831.40 BVGLPP

CH

Art. 30d Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Rückzahlung

BVG; Zweiter Teil: Versicherung; Erster Titel: Obligatorische Versicherung der Arbeitnehmer; 4. Kapitel: Freizügigkeitsleistung und Wohneigentumsförderung

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 30d BVG · Rückzahlung

Der bezogene Betrag muss vom Versicherten oder von seinen Erben an die Vorsorgeeinrichtung zurückbezahlt werden, wenn: a. das Wohneigentum veräussert wird; b. Rechte an diesem Wohneigentum eingeräumt werden, die wirtschaftlich einer Veräusserung gleichkommen; oder c. beim Tod des Versicherten keine Vorsorgeleistung fällig wird.

Der Versicherte kann im Übrigen den bezogenen Betrag unter Beachtung der Bedingungen von Absatz 3 jederzeit zurückbezahlen.

Die Rückzahlung ist zulässig bis: a. zur Entstehung des reglementarischen Anspruchs auf Altersleistungen; b. zum Eintritt eines anderen Vorsorgefalls; oder c. zur Barauszahlung der Freizügigkeitsleistung.

Will der Versicherte den aus einer Veräusserung des Wohneigentums erzielten Erlös im Umfang des Vorbezugs innerhalb von zwei Jahren wiederum für sein Wohneigentum einsetzen, so kann er diesen Betrag auf eine Freizügigkeitseinrichtung überweisen.

Bei Veräusserung des Wohneigentums beschränkt sich die Rückzahlungspflicht auf den Erlös. Als Erlös gilt der Verkaufspreis abzüglich der hypothekarisch gesicherten Schulden sowie der dem Verkäufer vom Gesetz auferlegten Abgaben.

Zurückbezahlte Beträge werden im gleichen Verhältnis wie beim Vorbezug dem Altersguthaben nach Artikel 15 und dem übrigen Vorsorgeguthaben zugeordnet.

← Art. 30c BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 30e BVG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (27)

VPB 92-066 (Art. 30d LPP)

Pensions for Home Ownership Act

This article requires that the pension institution be granted a real estate security or pledge equivalent to the amount paid out to guarantee the purpose of the pension.

A/1862/2024 · ge (Art. 30d al. 1 let. a LPP)

Claimant Partially Liable for Pension Fund Repayment Upon Property Sale

This article established the obligation to reimburse the advance payment, but the court limited the reimbursement amount based on the specific circumstances.

A/1862/2024 · ge (Art. 30d al. 6 LPP)

Claimant Partially Liable for Pension Fund Repayment Upon Property Sale

Cited in the reasoning to explain how the reimbursed amount should be distributed, supporting the final ruling on the amount owed.

A/2733/2024 · ge (art. 30d al. 1 let. c LPP)

Heirs v. Pension Fund Regarding Voided Early Withdrawal Repayment After Retroactive Disability Recognition

Used in the reasoning (5.1) to show that the repayment obligation is extinguished when a benefit case occurs.

A/2733/2024 · ge (art. 30d al. 3 let. b LPP)

Heirs v. Pension Fund Regarding Voided Early Withdrawal Repayment After Retroactive Disability Recognition

Used in the reasoning (4) to establish that the repayment was contrary to the law because the case of invalidity had already occurred.

101 2022 448 · fr (Art. 30d al. 1 let. a LPP)

Appeal Regarding Spousal Maintenance Denial and Correction of Matrimonial Property Liquidation Calculation

The Court ordered the reimbursement of the advance payment made from the pension fund based on this provision, correcting the amount from the lower court's decision.

ZKBES.2021.52 · so (Art. 30d Abs. 1 lit. a BVG)

Appeal Granted: Legal Aid Refusal Overruled in Co-ownership Dissolution Dispute

Cited in the reasoning concerning the repayment obligation for pension fund early withdrawals upon real estate disposal.

105 2021 14 · fr (art. 30d al. 5 LPP)

Forced Auction Sale of Pension Fund-Acquired Property Upheld

Cited to justify that the complainant is not obliged to reimburse his pension institution because no proceeds were realized from the sale.

200 2019 595 · be (Art. 30d Abs. 1 BVG)

Pension Fund Repayment Claim Based on Rental vs. Self-Occupancy Dismissed

The appeal was dismissed because the facts presented (subletting the owner-occupied property) do not constitute one of the explicitly enumerated grounds for repayment under this article.

C/14076/2016 · ge (art. 30d al. 1 let. a LPP)

Divorce Property Liquidation and Support Modification Appeal

Cited in the operative part to order the restitution of early withdrawals from pension funds upon the sale of the French property.

A/4189/2018 · ge (art. 30d LPP)

Pension Division Enforcement Post-Divorce

Cited in order 5 regarding the reimbursement obligation relevant for determining the transferable amount.

608 2017 43 · fr (Art. 30d BVG)

Pension Equalization Retroactivity in Divorce Settlements

Cited in the reasoning section regarding early withdrawals for home ownership promotion (WEF).

VVGE.2009.10.Nr.39 · ow (Art. 30d Abs. 5 BVG)

Division of Retirement Benefits in Divorce: Withdrawals for Home Ownership and Pre-Marriage Asset Valuation

Cited in relation to the repayment obligation for housing withdrawals upon sale of the property.

34.2014.18 · ti (art. 30d LPP)

Pension Benefit Reduction Following Lump-Sum Transfer Post-Divorce

Mentioned in the reasoning regarding the possibility of redeeming amounts previously withdrawn for owner-occupied housing, but not in the operative orders.

200 2013 771 · be (art. 30d al. 1 LPP)

Pension Fund Reimbursement Claim Against Heirs Barred by Survivor Benefits

The claim for reimbursement of the early withdrawal was rejected based on this provision, as beneficiaries existed.