Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
831.40 BVGLPP CH

Art. 10 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Beginn und Ende der obligatorischen Versicherung

BVG; Zweiter Teil: Versicherung; Erster Titel: Obligatorische Versicherung der Arbeitnehmer; 1. Kapitel: Voraussetzungen der obligatorischen Versicherung
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (176 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 10 BVG · Beginn und Ende der obligatorischen Versicherung

Die obligatorische Versicherung beginnt mit dem Antritt des Arbeitsverhältnisses, für Bezüger von Taggeldern der Arbeitslosenversicherung mit dem Tag, für den erstmals eine Arbeitslosenentschädigung ausgerichtet wird.

Unter Vorbehalt von Artikel 8 Absatz 3 endet die Versicherungspflicht, wenn: a. das Referenzalter erreicht wird (Art. 13); b. das Arbeitsverhältnis aufgelöst wird; c. der Mindestlohn unterschritten wird; d. der Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung endet.

Für die Risiken Tod und Invalidität bleibt der Arbeitnehmer während eines Monats nach Auflösung des Vorsorgeverhältnisses bei der bisherigen Vorsorgeeinrichtung versichert. Wird vorher ein neues Vorsorgeverhältnis begründet, so ist die neue Vorsorgeeinrichtung zuständig.

← Art. 9 BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) - Zweck Art. 11 BVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (250)

200 2025 22 · be (Art. 10 Abs. 3 BVG)
Claim Dismissed for Retroactive Occupational Pension Benefits Due to Untimely Incapacity Onset
Cited in the context of the continuation of insurance coverage (Nachdeckungsfrist) relevant to assessing liability against defendants 1 and 2.
A/3985/2024 · ge (Art. 10 LPP)
Pension Institution v. Company: Lifting of Opposition to Payment Order for Unpaid Contributions
Cited in the reasoning section regarding the commencement of mandatory insurance.
VKL.2024.7 · ag (Art. 10 Abs. 3 BVG)
Plaintiff's Psychological Condition Triggers Disability Benefits from Second Pension Fund
Establishes the principle of post-employment coverage for disability risks.
ARMP.2024.182 · ne (Art. 10 al. 2 let. b LPP)
Former Owner Liability for Pension Contributions Post-Sale of Business
Cited as the legal basis for the termination of the insurance relationship upon dissolution of the employment relationship.
735.23.100.32 · bl (Art. 10 Abs. 3 BVG)
Employee's Disability Claim Denied Due to Post-Coverage Psychological Issues
Relevant for determining the end of insurance coverage, including the one-month post-coverage period.
608 2023 122 · fr (art. 10 al. 3 LPP)
Professional Pension Foundation v. Disability Insurance Office (Appeal on Disability Pension Admissibility)
Although cited in the reasoning regarding benefit continuation after policy termination, this provision does not appear in the dispositive orders.
735.2024.2 · bl (Art. 10 Abs. 3 BVG)
Occupational Insurance Disability Pension Denied Due to Broken Link to Incapacity
Cited as part of the calculation for the insurance coverage period.
608 2023 106 · fr (art. 10 LPP)
Claimant Denied Professional Pension Disability Benefits Due to Untimely Proof of Work Incapacity.
Cited to define when mandatory insurance begins and ends, relevant for determining the period of affiliation.
608 2023 109 · fr (art. 10 LPP)
Pension Provider Not Liable for Post-Coverage Disability
Provision defining the start and end of mandatory insurance coverage.
VKL.2023.3 · ag (Art. 10 Abs. 1 BVG)
Plaintiff v. First Defendant (Invalidity Benefits)
Establishes that mandatory insurance begins with the commencement of employment.
VKL.2023.3 · ag (Art. 10 Abs. 3 BVG)
Plaintiff v. First Defendant (Invalidity Benefits)
Defines the continuation of insurance coverage for death and disability for one month after termination of the pension plan and the responsibility of the new pension institution if a new plan is established before this month ends.
BV.2021.19 · bs (Art. 10 Abs. 2 lit. d BVG)
Occupational Benefits Institution Disability Pension Dispute
Cited when explaining the end of insurance coverage for unemployed persons.
BV.2021.19 · bs (Art. 10 BVG)
Occupational Benefits Institution Disability Pension Dispute
Cited when discussing the duration of insurance coverage after termination of employment.
S2 21 118 · vs (Art. 10 LPP)
Pension Claim Against Two Institutions Following Multiple Accidents
Cited in the reasoning section concerning the commencement and cessation of mandatory insurance for employees, and its extension for one month after employment ends.
BV.2022.00075 · zh (Art. 10 Abs. 3 BVG)
Claimant v. Compensation Institution: Survivor Benefits Denial Due to Untimely Incapacitation Documentation
Cited in the reasoning to determine the end of the insurance coverage period.