Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
831.10 AHVGLAVS CH

Art. 5 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) - Beiträge von Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit 1. Grundsatz

AHVG; Erster Teil: Die Versicherung; Zweiter Abschnitt: Die Beiträge; A. Die Beiträge der Versicherten; II. Die Beiträge der erwerbstätigen Versicherten
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (168 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 5 AHVG · Beiträge von Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit 1. Grundsatz

Vom Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit, im folgenden massgebender Lohn genannt, wird ein Beitrag von 4,35 Prozent erhoben.

Als massgebender Lohn gilt jedes Entgelt für in unselbständiger Stellung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geleistete Arbeit. Der massgebende Lohn umfasst auch Teuerungs- und andere Lohnzulagen, Provisionen, Gratifikationen, Naturalleistungen, Ferien- und Feiertagsentschädigungen und ähnliche Bezüge, ferner Trinkgelder, soweit diese einen wesentlichen Bestandteil des Arbeitsentgeltes darstellen.

Als massgebender Lohn für mitarbeitende Familienglieder gilt nur der Barlohn: a. bis zum 31. Dezember des Jahres, in welchem sie das 20. Altersjahr vollendet haben; sowie b. nach dem letzten Tag des Monats, in welchem sie das Referenzalter nach Artikel 21 Absatz 1 erreicht haben.

Der Bundesrat kann Sozialleistungen sowie anlässlich besonderer Ereignisse erfolgende Zuwendungen eines Arbeitgebers an seine Arbeitnehmer vom Einbezug in den massgebenden Lohn ausnehmen.

...

← Art. 4 AHVG Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) Art. 6 AHVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (699)

5V 19 52 · lu (Art. 5 Abs. 2 AHVG)
Chimney Sweep Company Apprentice Driving Costs AHV Remuneration
This article is cited as part of the legal basis determining the applicable law.
A/989/2016 · ge (art. 5 al. 2 LAVS)
Severance Pay Calculation and Scope of Federal Review
Cited in the dispositive to confirm that the indemnity does not constitute a salary and is therefore not subject to social contribution deductions.
VVGE.1999.00.Nr.55 · ow (Art. 5 Abs. 2 AHVG)
Spousal Employment Exclusion from Child Allowances Violates Equal Treatment
The court used this article to define 'relevant wage' in the context of determining entitlement to child allowances.
VVGE.2011.13.Nr.57 · ow (Art. 4 und 5 AHVG)
Social Security Contributions on Dividends Reclassified as Salary
Basis for determining that only earned income is subject to AHV contributions, not capital gains such as dividends.
VVGE.2011.13.Nr.58 · ow (Art. 4 und Art. 5 AHVG)
Substance Dividends Not Subject to Social Insurance Contributions Absent Disproportion
Referred to in the context of AHV contributions being due only on earned income, not on asset yield.
C-6103/2014 (Art. 5 Abs. 1 AHVG)
Swiss AHV Contributions Refund for Kosovar National
Provides the basis for calculating the contribution amounts.
A/1879/2015 · ge (Art. 5 al. 2 LAVS)
Administrative Court Debt Recognition Admissibility Based on Ambiguous Indemnity Ruling
Cited in the reasoning to confirm that the indemnity is not considered salary for social contribution purposes by analogy with federal law.
BVGE-2014-44 (Art. 5 al. 2 LAVS)
Function Bonus Calculation, Social Security, and Interest Dispute
Cited as the basis for determining the decisive salary for calculating social security contributions.
200 2013 182 · be (Art. 5 Abs. 2 AHVG)
Incapacitated Person v. AHV Authority: Liability for Caregiver Remuneration
The court confirmed that the payments constituted decisive salary due to the work performed for care and attendance.
AHV.2010.13 · sg (Art. 5 Abs. 2 AHVG)
Sex Workers Employment Status for Social Insurance Contributions
This article is the legal basis cited in the introductory summary for classifying the work relationship as employment, which justifies the dismissal of the appeal.
ZZ.1997.37 · so (Art. 5 Abs. 2 AHVG)
Spousal Employment and Child Allowances Equality Case
This provision defines 'massgebenden Lohn' (assessable wage), which the court used as the objective criterion for entitlement to child benefits.
C-2664/2023 (art. 5 cpv. 2 LAVS)
Old-Age Insurance Contributions: Assessable Income Calculation Dispute
Determines what constitutes a decisive salary for calculating contributions, specifically including residence and cost-of-living allowances.
30.2025.6 · ti (art. 5 cpv. 2 LAVS)
Independent Operator Status Upheld Against Employee Reclassification Claim
Cited in the general legal discussion (point 2.2) but not in the final dispositive orders.
AHV.2025.3 · sg (Art. 5 AHVG)
Employee Dividend to Holding Company Subject to Social Security Contributions
The substantive law provision that defines which earnings are subject to contributions, used in the context of determining whether dividends should be considered as 'massgebender Lohn' (relevant salary).
30.2025.5 · ti (Art. 5 cpv. 1 LAVS)
Partner/Manager Travel Allowance Assessment Appeal
This article defines the contribution percentage for employees based on determining salary, cited in the reasoning leading up to the final orders concerning the merit of the appeal.