Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
831.40 BVGLPP CH

Art. 30e Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Sicherung des Vorsorgezwecks

BVG; Zweiter Teil: Versicherung; Erster Titel: Obligatorische Versicherung der Arbeitnehmer; 4. Kapitel: Freizügigkeitsleistung und Wohneigentumsförderung
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 30e BVG · Sicherung des Vorsorgezwecks

Der Versicherte oder seine Erben dürfen das Wohneigentum nur unter Vorbehalt von Artikel 30 d veräussern. Als Veräusserung gilt auch die Einräumung von Rechten, die wirtschaftlich einer Veräusserung gleichkommen. Nicht als Veräusserung gilt hingegen die Übertragung des Wohneigentums an einen vorsorgerechtlich Begünstigten. Dieser unterliegt aber derselben Veräusserungsbeschränkung wie der Versicherte.

Die Veräusserungsbeschränkung nach Absatz 1 ist im Grundbuch anzumerken. Die Vorsorgeeinrichtung hat die Anmerkung dem Grundbuchamt gleichzeitig mit der Auszahlung des Vorbezugs beziehungsweise mit der Pfandverwertung des Vorsorgeguthabens anzumelden.

Die Anmerkung darf gelöscht werden: a. bei der Entstehung des reglementarischen Anspruchs auf Altersleistungen; b. nach Eintritt eines anderen Vorsorgefalles; c. bei Barauszahlung der Freizügigkeitsleistung; oder d. wenn nachgewiesen wird, dass der in das Wohneigentum investierte Betrag gemäss Artikel 30 d an die Vorsorgeeinrichtung des Versicherten oder auf eine Freizügigkeitseinrichtung überwiesen worden ist.

Erwirbt der Versicherte mit dem Vorbezug Anteilscheine einer Wohnbaugenossenschaft oder ähnliche Beteiligungen, so hat er diese zur Sicherstellung des Vorsorgezwecks zu hinterlegen.

Der Versicherte mit Wohnsitz im Ausland hat vor der Auszahlung des Vorbezugs beziehungsweise vor der Verpfändung des Vorsorgeguthabens nachzuweisen, dass er die Mittel der beruflichen Vorsorge für sein Wohneigentum verwendet.

Die Pflicht und das Recht zur Rückzahlung bestehen bis zur Entstehung des reglementarischen Anspruchs auf Altersleistungen, bis zum Eintritt eines anderen Vorsorgefalles oder bis zur Barauszahlung.

← Art. 30d BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 30f BVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (12)

VPB 92-066 (Art. 30e LPP)
Pensions for Home Ownership Act
This article stipulates the conditions under which an advance payment must be reimbursed to the pension institution.
A/2733/2024 · ge (art. 30e al. 6 LPP)
Heirs v. Pension Fund Regarding Voided Early Withdrawal Repayment After Retroactive Disability Recognition
Used in the reasoning (3.5 and 5.1) to specify that the obligation to reimburse persists only until the occurrence of another benefit case.
LC220025 · zh (Art. 30e BVG)
Husband's Appeal Dismissed in Divorce, Alimony, and Property Division Case
Cited for the deletion of a disposal restriction on property.
LC220025 · zh (Art. 30e BVG)
Husband's Appeal Dismissed in Divorce, Alimony, and Property Division Case
Cited for the deletion of a restriction on disposal concerning property.
LC190001 · zh (Art. 30e Abs. 3 lit. a und Abs. 6 BVG)
Divorce Settlement: Property Division, Spousal Support, and Pension Funds
Used to determine that the WEF advance became free assets.
608 2017 43 · fr (Art. 30e BVG)
Pension Equalization Retroactivity in Divorce Settlements
Cited in the reasoning section regarding early withdrawals for home ownership promotion (WEF).
ZK1 2016 74 · gr (Art. 30e BVG)
Spousal Support and Property Settlement Approval in Divorce Appeal
Cited in the court order (9.) as the legal basis for instructing the Land Registry Office to transfer the restriction on disposal (Veräusserungsbeschränkung) related to pension funds when transferring property ownership.
CMPEA.2016.24 · ne (Art. 30e al. 5 LPP)
Mother's Appeal Against Appointment of *Curateur Ad Hoc* in Child Support Case
Cited in reasoning to assess the conditions under which the debtor could withdraw his vested benefits.
Jug.2014.197 · vd (Art. 30e al. 6 LPP)
Pension Asset Division Upon Divorce
Cited as part of the legal basis governing the repayment of early withdrawals, which impacted the amount to be shared.
PS.2008.0063 · vd (art. 30e al. 2 LPP)
Appeal Dismissed for Exceeding Asset Limit for Social Assistance
Cited in the reasoning regarding LPP restrictions (not in dispositive).
BV.2002.00059 · zh (Art. 30e Abs. 2 und Abs. 3 lit. c BVG)
Right to Cash Payout of Vested Benefits Upon Commencing Self-Employment
This provision is cited in the dispositive concerning the request to arrange for the cancellation of the annotation of the restriction on disposal.
BV.2002.00059 · zh (Art. 30e Abs. 2 und Abs. 3 lit. c BVG)
Lump-Sum Pension Payout for Self-Employed Agent Overrides Contractual Transfer
Cited in the dispositive order concerning the instruction to the land registry office regarding the removal of the restriction of disposal.