Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
831.30 ELGLPC CH

Art. 9 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) - Berechnung und Höhe der jährlichen Ergänzungsleistung

ELG; 2. Kapitel: Ergänzungsleistungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (43 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 9 ELG · Berechnung und Höhe der jährlichen Ergänzungsleistung

Die jährliche Ergänzungsleistung entspricht dem Betrag, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen, mindestens jedoch dem höheren der folgenden Beträge: a. der höchsten Prämienverbilligung, die der Kanton für Personen festgelegt hat, die weder Ergänzungsleistungen noch Sozialhilfe beziehen; b. 60 Prozent des Pauschalbetrages für die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe d.

Ausländerinnen und Ausländer nach Artikel 5 Absatz 3 haben, solange sie die Karenzfrist nach Artikel 5 Absatz 1 nicht erfüllt haben, höchstens Anspruch auf eine jährliche Ergänzungsleistung in der Höhe des Mindestbetrages der entsprechenden ordentlichen Vollrente.

Die anerkannten Ausgaben sowie die anrechenbaren Einnahmen von Ehegatten und von Personen mit rentenberechtigten Waisen oder mit Kindern, die einen Anspruch auf eine Kinderrente der AHV oder IV begründen, werden zusammengerechnet. Dies gilt auch für rentenberechtigte Waisen, die im gleichen Haushalt leben.

Bei Ehepaaren, bei denen ein Ehegatte oder beide in einem Heim oder Spital leben, wird die jährliche Ergänzungsleistung gemäss folgenden Grundsätzen für jeden Ehegatten gesondert berechnet: a. Die anerkannten Ausgaben werden dem Ehegatten zugerechnet, den sie betreffen; betrifft eine Ausgabe beide Ehegatten, so wird sie je hälftig zugerechnet. b. Die anrechenbaren Einnahmen werden in der Regel je hälftig geteilt; davon ausgenommen ist der Vermögensverzehr; für Einnahmen, die nur einen Ehegatten betreffen, kann der Bundesrat weitere Ausnahmen vorsehen. c. Das Vermögen wird den Ehegatten hälftig zugerechnet; hat ein Ehepaar oder einer der Ehegatten Eigentum an einer Liegenschaft, die von einem Ehegatten bewohnt wird, während der andere im Heim oder Spital lebt, so werden dem im Heim oder Spital lebenden Ehegatten drei Viertel, dem zu Hause lebenden Ehegatten ein Viertel des Vermögens zugerechnet.

Kinder, deren anrechenbare Einnahmen die anerkannten Ausgaben übersteigen, fallen für die Berechnung der jährlichen Ergänzungsleistung ausser Betracht.

Der Bundesrat bestimmt: a. die Zusammenrechnung der anerkannten Ausgaben sowie der anrechenbaren Einnahmen von Familienmitgliedern; er kann Ausnahmen von der Zusammenrechnung vorsehen, insbesondere bei Kindern, die einen Anspruch auf eine Kinderrente der AHV oder IV begründen; b. die Bewertung der anrechenbaren Einnahmen, der anerkannten Ausgaben und des Vermögens; c. die Anrechnung von Einkünften aus einer zumutbaren Erwerbstätigkeit bei teilinvaliden Personen und bei Witwen ohne minderjährige Kinder; cbis. die Berücksichtigung der Hypothekarschulden für die Ermittlung des Reinvermögens; d. die zeitlich massgebenden Einnahmen und Ausgaben; e. die Pauschale für die Nebenkosten bei einer Liegenschaft, die von der Person bewohnt wird, die an der Liegenschaft Eigentum oder Nutzniessung hat; f. die Pauschale für Heizkosten einer gemieteten Wohnung, sofern diese von der Mieterin oder vom Mieter direkt getragen werden müssen; g. die Koordination mit der Prämienverbilligung nach dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG); h. die Definition des Heimes.

← Art. 8 ELG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) Art. 9a ELG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (843)

200 2018 42 · be (Art. 9 Abs. 1 ELG)
Supplementary Benefits Denial Over Excessive Separation Maintenance Payments
Cited implicitly in the operative part by ordering the administration to re-calculate the supplementary benefits based on the established deficit (Art. 9 Abs. 1 ELG defines how the deficit is calculated).
A/4225/2024 · ge (art. 9*a* al. 1 let. a LPC)
Complementary Benefits Eligibility After Romance Scam Loss
The court relied on this article to establish the right to complementary benefits based on the recalculated fortune being below the threshold for single persons.
A/2228/2025 · ge (Art. 9 al. 1 LPC)
Benefit Recalculation and Moot Overpayment Claim
Cited in reasoning 3.1 to define how the amount of the annual supplementary benefit is determined.
A/801/2025 · ge (Art. 9 al. 1 LPC)
Claimant Must Repay Supplementary Benefits Due to Unreported Household Members and Rent Sharing Rule
Cited in the reasoning to define the amount of the annual complementary benefit.
VSBES.2024.194 · so (Art. 9 Abs. 1 ELG)
Claimant Appeal Regarding Valuation of Undevelopable Land for Supplementary Benefits
The core issue is the calculation of the supplementary benefit, which is determined by the difference between recognized expenses and accountable income according to this article.
VSBES.2024.173 · so (Art. 9 Abs. 1 ELG)
Social Security Benefit Calculation Appeal Regarding Asset Waivers
Cited in the reasoning regarding the calculation basis for the annual supplementary benefit.
EL.2024.33 · sg (Art. 9 ELG)
Appeal Regarding Retroactive Revocation of Supplementary Benefits Based on Recalculated Property Valuation
The core subject matter of the decision regarding eligibility for supplementary benefits (Ergänzungsleistung).
VSBES.2024.307 · so (Art. 9 Abs. 1 ELG)
Claimant Appeals Supplementary Benefit Denial Based on Real Estate Transfer and Retained Mortgage Debt
This article establishes the principle that the annual supplementary benefit corresponds to the amount by which recognized expenses exceed the creditable income, forming the basis for the decision to dismiss the appeal.
S1 23 188 · vs (Art. 9 al. 2 LPC)
Appeal Admissibility and Termination of Supplementary Child Benefit Due to Daughter's Age and Lack of Recognized Training
This provision governs the calculation of supplementary benefits when children are entitled to orphan's or child's benefits, which is the core issue of the dispute regarding the inclusion of the daughter in the calculation.
VSBES.2024.20 · so (Art. 9 Abs. 1 ELG)
Appeal Dismissed: Net Assets Exceed Limit for Supplementary Benefits
The court confirmed the rejection of the appeal based on the established rules for calculating supplementary benefits.
ZL.2024.00037 · zh (Art. 9 Abs. 1 ELG)
Claimant v. Social Security Authority: Supplementary Benefits Calculation Dispute
Cited as the basis for calculating the annual supplementary benefit.
VBE.2024.461 · ag (Art. 4 Abs. 1 i.V.m. Art. 9 Abs. 1 ELG)
Supplementary Benefits Calculation Includes Hypothetical Income Due to Unrebutted Voluntary Income Forfeiture
General basis for entitlement to supplementary benefits if recognized expenses exceed creditable income.
33.2025.15 · ti (Art. 9 cpv. 1 LPC)
Insured Person v. Compensating Fund: Supplementary Benefit Repayment Overturned Due to Cohabitation Calculation Error
This article, concerning the calculation of the supplementary benefit amount based on recognized expenses, was part of the substantive legal background for the dispute over restitution.
200 2024 828 · be (Art. 9 Abs. 2 ELG)
Appeal Regarding Imputed Income, Commuting Expenses, and Child Allowance in Supplementary Benefits Case
Cited in the reasoning regarding the aggregation of recognized expenses and chargeable income for family members.
200 2024 758 · be (Art. 9 Abs. 1 ELG)
Appeal Regarding Retroactive Reduction of Supplementary Benefits Due to Cohabitation and Shared Rental Costs
Cited in the reasoning but not in the dispositive orders.