legt die Voraussetzungen fest, unter denen die Einschränkungen nach Absatz 1 zulässig sind, und bestimmt deren Umfang.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)
VPB 92-066 (Art. 30f LPP)
Pensions for Home Ownership Act
This article determines that the amount allocated to owner-occupied housing is taxed upon the occurrence of a pension case or a cash payment.
VPB 2003.1762 (Art. 30f LPP)
Occupational Pension and Insurance Law Amendment: Deficit Resolution Measures
This article is mentioned in the dispositive as part of the modification of existing law.
VPB 2003.1761 (Art. 30f, al. 1 et 2, LPP (projet))
Occupational Pension Law Reforms to Address Deficits
Grants the Federal Council the competence to issue ordinances to prevent abuses in housing promotion by pension institutions in deficit.
VPB 2003.1762 (Art. 30f LPP)
Swiss Pension Law Amendment on Deficit Management
This is a newly added article that allows for limitations in case of a deficit.