831.30 ELGLPC

CH

Art. 5 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) - Zusätzliche Voraussetzungen für Ausländerinnen und Ausländer

ELG; 2. Kapitel: Ergänzungsleistungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (43 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 5 ELG · Zusätzliche Voraussetzungen für Ausländerinnen und Ausländer

Ausländerinnen und Ausländer haben nur Anspruch auf Ergänzungsleistungen, wenn sie sich rechtmässig in der Schweiz aufhalten. Sie müssen sich zudem unmittelbar vor dem Zeitpunkt, ab dem die Ergänzungsleistung verlangt wird, während zehn Jahren ununterbrochen in der Schweiz aufgehalten haben (Karenzfrist).

Für Flüchtlinge und staatenlose Personen beträgt die Karenzfrist fünf Jahre.

Für Ausländerinnen und Ausländer, die gestützt auf ein Sozialversicherungsabkommen Anspruch auf ausserordentliche Renten der AHV oder IV hätten, beträgt die Karenzfrist: a. fünf Jahre für Personen, die Anspruch auf eine Rente der IV haben oder hätten, wenn sie die Mindestbeitragsdauer nach Artikel 36 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung erfüllen würden; b. fünf Jahre für Personen, die, solange sie das Referenzalter nach Artikel 21 Absatz 1 AHVG noch nicht erreicht haben, Anspruch auf eine Hinterlassenenrente der AHV haben oder hätten, wenn die verstorbene Person zum Zeitpunkt ihres Todes die Mindestbeitragsdauer nach Artikel 29 Absatz 1 AHVG erfüllt hätte; c. fünf Jahre für Personen, die eine Altersrente der AHV beziehen oder das Referenzalter nach Artikel 21 Absatz 1 AHVG erreicht haben und deren Altersrente eine Hinterlassenenrente der AHV oder eine Rente der IV ablöst oder ablösen würde; d. zehn Jahre für Personen, die eine Altersrente der AHV beziehen oder das Referenzalter nach Artikel 21 Absatz 1 AHVG erreicht haben und deren Altersrente keine Hinterlassenenrente der AHV oder Rente der IV ablöst oder ablösen würde.

Ausländerinnen und Ausländer, die weder Flüchtlinge noch staatenlos sind noch unter Absatz 3 fallen, haben nur Anspruch auf Ergänzungsleistungen, wenn sie neben der Karenzfrist nach Absatz 1 eine der Voraussetzungen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a, a bis, a ter, b Ziffer 2 oder c oder die Voraussetzungen nach Artikel 4 Absatz 2 erfüllen.

Hält sich eine Ausländerin oder ein Ausländer ununterbrochen während mehr als drei Monaten oder in einem Kalenderjahr insgesamt mehr als drei Monate im Ausland auf, so beginnt die Karenzfrist mit der Rückkehr in die Schweiz neu zu laufen.

Der Bundesrat bestimmt die Fälle, in denen die Karenzfrist bei einem Auslandaufenthalt bis zu einem Jahr ausnahmsweise nicht unterbrochen wird.

← Art. 4 ELG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) Art. 6 ELG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (214)

63/2012/9 · sh (Art. 5 Abs. 1 ELG/SH)

Claimant v. Supplementary Benefits Administration (Heroin-Assisted Treatment Fee)

The court uses Art. 5 para. 1 ELG/SH concerning the cantonal regulation of reimbursable costs.

VSBES.1999.525 · so (Art. 5 lit. b ELG)

Recipient v. Social Insurance Agency (Housing Cost Apportionment for Minor Child)

The decision relies on this article concerning the maximum recognized annual rent for the calculation of supplementary benefits.

200 2025 283 · be (Art. 5 Abs. 1 Satz 2 ELG)

Foreign National's Appeal of Denied Supplementary Benefits Based on Retroactive Social Security Agreement

This provision establishes the standard ten-year residency requirement (Karenzfrist) which the court confirmed was applicable.

EL.2025.11 · sg (Art. 5 Abs. 1 ELG)

Deportee's Appeal for Supplementary Benefits Denied Due to Lack of Lawful Residence

The appeal was dismissed because the main prerequisite for receiving supplementary benefits (legal residence in Switzerland) was not met for the foreign claimant.

200 2025 229 · be (Art. 5 Abs. 1 ELG)

Foreign National Denied Supplementary Benefits Due to Interrupted Residency Requirement

The decision hinges on the applicant failing to meet the ten-year continuous residence requirement (Karenzfrist) for foreigners under this article.

EL.2025.3 · sg (Art. 5 Abs. 1 ELG)

Applicant v. Benefits Administration: Residency Requirement Appeal

The court found that the appellant fulfilled the necessary ten-year continuous residence requirement (Karenzfrist) for EL entitlement, which is governed by this article.

VSBES.2023.25 · so (Art. 5 Abs. 1 und Abs. 3 ELG)

Social Insurance Fund Appeal Regarding Supplementary Benefits and Ten-Year Residency Requirement

The main substantive provision used to justify the dismissal of the appeal because the ten-year continuous lawful residence requirement (waiting period) was not met.

33.2024.18 · ti (art. 5 cpv. 1 LPC)

Claimant v. Denial of Supplementary Benefits for Unauthorized Residence

The rejection of the appeal is based on the finding that the appellant did not reside legally in Switzerland at the time the supplementary benefits were suppressed.

ZL.2024.00063 · zh (Art. 5 Abs. 5 ELG)

Foreign National Benefits Cessation and Requalification Appeal

Mentioned in the reasoning to discuss the consequence of a stay abroad exceeding three months on the waiting period.

ZL.2024.00063 · zh (Art. 5 ELG)

Foreign National Benefits Cessation and Requalification Appeal

The ruling partially accepts the appeal by clarifying that the claimant does not have to fulfill the residence requirement (waiting period) anew upon return.

A/876/2024 · ge (Art. 5 al. 1 LPC)

Tolerated Presence Insufficient for Complementary Social Benefits Eligibility

The court rejected the appeal based on the finding that the appellant did not legally reside in Switzerland, which is a condition for receiving supplementary benefits (PC).

A/4137/2023 · ge (art. 5 al. 1 LPC)

Disability Pension Recipient Denied Supplementary Benefits Due to Invalid Residence Permit

The appeal was rejected because the appellant did not reside legally in Switzerland during the ten years preceding the application, as required by this provision.

A/3795/2023 · ge (art. 5 al. 1 LPC)

Claimant v. Denial of Supplementary Benefits Due to Insufficient Legal Residency

This article establishes the ten-year legal residency requirement for foreign nationals not from the EU/EFTA to receive complementary federal benefits, which was the core subject of the refusal.

A/388/2023 · ge (art. 5 al. 1 LPC)

Appeal Regarding Interrupted Legal Residency for Complementary Benefits

The court determined that the condition regarding uninterrupted legal residence for ten years was met, implicitly using this article as the substantive ground for allowing the appeal in part.

ZL.2023.00088 · zh (Art. 5 Abs. 3 lit. d ELG)

C-Permit Holder Denied Supplementary Benefits Due to Extended Absence Exceeding Permissible Limit

This article establishing the 10-year residency requirement for foreigners receiving supplementary benefits was the legal basis for dismissing the appeal because the requirement was not met.